1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
MALCOLM CROWE:
Couldn't help that one.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,790
And he can't stop
thinking about it.

3
00:00:05,790 --> 00:00:07,870
He can't forget.

4
00:00:07,870 --> 00:00:11,900


5
00:00:11,900 --> 00:00:16,040
Ever since then, things
had been different.

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,130
He's not the same person
that he used to be.

7
00:00:18,130 --> 00:00:20,990


8
00:00:20,990 --> 00:00:26,990
And his wife doesn't like
the person that he's become.

9
00:00:26,990 --> 00:00:28,260
They barely speak anymore.

10
00:00:28,260 --> 00:00:29,520
They're like strangers.

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,900


12
00:00:32,900 --> 00:00:36,430
And then one day, Malcolm meets
this wonderful little boy,

13
00:00:36,430 --> 00:00:41,120
a really cool little
boy who reminds

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,355
him a lot of the other one.

15
00:00:42,355 --> 00:00:45,440


16
00:00:45,440 --> 00:00:50,990
And Malcolm decides to
try and help this new boy

17
00:00:50,990 --> 00:00:55,370
because he feels that if
he can help this new boy,

18
00:00:55,370 --> 00:00:59,370
it'd be like helping
that other one, too.

19
00:00:59,370 --> 00:01:04,498


20
00:01:04,498 --> 00:01:05,915
COLE SEAR: How
does the story end?

21
00:01:05,915 --> 00:01:08,168


22
00:01:08,168 --> 00:01:09,335
MALCOLM CROWE: I don't know.

23
00:01:09,335 --> 00:01:28,292


24
00:01:28,292 --> 00:01:30,125
COLE SEAR: I want to
tell you my secret now.

25
00:01:30,125 --> 00:01:33,809


26
00:01:33,809 --> 00:01:35,295
[SUSPENSEFUL MUSIC]

27
00:01:35,295 --> 00:01:36,045
MALCOLM CROWE: OK.

28
00:01:36,045 --> 00:01:44,520


29
00:01:44,520 --> 00:01:46,175
COLE SEAR: I see dead people.

30
00:01:46,175 --> 00:01:49,920


31
00:01:49,920 --> 00:01:51,170
MALCOLM CROWE: In your dreams?

32
00:01:51,170 --> 00:01:54,720


33
00:01:54,720 --> 00:01:55,625
While you're awake?

34
00:01:55,625 --> 00:02:02,000


35
00:02:02,000 --> 00:02:06,440
Dead people like in
graves, in coffins?

36
00:02:06,440 --> 00:02:09,889
COLE SEAR: Walking around
like regular people.

37
00:02:09,889 --> 00:02:12,500
We don't see each other.

38
00:02:12,500 --> 00:02:16,505
They only see what
they want to see.

39
00:02:16,505 --> 00:02:17,725
They don't know they're dead.

40
00:02:17,725 --> 00:02:20,497


41
00:02:20,497 --> 00:02:22,205
MALCOLM CROWE: How
often do you see them?

42
00:02:22,205 --> 00:02:26,715


43
00:02:26,715 --> 00:02:27,715
COLE SEAR: All the time.

44
00:02:27,715 --> 00:02:31,700


45
00:02:31,700 --> 00:02:33,060
They're everywhere.

46
00:02:33,060 --> 00:02:36,380


47
00:02:36,380 --> 00:02:39,590
You won't tell anyone
my secret, right?

48
00:02:39,590 --> 00:02:41,650
MALCOLM CROWE: No, I promise.

49
00:02:41,650 --> 00:02:44,037


50
00:02:44,037 --> 00:02:46,120
COLE SEAR: Will you stay
here until I fall asleep?

51
00:02:46,120 --> 00:02:48,748


52
00:02:48,748 --> 00:02:49,790
MALCOLM CROWE: Of course.

53
00:02:49,790 --> 00:02:53,140
[SOMBER MUSIC]

54
00:02:53,140 --> 00:02:59,000