[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,- [Professor Tyler Cowen] Imádom a közgazdaságtant. Mikor 13 éves voltam, akkor kezdtem el tanulni és
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ez azóta sem változott. A közgazdaság teljes mértékben megváltoztatta az életem, emellett azt is,
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a világot látom. Csodálatos, hogy ez a tudományág mennyire hatalmas,
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy magába foglalja mindazt, ami minket körülvesz.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- [Professor Alex Tabarrok]. De esetleg felmerült benned az a kérdés, hogy engem mi ösztönözhet arra, hogy
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,közgazdaságtant tanuljak. Nos, ez egy kiváló kérdés. Ezzel el is érkeztünk egy fontos
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,közgazdasági fogalomhoz: ösztönzés. Például, miért van az, hogy egy helyi étterem
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,szolgáltatása sokkal jobb, mint egy online-cégnek?
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,- Vagy miért van az, hogy törvények védik a veszélyeztetett állatfajokat,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,ennek ellenére a legtöbbjük mégis kihal?
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,- Vagy miért támogatják néha a nagy játék cégek azokat az előírásokat,
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,melyek által növekednek a költségeik?
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,- Az ösztönzők a válasz. Nézzünk meg egy másik példát:
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ugorjunk vissza egészen 1787-ig, mikor a brit kormány a kapitányoknak azt a parancsot adta,
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy elítélt börtöntöltelékeket hajóztassanak el Ausztráliáig. A körülmények ezeken a hajókon rettenetesek voltak.
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy hajóutat nézve, átlagosan az indulók egyharmada élte túl a partraszállást, a többi éhínségben, betegségben szenvedett.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,A nép felháborodott és az újságok, hírlapok, arról írtak, hogy ezeket a hajókat jobb állapotban, emberséges körülmények között kellene útnak engedni.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,A papság megkérdőjelezte a kapitányok emberségességét és a Brit Parlament ennek ellenére sem hozott törvényeket a jobb hajóskörülmények megteremtése érdekében.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos, minden próbálkozás ellenére nem javult a helyzet.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,A halálozások aránya rettentően magas volt.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,- Akkor Tyler, jó közgazdász vagy, azt hallottam, te hogyan oldanád meg ezt a problémát?
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nos, létezett már ekkor is egy okos közgazdász, aki megoldotta ezt a helyzetet.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,. Megvalósították elképzeléseit és működtek. Ahelyett, hogy a kormány minden egyes
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,önként vállalkozónak minden egyes rabért fizetett volna a kapitányoknak,
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,ezután csak az út után életben maradt rabok után kaptak fizetést.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen már más vezérelte a kapitányok ösztöneit. A túlélők száma rohamosan emelkedni kezdett, egészen 99%-ig.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egy megfigyelő mondta, "a közgazdaság túlszárnyalja az érzelmeket és a jóakaratot".
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,- Tehát, téged mi ösztönöz, hogy közgazdaságot tanulj?
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek, ha hallják, hogy közgazdász vagyok, akkor egyből arról kérdeznek,
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan bánjanak a pénzükkel. A közgazdaság részben szól a tőzsdéről is, a befektetésekről,
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,de a közgazdaság ennél jóval több. Ez a tudomány az emberi cselekedetet tanulmányozza, magyarán szólva azt,
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek hogyan döntenek és hogy kellene dönteniük szűkösség mellett.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,A közgazdaság segíteni fog neked helyesen dönteni abban is például, hogy elkezd-e a karriered,
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,vagy nevelj fel egy gyereket vagy, hogy mennyi tanulásra van szükséged igazán,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,mibe érdemes időt és pénzt ölni.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,- A közgazdaság lehet nehéz. Újraprogramozni az agyad,
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy másik szemszögből közelítsd meg a világot, nem könnyű.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,- De a kemény munka eredménye az lesz, hogy teljesen más szemmel tudod majd figyelni a világot.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, készen állsz rá?