WEBVTT

00:00:24.943 --> 00:00:26.033
Esistono leggi ingiuste

00:00:26.033 --> 00:00:28.583
Dobbiamo limitarci a rispettarle,

00:00:28.583 --> 00:00:33.476
o dobbiamo impegnarci per cambiarle,
e rispettarle fino al giorno in cui riusciamo a cambiarle,

00:00:33.476 --> 00:00:37.456
o dobbiamo trasgredirle e basta?

00:00:50.498 --> 00:00:55.867
Un co-fondatore del sito web di notizie sociali e intrattenimento "Reddit" e' stato trovato senza vita

00:00:57.864 --> 00:01:01.438
Era sicuramente un prodigio, ma non 
pensava di se stesso in questi termini

00:01:01.941 --> 00:01:07.651
Non aveva nessun interesse in fare affari o soldi

00:01:09.924 --> 00:01:15.084
C'e' una sensazione di profondo rammarico in Highland Park, il paese natale di Aaron Swartz...

00:01:15.099 --> 00:01:19.530
... nel giorno in cui i suoi cari danno l'addio a una delle luci piu' luminose di Internet.

00:01:19.530 --> 00:01:22.410
(...) attivisti per l'accesso libero sono in lutto per la morte di Aaron Swartz.

00:01:22.410 --> 00:01:25.240
(...) "un intelletto sorprendente", 
dicono di lui chi lo conosceva.

00:01:25.240 --> 00:01:26.930
(...) è stato ucciso dal Governo...

00:01:26.930 --> 00:01:29.920
... e il MIT ha tradito tutti i suoi principi di base.

00:01:29.920 --> 00:01:32.600
(...) l'hanno usato come una 
dimostrazione per gli altri, ok?

00:01:34.997 --> 00:01:39.377
I Governi hanno un insaziabile 
desiderio di controllo

00:01:39.377 --> 00:01:43.377
(...) inizialmente, rischiava 35 anni di prigione
e 1 milione di dollari di penale.

00:01:43.377 --> 00:01:47.377
(...) [il caso] solleva serie domande
sullo zelo eccessivo...

00:01:47.377 --> 00:01:51.377
... e forse addirittura condotta 
discutibile [del sistema giudiziario]...

00:01:51.377 --> 00:01:55.377
È qualcosa che ha indagato?
(Commissione Giudiziaria SD-226)