1
00:00:00,482 --> 00:00:02,089
Questi sono vermi.

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,699
Non quei vermi
che strisciano nello sporco.

3
00:00:04,699 --> 00:00:06,877
Questi sono parassiti nematodi.

4
00:00:06,877 --> 00:00:09,312
Vivono nell'intestino umano.

5
00:00:09,312 --> 00:00:12,166
Questi vermi possono raggiungere
i 30 centimetri di lunghezza

6
00:00:12,166 --> 00:00:14,521
e non a caso in questo contenitore
ce ne sono 200,

7
00:00:14,521 --> 00:00:16,927
perché è la quantità
che normalmente si trova

8
00:00:16,927 --> 00:00:19,395
nell'intestino di un bambino infetto.

9
00:00:19,395 --> 00:00:22,079
Le infezioni da vermi 
esistono da migliaia di anni.

10
00:00:22,079 --> 00:00:24,085
Hanno influenzato gli esiti di guerre,

11
00:00:24,085 --> 00:00:26,090
minacciando a lungo
la salute degli uomini.

12
00:00:26,090 --> 00:00:27,651
Nematodi, anchilostomi,

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,698
tricocefali, schistosomiasi:

14
00:00:29,698 --> 00:00:32,780
infezioni date da queste specie
causano dolore e disagio.

15
00:00:32,780 --> 00:00:34,981
Rubano sostanze nutritive
e azzerano l'energia.

16
00:00:34,981 --> 00:00:37,425
Bloccano la crescita fisica e cognitiva.

17
00:00:37,425 --> 00:00:40,171
Nella maggioranza dei casi,
questi vermi non sono letali

18
00:00:40,171 --> 00:00:42,374
e paradossalmente
è proprio questo il problema.

19
00:00:42,398 --> 00:00:43,962
Significa che molti Paesi

20
00:00:43,962 --> 00:00:46,718
non sono stati in grado
di dare priorità alle cure.

21
00:00:46,718 --> 00:00:48,359
Questo comporta un costo sociale:

22
00:00:48,359 --> 00:00:50,461
i bambini senza cure antiparassitarie

23
00:00:50,461 --> 00:00:52,792
hanno un tasso inferiore 
di frequenza scolastica.

24
00:00:52,792 --> 00:00:55,128
Gli adulti cresciuti
senza farmaci antiparassitari

25
00:00:55,128 --> 00:00:57,602
sono meno produttivi 
e hanno redditi più bassi.

26
00:00:57,602 --> 00:00:59,738
In realtà, ciò che fanno
i vermi intestinali,

27
00:00:59,738 --> 00:01:01,189
è limitare il potenziale.

28
00:01:01,189 --> 00:01:05,432
Attualmente al mondo ci sono
1,7 miliardi di persone a rischio.

29
00:01:05,432 --> 00:01:07,902
Seicento milioni di loro
si trovano in Africa.

30
00:01:07,902 --> 00:01:11,028
Per ogni dollaro investito
in controllo e prevenzione

31
00:01:11,052 --> 00:01:15,203
i Paesi africani vedono
un ritorno economico fino a 42 dollari.

32
00:01:15,203 --> 00:01:18,531
La cosa positiva è che il trattamento
antiparassitario è semplicissimo.

33
00:01:18,531 --> 00:01:20,674
Da una a tre pillole,
una o due volte all'anno

34
00:01:20,674 --> 00:01:23,628
è sufficiente da portare a zero
i 200 vermi di un bambino

35
00:01:23,628 --> 00:01:26,051
e proteggerlo 
dall'avanzare dell'infezione.

36
00:01:26,051 --> 00:01:28,665
Nelle comunità in cui
la presenza di vermi è elevata,

37
00:01:28,665 --> 00:01:30,955
il trattamento
può essere somministrato a scuola.

38
00:01:30,955 --> 00:01:33,188
Il procedimento è molto semplice e veloce.

39
00:01:33,212 --> 00:01:36,362
In Etiopia, ad esempio, viene fatto
su 20 milioni di bambini

40
00:01:36,362 --> 00:01:38,148
in poche settimane.

41
00:01:38,148 --> 00:01:39,824
Il mondo ha fatto passi da gigante

42
00:01:39,824 --> 00:01:42,673
per fornire farmaci anti-vermi
alle persone bisognose

43
00:01:42,673 --> 00:01:45,213
e i governi africani vogliono crescere.

44
00:01:45,237 --> 00:01:47,436
È giunta l'ora
di soddisfare la loro ambizione.

45
00:01:47,729 --> 00:01:49,478
END Fund lavora con i governi

46
00:01:49,478 --> 00:01:52,296
per creare un piano
di drastica riduzione dei danni

47
00:01:52,296 --> 00:01:54,441
causati dalla malattia dei vermi.

48
00:01:54,441 --> 00:01:57,509
Collaborano per assicurare programmi
di prevenzione e cura

49
00:01:57,509 --> 00:01:58,941
che possano raggiungere tutti.

50
00:01:58,941 --> 00:02:01,100
END Fund ha un'idea audace:

51
00:02:01,100 --> 00:02:03,348
crede che la nostra generazione
possa porre fine

52
00:02:03,348 --> 00:02:05,528
alle infezioni da vermi
una volta per tutte.

53
00:02:05,528 --> 00:02:08,723
La chiave non è solo implementare
nuovi programmi da zero,

54
00:02:08,747 --> 00:02:12,413
ma amplificare gli sforzi
dei programmi già in essere.

55
00:02:12,413 --> 00:02:15,525
Esaminando la causa 
di trasmissione della malattia.

56
00:02:15,549 --> 00:02:19,469
END fund ha identificato
cinque aree chiave di miglioramento.

57
00:02:20,017 --> 00:02:22,484
Numero uno: abbassare il costo della cura.

58
00:02:22,484 --> 00:02:25,727
Molte aziende farmaceutiche offrono
i farmaci antiparassitari gratis,

59
00:02:25,727 --> 00:02:27,774
ed END Fund
collabora con i giusti partner

60
00:02:27,774 --> 00:02:29,291
per coordinare le consegne.

61
00:02:29,291 --> 00:02:31,819
END Fund continuerà a raccogliere
donazioni di farmaci

62
00:02:31,819 --> 00:02:34,396
per le nuove popolazioni a rischio.

63
00:02:34,982 --> 00:02:38,760
Si riesce a farlo con meno di 25 centesimi
a bambino all'anno.

64
00:02:39,120 --> 00:02:41,550
Numero due: focus sulla prevenzione.

65
00:02:41,574 --> 00:02:44,576
END Fund coinvolge i giusti partner
per istruire le comunità

66
00:02:44,600 --> 00:02:46,169
su sanità e igiene

67
00:02:46,193 --> 00:02:49,035
per cambiare le abitudini 
circa il lavarsi le mani,

68
00:02:49,059 --> 00:02:50,210
l'uso delle latrine,

69
00:02:50,234 --> 00:02:52,951
assicurandosi che le persone
non si contagino nuovamente.

70
00:02:52,951 --> 00:02:55,590
Numero tre: investire in innovazione.

71
00:02:55,590 --> 00:02:57,759
END Fund ha contribuito alla sverminazione

72
00:02:57,783 --> 00:03:02,023
con l'introduzione di tecniche innovative
che individuano e curano i malati.

73
00:03:02,023 --> 00:03:03,815
Sperimenta nuovi metodi di consegna,

74
00:03:03,815 --> 00:03:06,315
individua gli ambienti 
in cui prosperano i parassiti

75
00:03:06,315 --> 00:03:07,790
e cambia le abitudini errate.

76
00:03:07,790 --> 00:03:10,503
Numero quattro: monitorare e valutare.

77
00:03:10,527 --> 00:03:14,346
END Fund raccoglie regolarmente 
i dati di tutti i programmi

78
00:03:14,346 --> 00:03:17,058
per migliorarli continuamente.

79
00:03:17,058 --> 00:03:19,948
Numero cinque: aumentare
la responsabilità locale.

80
00:03:19,948 --> 00:03:21,591
In tutte le fasi dell'iter,

81
00:03:21,591 --> 00:03:24,758
END Fund lavora con governi e investitori

82
00:03:24,782 --> 00:03:28,584
per incoraggiare l'impegno 
a sostegno dei processi di sverminazione.

83
00:03:28,584 --> 00:03:30,760
END ha lavorato
anche con filantropi africani

84
00:03:30,784 --> 00:03:33,655
e leader di aziende per renderli
partner dei progetti.

85
00:03:33,655 --> 00:03:37,401
C'è un'incredibile opportunità
di collaborare e creare un nuovo sistema

86
00:03:37,401 --> 00:03:40,623
per eliminare la malattia
per i prossimi dieci anni e oltre.

87
00:03:40,647 --> 00:03:42,395
Parte dei fondi necessari a END Fund

88
00:03:42,395 --> 00:03:45,131
è destinata direttamente
alla consegna di antiparassitari

89
00:03:45,131 --> 00:03:46,449
a comunità bisognose,

90
00:03:46,473 --> 00:03:49,894
e parte è destinata
all'insegnamento dei programmi

91
00:03:49,918 --> 00:03:51,219
alle comunità locali.

92
00:03:51,243 --> 00:03:54,728
Insieme, questi sforzi genereranno
prevenzione e programmi di cure

93
00:03:54,728 --> 00:03:57,338
che si protrarranno a lungo nel futuro.

94
00:03:57,338 --> 00:04:00,854
Se questo piano sarà completamente
finanziato per i prossimi sei anni.

95
00:04:00,854 --> 00:04:04,511
decine di milioni di persone
riceveranno cure antiparassitarie.

96
00:04:04,883 --> 00:04:08,605
Così i Paesi interromperanno
il ciclo di trasmissione della malattia

97
00:04:08,629 --> 00:04:09,800
a tutti i livelli

98
00:04:09,824 --> 00:04:13,677
e, cosa più importante, 
le persone vedranno i cambiamenti

99
00:04:13,701 --> 00:04:16,676
nella salute mentale, fisica e sociale.

100
00:04:16,676 --> 00:04:19,218
Pensate al potenziale che si guadagnerà

101
00:04:19,218 --> 00:04:21,661
se le persone potranno
smettere di preoccuparsi

102
00:04:21,661 --> 00:04:24,510
investendo le energie in cose come queste.

103
00:04:25,331 --> 00:04:27,074
(Voci di studenti)

104
00:04:27,074 --> 00:04:30,281
(Battito di mani e canzoni)

105
00:04:30,281 --> 00:04:33,241
(Grida di gioia)