WEBVTT

00:00:06.500 --> 00:00:10.115
你们都受过TEDx［无法辨认］之苦吗？

00:00:10.525 --> 00:00:11.999
（观众笑声）

00:00:12.243 --> 00:00:14.810
我从许多人那里时不时听到的

00:00:15.025 --> 00:00:17.565
最可笑的问题之一是

00:00:18.573 --> 00:00:21.286
“谁更优越，男人还是女人？”

00:00:22.000 --> 00:00:25.688
性别歧视这个观念令我恼火，

00:00:26.275 --> 00:00:27.803
让我困惑，

00:00:28.150 --> 00:00:29.810
有时候也真的让我沮丧。

00:00:30.393 --> 00:00:33.115
所以，这几乎是个天大的讽刺：

00:00:33.700 --> 00:00:37.530
我出生在印度西北部的拉贾斯坦邦。

00:00:37.725 --> 00:00:41.025
那里很美，

00:00:41.200 --> 00:00:44.610
有悠久的历史文化，丰富的色彩。

00:00:44.775 --> 00:00:48.775
但可惜的是，那里很多人决定

00:00:49.310 --> 00:00:52.419
固守许多有伤害性的传统。

00:00:52.825 --> 00:00:55.379
其中最有伤害性的一个，

00:00:56.350 --> 00:01:00.250
就是认为女性的社会地位很低。

00:01:00.522 --> 00:01:03.359
我到很多村庄去，总能看到

00:01:03.900 --> 00:01:07.513
10岁、12岁的女孩在屋外玩耍。

00:01:07.925 --> 00:01:11.668
除了几个月后，当我再到那里的时候，我看不到她们。

00:01:11.850 --> 00:01:14.786
我就问，“这些女孩们都哪去了？”

00:01:15.375 --> 00:01:18.003
他们说：“她们已经长大成人，

00:01:18.500 --> 00:01:20.402
就不许出家门了。”

00:01:21.907 --> 00:01:24.266
我见到有女孩才8岁就嫁人了。

00:01:25.425 --> 00:01:28.104
而婚姻也不总是解决办法。

00:01:28.450 --> 00:01:32.467
它并不总能保证你的生活从此就会好了起来。

00:01:33.075 --> 00:01:35.863
这个观念（女人社会地位较低）不光是印度才有。

00:01:36.100 --> 00:01:38.169
我在印度以外同样见到，

00:01:39.125 --> 00:01:43.534
认为维护家庭或者社会尊严的责任

00:01:43.650 --> 00:01:45.864
完全落在女人肩上，

00:01:47.440 --> 00:01:49.972
而男人却可以完全不受任何约束。

00:01:50.200 --> 00:01:53.581
我觉得这有时是非常令人羞辱的。

00:01:54.225 --> 00:01:57.225
所有这些观念想法，

00:01:57.850 --> 00:02:01.660
在我长大时都汇集到我脑子里。

00:02:01.775 --> 00:02:05.182
我在迪拜长大，现在居住在伦敦。

00:02:05.800 --> 00:02:08.912
当我逐渐长大时，我认识一些事情。

00:02:09.324 --> 00:02:13.211
人可以同时活在两种截然不同的现实中。

00:02:13.750 --> 00:02:16.250
我知道它们可以共存。

00:02:16.500 --> 00:02:19.073
有些人还有更多的现实，

00:02:19.525 --> 00:02:21.450
我猜也没问题，只要他们觉得好。

00:02:22.774 --> 00:02:24.863
但是我意识到，我并不认同

00:02:25.200 --> 00:02:27.875
两个现实社会的完全分离。

00:02:28.525 --> 00:02:30.704
我想在它们之间搭一座桥。

00:02:31.150 --> 00:02:34.975
我希望能将一边传递给另一边。

00:02:35.500 --> 00:02:38.900
于是我回到了印度，

00:02:38.900 --> 00:02:42.044
那时我26岁，3年以前。

00:02:43.482 --> 00:02:46.636
你们注意到我很巧妙地把年龄说出来显得自己年轻没？

00:02:47.500 --> 00:02:49.825
言归正传，3年前我回到印度，

00:02:49.825 --> 00:02:52.250
我想要解答这个问题，

00:02:52.250 --> 00:02:54.775
“我生命的意义何在？”

00:02:54.775 --> 00:02:57.895
我能够享受旅行，享受教育，

00:02:58.800 --> 00:03:00.995
“可这些究竟有什么意义？”

00:03:01.725 --> 00:03:04.153
我开始在教育界工作。

00:03:04.850 --> 00:03:05.822
工作期间，我想

00:03:06.375 --> 00:03:08.596
如果能在村里办一次TEDx活动怎么样？

00:03:09.000 --> 00:03:12.043
我觉得那会棒极了。
我参加过TED大会，

00:03:12.325 --> 00:03:14.943
我爱极了那种氛围。
简直太棒了。

00:03:15.150 --> 00:03:18.474
我就想，“在村里也能办吗？”

00:03:18.705 --> 00:03:22.302
“我们能有像今天在座的诸位同样的感觉吗？”

00:03:22.600 --> 00:03:25.431
“我能在一个农村的环境下取得同样的效果吗？”

00:03:26.348 --> 00:03:27.850
我就反反复复这么想着，

00:03:27.850 --> 00:03:31.128
我也觉得，如果你想为人们做善事，

00:03:31.275 --> 00:03:32.938
人们是会欢迎你的。

00:03:32.938 --> 00:03:37.378
于是在2010年，我决定组织一次TEDx活动。

00:03:37.825 --> 00:03:41.517
我给它取名叫TEDx沙卡瓦蒂
（拉贾斯坦邦东北地区）

00:03:41.850 --> 00:03:44.175
然后我开始遇到麻烦了。

00:03:45.309 --> 00:03:47.411
我听人说，

00:03:47.600 --> 00:03:51.513
“你是个一个女的，还来组织活动，

00:03:51.625 --> 00:03:54.378
这很不好，很不成体统，

00:03:54.650 --> 00:03:59.950
你会败坏了社会风气。”

00:04:00.700 --> 00:04:04.301
我花了差不多一年时间用来筹备，

00:04:04.725 --> 00:04:08.729
结果就在讲座开始7天以前，他们终于明说，
“好吧，我们怎么阻止她？”

00:04:09.350 --> 00:04:11.675
他们说，“如果你想上台演讲，

00:04:11.675 --> 00:04:14.413
你必须戴面纱把脸遮住。”

00:04:14.500 --> 00:04:19.273
我说，“不行，我是自己想穿罩袍才穿的，

00:04:19.340 --> 00:04:20.925
不是为别人而穿的。”

00:04:21.781 --> 00:04:25.175
我不喜欢在台上戴着个面罩，

00:04:25.175 --> 00:04:28.200
对着台下同样都是人，但是没有戴面罩的人讲话。

00:04:28.200 --> 00:04:30.125
在我拒绝了他们的要求之后，他们说，

00:04:30.125 --> 00:04:31.850
“那我们要收回场地，

00:04:31.850 --> 00:04:34.697
我们不会让你用那个场地办活动的。”

00:04:35.075 --> 00:04:37.500
那时候已经有300个人要来参加，
有人要发表演讲，

00:04:37.500 --> 00:04:38.990
但我却没场地了。

00:04:39.725 --> 00:04:43.625
接下来的几天里，我设法找到了另一处场地，

00:04:44.893 --> 00:04:46.675
那时候我已经心力交瘁了，我想

00:04:46.675 --> 00:04:50.430
如果能来20个人也是好的。
我们就大家一起乐呵乐呵。

00:04:50.700 --> 00:04:52.725
结果到了举办那天，

00:04:52.725 --> 00:04:57.650
来了1200个人参加这个活动。

00:04:57.650 --> 00:05:00.028
（观众掌声）

00:05:04.500 --> 00:05:09.025
于是第二年，2011年，我想找个学校办一场。

00:05:09.025 --> 00:05:12.150
我选了一所哈里真人的学校。

00:05:12.150 --> 00:05:15.275
哈里真人在印度被视为不可触摸的人。

00:05:15.275 --> 00:05:18.923
说他们不可触摸，不是因为他们有疾病之类，

00:05:19.400 --> 00:05:22.425
而是因为他们是印度种姓制度中的最底层。

00:05:22.425 --> 00:05:26.050
他们被囚禁在贫困的循环中不得解脱。

00:05:26.050 --> 00:05:27.861
他们也得不到好的教育。

00:05:28.375 --> 00:05:30.900
那所学校有差不多100年的历史了。

00:05:30.900 --> 00:05:35.525
渐渐的只有穷人家孩子才去那上学。

00:05:35.525 --> 00:05:39.206
当我去这所学校时，这是其中的一间教室。

00:05:39.750 --> 00:05:41.775
我们在那所学校所做的，

00:05:41.775 --> 00:05:45.619
——我最近又回去了一次，几乎
认不出来是同一所学校了——

00:05:46.300 --> 00:05:50.928
我们在那建了厕所。那是这所学校
100年来第一次有厕所。

00:05:51.325 --> 00:05:53.050
我们还粉刷了教学楼。

00:05:53.050 --> 00:05:54.990
在活动那天，我记得

00:05:55.375 --> 00:06:00.400
5000人过来听我们的演讲。

00:06:00.400 --> 00:06:03.400
（观众掌声）

00:06:07.300 --> 00:06:10.325
这项活动带来的众多好的收获之一，

00:06:11.647 --> 00:06:15.350
第一个就是年轻人的领导力。
它培养村子里年轻人的领导力。

00:06:15.350 --> 00:06:18.375
我做的就是，我有个办活动的想法，

00:06:18.375 --> 00:06:20.400
知道我希望它是什么样子。

00:06:21.429 --> 00:06:25.191
我找来以前通过教育活动教过的一个男孩一个女孩。

00:06:25.425 --> 00:06:29.587
我告诉他们，“这是要完成的工作。
你们按自己想法去做吧。”

00:06:29.887 --> 00:06:32.904
他们就去组织了团队，分了小组。

00:06:33.375 --> 00:06:37.031
基本来说，这场活动都是他们打造的。

00:06:37.400 --> 00:06:41.625
女人们挨家挨户去跟别人说这场活动，

00:06:41.625 --> 00:06:44.050
因为我们没有社交媒体。

00:06:44.050 --> 00:06:46.799
那里的人也不怎么看报纸。

00:06:47.375 --> 00:06:50.100
所以，女人们去美容院，

00:06:50.100 --> 00:06:52.611
跟美容院的老板娘讲关于这个活动。

00:06:53.009 --> 00:06:55.078
于是她给别人修眉的时候，就会跟人聊，

00:06:55.078 --> 00:06:56.748
“你们有没有听说TEDx沙卡瓦蒂。”

00:06:57.775 --> 00:07:00.547
这就是所有人如何知道这个活动的。

00:07:00.700 --> 00:07:04.425
有个女的在活动后过来找我，

00:07:04.425 --> 00:07:07.450
她说，“我让5个女儿都去上学，

00:07:07.450 --> 00:07:11.450
我太为此感到骄傲了。”

00:07:12.767 --> 00:07:14.252
活动中我最喜欢的一个时刻，

00:07:14.275 --> 00:07:18.300
是我们的一个演讲者，她讲的是女性权益。

00:07:18.300 --> 00:07:20.025
——抱歉，这是那所学校的照片，

00:07:20.025 --> 00:07:22.850
它外面看就是这样。——

00:07:22.850 --> 00:07:24.575
那个演讲者，

00:07:24.575 --> 00:07:28.129
她讲的是女性权益，以及女性的社会地位。

00:07:29.763 --> 00:07:33.825
演讲后没有一个女性过来跟我说，
“她讲得好极了。”

00:07:33.825 --> 00:07:38.350
反而是有好多男的来跟我说，

00:07:39.633 --> 00:07:41.575
“我太高兴了。终于有人把这些讲出来了。”

00:07:41.575 --> 00:07:43.800
我回头看这一切，

00:07:43.800 --> 00:07:47.725
我感觉到那次TEDx沙卡瓦蒂只是一个

00:07:47.725 --> 00:07:51.750
改变数百年来的思维定式的开始。

00:07:51.750 --> 00:07:54.175
这是非常非常的困难，一点也不容易。

00:07:54.175 --> 00:07:56.900
这些思维定式不可能在两年间就能有什么改变。

00:07:56.900 --> 00:08:02.525
但是TEDx沙卡瓦蒂活动
打开了一扇改变之窗，

00:08:02.525 --> 00:08:08.223
让人不仅看到在印度正在发生着的
不可思议的变化，还有全世界的变化。

00:08:08.550 --> 00:08:13.375
我非常固执，一定要让我的同胞们看见这些。

00:08:13.375 --> 00:08:17.743
很多人问我，“你怎么做到这些的？”

00:08:17.743 --> 00:08:19.725
“你是如何面对所有这些问题的？”

00:08:21.085 --> 00:08:25.350
回想起来，我只有一个，也是最真实的一个答案，

00:08:25.665 --> 00:08:31.273
我告诉他们，你们看到的是阻力和麻烦，

00:08:31.443 --> 00:08:34.200
可我当时看不见那些。

00:08:34.200 --> 00:08:41.135
我唯一能看见的，是人们的欢乐时光，

00:08:41.355 --> 00:08:43.750
是大家都积极乐观，思想开明。

00:08:43.750 --> 00:08:46.275
我觉得，到最后，

00:08:46.275 --> 00:08:49.600
这才是让所有改变发生的原因。

00:08:49.810 --> 00:08:51.325
谢谢。

00:08:51.325 --> 00:08:53.325
（观众掌声）