WEBVTT

00:00:06.500 --> 00:00:10.500
Все уже пострадали от TEDx?
[неразборчиво]

00:00:10.525 --> 00:00:11.999
(Смех)

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
Один из самых нелепых вопросов,

00:00:15.025 --> 00:00:18.573
которые мне многие задают иногда,

00:00:18.573 --> 00:00:21.650
это «Кто главнее — мужчина или женщина?»

00:00:22.000 --> 00:00:26.400
Идея дискриминации по полу
меня расстраивает.

00:00:26.425 --> 00:00:28.125
Меня это озадачивает.

00:00:28.150 --> 00:00:30.650
Иногда меня это очень сильно огорчает.

00:00:30.675 --> 00:00:33.675
Есть почти божественная ирония в том,

00:00:33.700 --> 00:00:37.700
что я родилась в Раджастхане, который
находится на северо-западе Индии.

00:00:37.725 --> 00:00:41.225
Красивое место

00:00:41.250 --> 00:00:44.750
с богатой культурой,
красками и историей,

00:00:44.775 --> 00:00:48.775
но печально то, что много людей решили

00:00:48.800 --> 00:00:52.800
не менять
большинство губительных традиций.

00:00:52.825 --> 00:00:56.325
Одна из самых бедственных из них это та,

00:00:56.350 --> 00:01:00.250
что место женщины в обществе
очень унизительно.

00:01:00.444 --> 00:01:03.875
Я езжу по деревням и первое,
что я вижу там,

00:01:03.900 --> 00:01:07.900
это 10-ти, 12-ти летние девочки,
играющие во дворе.

00:01:07.925 --> 00:01:11.825
Только несколько месяцев спустя
по приезду туда же, я их не увидела.

00:01:11.850 --> 00:01:15.350
Я просила кого-то:
«Что случилось с ними?»

00:01:15.375 --> 00:01:18.475
Они ответили:
«Они достигли половой зрелости

00:01:18.500 --> 00:01:21.907
и поэтому им нельзя выходить из дома».

00:01:21.907 --> 00:01:25.400
Я вижу, как 8-летних девочек
выдают замуж.

00:01:25.425 --> 00:01:28.425
Замужество это также не всегда решение.

00:01:28.450 --> 00:01:33.050
Это не гарантия, что твоя жизнь
теперь сложится удачно.

00:01:33.075 --> 00:01:36.075
Подобное мнение встречается
не только в Индии,

00:01:36.100 --> 00:01:39.100
но и за её пределами.

00:01:39.125 --> 00:01:43.625
Мнение, что честь семьи и общества

00:01:43.650 --> 00:01:46.150
ложится на плечи женщин,

00:01:46.175 --> 00:01:50.175
тогда как мужчинам разрешено всё.

00:01:50.200 --> 00:01:54.200
Иногда я считаю это
очень-очень унизительным.

00:01:54.225 --> 00:01:57.225
Все эти представления,
объединённые вместе,

00:01:57.850 --> 00:02:01.750
как бы стали понятны мне,
когда я была маленькой.

00:02:01.775 --> 00:02:05.800
Я выросла в Дубае,
а сейчас живу в Лондоне.

00:02:05.800 --> 00:02:09.324
Когда я была маленькой,
я кое-что поняла.

00:02:09.324 --> 00:02:13.750
Я осознала, что у нас может быть
две реальности, две разные реальности.

00:02:13.750 --> 00:02:16.250
Я также поняла,
что они могут сосуществовать.

00:02:16.500 --> 00:02:19.525
Кое-кто может иметь более,
чем две реальности,

00:02:19.525 --> 00:02:22.550
что нормально, если это им подходит.

00:02:22.550 --> 00:02:25.200
Однако я осознала,
что для меня неприемлемо,

00:02:25.200 --> 00:02:28.525
если эти реальности разделены.

00:02:28.525 --> 00:02:31.150
Я пыталась найти способ их объединить.

00:02:31.150 --> 00:02:34.650
Я хотела, чтобы одна влилась в другую.

00:02:35.500 --> 00:02:38.900
Поэтому я вернулась в Индию

00:02:38.900 --> 00:02:42.450
в возрасте 26-ти лет 3 года назад.

00:02:42.450 --> 00:02:47.500
Вы обратили внимание как я небрежно
упомянула свой возраст, дабы казаться моложе?

00:02:47.500 --> 00:02:49.825
3 года назад я вернулась в Индию

00:02:49.825 --> 00:02:52.250
для того, чтобы найти ответ на вопрос

00:02:52.250 --> 00:02:54.775
«В чем смысл моей жизни?»

00:02:54.775 --> 00:02:58.800
У меня есть возможность
путешествовать и учиться.

00:02:58.800 --> 00:03:01.725
«В чем смысл всего этого?»

00:03:01.725 --> 00:03:04.850
Я начала работать в сфере обучения.

00:03:04.850 --> 00:03:06.375
Когда я занималась этим,

00:03:06.375 --> 00:03:09.000
я подумала, а что если мы
устроим мероприятие TEDx в деревне?

00:03:09.000 --> 00:03:12.325
Было бы здорово.
Я была раньше на мероприятиях TEDx.

00:03:12.325 --> 00:03:15.150
Мне очень нравится обстановка,
просто невероятно.

00:03:15.150 --> 00:03:17.975
Я подумала:
«Сработает ли это в деревне?»

00:03:17.975 --> 00:03:22.600
«Сможем ли мы создать
такую же атмосферу, как здесь сейчас?»

00:03:22.600 --> 00:03:25.725
«Смогу ли я создать то же самое,
но в сельской местности?»

00:03:25.725 --> 00:03:27.850
Пока я пребывала в этом
идеалистическом трансе,

00:03:27.850 --> 00:03:31.275
мне подумалось, что если ты хочешь
сделать что-то хорошее людям,

00:03:31.275 --> 00:03:32.938
то они это с радостью примут.

00:03:32.938 --> 00:03:37.825
Так, в 2010 году я решила
организовать мероприятие TEDx.

00:03:37.825 --> 00:03:41.850
Назвали мы его TEDxShekhavati.

00:03:41.850 --> 00:03:44.175
И проблемы начались.

00:03:44.175 --> 00:03:47.600
Многие мне говорили:

00:03:47.600 --> 00:03:51.625
«Это плохо, что ты — женщина,
организовывающая это событие.

00:03:51.625 --> 00:03:54.650
Это против нашей религии.

00:03:54.650 --> 00:03:59.950
Ты развращаешь [моральное] устройство
нашего общества».

00:04:00.700 --> 00:04:04.725
После всего этого, проработавши
над этим почти год,

00:04:04.725 --> 00:04:09.350
за 7 дней до мероприятия, они наконец-таки
испугались: «Так как же мы её остановим?»

00:04:09.350 --> 00:04:11.675
Они выдвинули мне условие:
«Если ты выйдешь на сцену,

00:04:11.675 --> 00:04:14.500
то ты должна надеть никаб,
закрывающий лицо».

00:04:14.500 --> 00:04:18.024
Я воскликнула: «Нет! Только потому что я
ношу паранджу для себя,

00:04:18.024 --> 00:04:20.925
я не одеваю её ради других».

00:04:21.250 --> 00:04:25.175
Мне бы не хотелось быть
в никабе на сцене,

00:04:25.175 --> 00:04:28.200
а затем разговаривать
с теми же людьми без него.

00:04:28.200 --> 00:04:30.125
Когда я отказалась, они мне сказали,

00:04:30.125 --> 00:04:31.850
что забирают помещение.

00:04:31.850 --> 00:04:35.075
«Мы не позволим тебе делать
это мероприятие в том помещении».

00:04:35.075 --> 00:04:37.500
У нас было 300 участников,
были докладчики,

00:04:37.500 --> 00:04:39.725
и не было места для них.

00:04:39.725 --> 00:04:44.150
Через пару дней мне удалось
найти другое место.

00:04:44.150 --> 00:04:46.675
Но к тому времени я уже была
настолько разочарована, что подумала:

00:04:46.675 --> 00:04:50.700
«Если придут 20 человек,
мы хотя бы хорошо проведём время».

00:04:50.700 --> 00:04:52.725
В тот день

00:04:52.725 --> 00:04:57.650
на нашу конференцию
пришло 1200 человек.

00:04:57.650 --> 00:05:00.650
(Аплодисменты)

00:05:04.500 --> 00:05:09.025
В следующем, 2011 году
я решила выбрать школу.

00:05:09.025 --> 00:05:12.150
Я выбрала школу харижан
[дети Бога с инд.]

00:05:12.150 --> 00:05:15.275
Харижане это неприкосновенные индусы.

00:05:15.275 --> 00:05:19.400
Неприкосновенные они
не потому что больны,

00:05:19.400 --> 00:05:22.425
а потому, что произошли
из низшего слоя общества.

00:05:22.425 --> 00:05:26.050
Они не могут выбраться из нищеты.

00:05:26.050 --> 00:05:28.375
Образование им также недоступно.

00:05:28.375 --> 00:05:30.900
Так вот той школе почти 100 лет.

00:05:30.900 --> 00:05:35.525
Постепенно она превратилась
в школу для бедных.

00:05:35.525 --> 00:05:39.750
Когда я пришла туда,
так выглядел один из классов.

00:05:39.750 --> 00:05:41.775
Как только мы не ремонтировали ту школу!

00:05:41.775 --> 00:05:46.300
Я недавно там была и не могла поверить,
что это та же школа —

00:05:46.300 --> 00:05:51.325
мы построили туалеты. За 100 лет
там наконец-таки появились туалеты.

00:05:51.325 --> 00:05:53.050
Покрасили здание.

00:05:53.050 --> 00:05:55.375
На это мероприятие TEDxShekhavati

00:05:55.375 --> 00:06:00.400
пришли 5 000 человек.

00:06:00.400 --> 00:06:03.400
(Аплодисменты)

00:06:07.300 --> 00:06:10.325
Мы получили много хороших результатов.

00:06:10.325 --> 00:06:15.350
Самым первым было создание молодёжного
представительства поддержки в деревнях.

00:06:15.350 --> 00:06:18.375
Таким образом, у меня была идея,

00:06:18.375 --> 00:06:20.400
как сделать наше мероприятие.

00:06:20.400 --> 00:06:25.425
Я пригласила юношу и девушку, которых
я уже обучила в других программах,

00:06:25.425 --> 00:06:29.887
и предложила: «Вот что нужно сделать.
Каким способом — остаётся за вами».

00:06:29.887 --> 00:06:33.375
Они создали команды и группы.

00:06:33.375 --> 00:06:37.400
Таким образом, как это событие вышло —
целиком их заслуга.

00:06:37.400 --> 00:06:41.625
Так как у нас нет социальных сетей,
женщины ходили

00:06:41.625 --> 00:06:44.050
по домам, рассказывая всем о программе.

00:06:44.050 --> 00:06:47.375
Люди не всегда полностью доверяют тому,
что напечатано в газетах.

00:06:47.375 --> 00:06:50.100
Многие женщины шли в салон красоты

00:06:50.100 --> 00:06:52.725
и общались там с заведующей,

00:06:52.725 --> 00:06:55.650
и когда та выщипывала им брови,

00:06:55.650 --> 00:06:57.875
она их спрашивала:
«Вы слышали про TEDxShekhavati?»

00:06:57.875 --> 00:07:00.700
Так все и узнали про наше мероприятие.

00:07:00.700 --> 00:07:04.425
Одна женщина
подошла ко мне после конференции.

00:07:04.425 --> 00:07:07.450
Она сказала: «Я настолько восхищена,

00:07:07.450 --> 00:07:11.450
что я записала 5-х дочерей в школу».

00:07:11.750 --> 00:07:14.275
Хотя моим самым любимым моментом была

00:07:14.275 --> 00:07:18.300
одна из докладчиков, которая
выступала в защиту прав женщин.

00:07:18.300 --> 00:07:20.025
Ах да, это та школа,

00:07:20.025 --> 00:07:22.850
как она выглядела снаружи.

00:07:22.850 --> 00:07:24.575
Эта докладчица выступала

00:07:24.575 --> 00:07:28.800
в защиту прав женщин
и их места в обществе.

00:07:28.800 --> 00:07:33.825
Ни одна женщина потом не подошла ко мне
и не сказала, как было здорово.

00:07:33.825 --> 00:07:38.350
Но зато много парней и мужчин
подошли и заявили:

00:07:38.350 --> 00:07:41.575
«Как я рад.
Это должно было быть сказано».

00:07:41.575 --> 00:07:43.800
Когда я размышляю обо всём этом,

00:07:43.800 --> 00:07:47.725
я думаю, что TEDxShekhavati —
это только начало

00:07:47.725 --> 00:07:51.750
изменения устоев столетней давности.

00:07:51.750 --> 00:07:54.175
Это очень-очень тяжело, это нелегко.

00:07:54.175 --> 00:07:56.900
И это не получиться сделать за 2 года.

00:07:56.900 --> 00:08:02.525
Однако, TEDxShekhavati запустил колесо

00:08:02.525 --> 00:08:08.550
поразительных изменений не только
в Индии, но и по всему миру.

00:08:08.550 --> 00:08:13.375
Я иду напролом, чтобы донести это
моим сородичам и обществу.

00:08:13.375 --> 00:08:17.743
Многие спрашивают: «Как вам это удалось?

00:08:17.743 --> 00:08:19.725
Как вы справились со всеми проблемами?»

00:08:19.725 --> 00:08:24.750
Оглядываясь назад, я вижу
только один истинный ответ.

00:08:24.750 --> 00:08:30.175
Всё, что вы видите,
это сопротивление и проблемы.

00:08:30.175 --> 00:08:34.200
Когда я действовала, я их не замечала.

00:08:34.200 --> 00:08:40.225
Единственное, что я видела,
это счастливых людей,

00:08:40.225 --> 00:08:43.750
которые излучали позитив и открытость.

00:08:43.750 --> 00:08:46.275
Мне кажется это и есть то,

00:08:46.275 --> 00:08:49.300
что в конечном счёте изменит мир.

00:08:49.300 --> 00:08:51.325
Спасибо.

00:08:51.325 --> 00:08:53.325
(Аплодисменты)