0:00:00.500,0:00:02.207
Hteo bih da vam ispričam

0:00:02.232,0:00:05.007
zašto dosta elektronskih projekata[br]za zdravlje ne uspevaju.

0:00:05.032,0:00:08.032
Mislim da je najbitnija stvar u tome

0:00:08.057,0:00:10.057
da smo prestali da slušamo pacijente.

0:00:10.600,0:00:12.600
Na Univerzitetu Radbud

0:00:12.625,0:00:14.656
smo odredili glavnog[br]referenta za slušanje.

0:00:14.681,0:00:16.479
I to ne na neki naučni način -

0:00:16.504,0:00:19.504
ona stavi ispred sebe šolju kafe ili čaja

0:00:19.700,0:00:21.954
i pita pacijente, porodicu, rođake:

0:00:22.400,0:00:23.574
"Šta se dešava?

0:00:23.599,0:00:25.191
Kako vam možemo pomoći?"

0:00:25.500,0:00:27.500
Volimo da mislimo,

0:00:27.500,0:00:29.500
da je ovo jedan od velikih problema

0:00:29.500,0:00:31.500
zbog kog svi - možda ne baš svi -

0:00:31.500,0:00:34.175
ali većina elektronskih projekata[br]za zdravlje propadaju,

0:00:34.200,0:00:35.776
zato što smo prestali da slušamo.

0:00:35.801,0:00:38.062
Ovo je moja bežična vaga.[br]Veoma je jednostavna.

0:00:38.087,0:00:40.675
Ima samo jedno dugme,[br]za uključivanje i isključivanje.

0:00:40.700,0:00:42.750
Svakog jutra stajem na nju.

0:00:42.900,0:00:44.807
I da, imam izazov za sebe,

0:00:44.832,0:00:46.402
kao što možete videti.

0:00:46.622,0:00:49.622
Moj izazov je na 95 kg.

0:00:49.647,0:00:52.219
Ali ono što je jednostavno u vezi sa ovim

0:00:52.244,0:00:53.925
je da svaki put kada stanem na nju,

0:00:53.950,0:00:56.634
ona šalje moje podatke u Gugl Zdravlje.

0:00:57.300,0:01:00.300
Takođe ih preuzima[br]i moj lekar opšte prakse,

0:01:00.600,0:01:03.971
tako da može da vidi[br]moje probleme sa težinom,

0:01:03.996,0:01:05.396
ne istog trenutka

0:01:05.421,0:01:08.782
kada mi je potrebna[br]kardiološka pomoć ili slično,

0:01:08.807,0:01:10.807
nego i gledajući unazad.

0:01:11.600,0:01:12.917
Ali tu je još nešto.

0:01:12.942,0:01:16.775
Kao što neki od vas možda znaju,[br]imam više od 4 000 pratilaca na Tviteru.

0:01:16.800,0:01:18.172
Tako da svakog jutra

0:01:18.276,0:01:19.933
stanem na svoju bežičnu vagu

0:01:20.400,0:01:22.914
i pre nego što uđem u auto,[br]ljudi pričaju sa mnom:

0:01:22.939,0:01:25.370
"Lučijen, mislim da ti danas[br]treba laganiji ručak."

0:01:25.395,0:01:26.795
(Smeh)

0:01:26.820,0:01:29.005
Ali to je najlepša stvar[br]koja može da se desi,

0:01:29.030,0:01:30.378
jer je ovo pritisak okoline,

0:01:30.403,0:01:33.403
vršnjački pritisak[br]koji pomaže pacijentima -

0:01:34.000,0:01:36.275
pošto se ovo može koristiti za gojaznost,

0:01:36.300,0:01:37.654
može se koristiti

0:01:37.679,0:01:39.450
i kako bi pacijenti prestali da puše.

0:01:39.475,0:01:41.928
Ali sa druge strane,[br]takođe se može koristiti

0:01:41.953,0:01:44.284
kako bi se ljudi izvukli iz fotelja

0:01:44.309,0:01:47.961
i pokušali da rade zajedno[br]na nekoj vrsti igre

0:01:47.986,0:01:50.273
da bi dobili veću kontrolu[br]nad svojim zdravljem.

0:01:50.298,0:01:53.109
Od sledeće nedelje, ovo će biti dostupno.

0:01:53.134,0:01:55.134
Ovaj maleni merač pritiska u krvi

0:01:55.400,0:01:58.400
biće povezan na vaš mobilni telefon[br]ili nešto slično.

0:01:58.600,0:02:01.155
I ljudi će moći iz svojih kuća,

0:02:01.400,0:02:02.941
da izmere krvni pritisak,

0:02:02.966,0:02:04.567
pošalju rezultate doktoru

0:02:04.592,0:02:07.301
ili ih podele sa drugima, na primer,

0:02:07.368,0:02:09.181
za oko sto dolara.

0:02:09.295,0:02:12.271
Ovo je tačka gde pacijenti[br]dolaze u pozicijiu

0:02:12.296,0:02:15.224
ne samo da povrate kontrolu na sobom,

0:02:15.249,0:02:17.087
da budu kapetan svog broda,

0:02:17.209,0:02:19.416
nego i da pomognu nama u zdravstvu

0:02:19.559,0:02:21.559
zbog izazova s kojima se suočavamo,

0:02:21.584,0:02:24.351
kao što je porast troškova u zdravstvu,

0:02:24.376,0:02:26.242
povećani zahtevi i slično.

0:02:26.267,0:02:28.596
Napravimo tehnike[br]koje su lake za korišćenje

0:02:28.621,0:02:31.621
i krenimo sa njima[br]kako bismo obuhvatili pacijente u tim.

0:02:31.876,0:02:33.876
I ovo možete da uradite ovakvim tehnikama,

0:02:34.146,0:02:36.002
ali takođe i umrežavanjem.

0:02:36.082,0:02:37.942
Jedna od stvari koju smo uradili je ova

0:02:37.967,0:02:40.967
i voleo bih da je podelim sa vama[br]nakon kratkog uvodnog snimka.

0:02:41.098,0:02:47.912
(Muzika)

0:03:45.996,0:03:48.448
(Kraj muzike)

0:03:48.769,0:03:51.147
(Zvuci otkucaja srca)

0:03:53.100,0:03:55.743
Svi imamo navigaciju u našim automobilima.

0:03:55.768,0:03:58.054
Možda čak i na našim mobilnim telefonima.

0:03:58.400,0:04:00.400
Odlično znamo gde se nalaze svi bankomati

0:04:00.800,0:04:02.611
u gradu Mastrihtu.

0:04:02.800,0:04:05.344
Takođe znamo gde su sve benzinske stanice.

0:04:05.800,0:04:08.330
Sigurno bismo mogli naći[br]i restorane brze hrane.

0:04:08.900,0:04:11.975
Ali gde bi bio najbliži defibrilator

0:04:12.000,0:04:13.260
da pomogne ovom pacijentu?

0:04:13.285,0:04:15.422
Raspitali smo se i niko nije znao.

0:04:15.651,0:04:18.567
Niko nije znao[br]gde je bio najbliži defibrilator

0:04:18.591,0:04:20.284
u tom trenutku.

0:04:20.700,0:04:22.805
Onda smo umrežili Holandiju.

0:04:23.200,0:04:24.671
Napravili smo vebsajt

0:04:24.696,0:04:27.016
i zamolili ljude:[br]"Ako vidite defibrilator,

0:04:27.041,0:04:29.198
molimo vas javite nam,[br]recite gde se nalazi,

0:04:29.223,0:04:30.972
i recite nam kada radi",

0:04:30.997,0:04:33.649
pošto nekada nisu otvoreni[br]van radnog vremena, naravno.

0:04:34.025,0:04:36.375
Preko 10 hiljada defibrilatora u Holandiji

0:04:36.400,0:04:37.777
je već prijavljeno do sada.

0:04:37.802,0:04:40.802
Sledeći korak je bio[br]pronalaženje aplikacije za ovo.

0:04:40.939,0:04:42.630
Napravili smo aplikaciju za ajped.

0:04:42.685,0:04:45.685
Napravili smo aplikaciju za Layar,[br]proširenu stvarnost,

0:04:45.741,0:04:47.562
kako bismo pronašli ove defibrilatore.

0:04:47.587,0:04:50.976
Ako ste u gradu poput Mastrihta[br]i nekome pozli,

0:04:51.001,0:04:52.780
možete iskoristi vaš mobilni telefon,

0:04:52.805,0:04:55.805
i u sledećih par nedelja[br]i vaš Majkrosoft telefon,

0:04:55.987,0:04:57.804
kako biste našli najbliži defibrilator

0:04:57.829,0:04:59.359
koji može da spasi živote.

0:04:59.384,0:05:00.759
Od danas,

0:05:00.784,0:05:03.634
voleli bismo da predstavimo ovo[br]ne samo kao AED4EU,

0:05:03.659,0:05:05.156
što je ime proizvoda,

0:05:05.181,0:05:06.895
nego kao AED4US.

0:05:07.002,0:05:09.456
Voleli bismo da započnemo ovo[br]na globalnom nivou.

0:05:09.481,0:05:12.481
Zamolili bismo sve naše kolege[br]iz ostatka sveta,

0:05:12.506,0:05:14.506
na srodnim univerzitetima,[br]da nam pomognu

0:05:14.531,0:05:17.182
da zajedno radimo poput mreže

0:05:17.241,0:05:20.597
kako bismo umrežili sve ove[br]defibrilatore u celom svetu.

0:05:20.622,0:05:23.622
Tako da ako ste na odmoru i nekome pozli,

0:05:23.647,0:05:27.086
bez obzira da li vam je rođak[br]ili samo neko ispred vas,

0:05:27.111,0:05:28.628
možete da pronađete ovo.

0:05:28.653,0:05:30.653
Druga stvar koju bismo vas zamolili

0:05:30.678,0:05:32.140
je da kompanije širom sveta

0:05:32.165,0:05:35.165
pomognu kako bi se testirali[br]ovi defibrilatori.

0:05:35.613,0:05:37.613
Ovo bi mogle biti kurirske službe

0:05:37.638,0:05:39.782
ili radnici za kablovsku televiziju[br]na primer,

0:05:39.807,0:05:42.004
samo da vide da li su[br]prijavljeni defibrilatori

0:05:42.029,0:05:43.318
još uvek na svom mestu.

0:05:43.343,0:05:45.869
Tako da vas molimo da nam[br]pomognete sa ovim kako bismo

0:05:45.894,0:05:49.079
ne samo poboljšali zdravlje,[br]nego i preuzeli kontrolu nad njim.

0:05:49.104,0:05:50.285
Hvala vam.

0:05:50.310,0:05:52.531
(Aplauz)