WEBVTT

00:00:06.500 --> 00:00:10.500
TEDx の苦しみを
皆さん味わっていますよね？

00:00:10.525 --> 00:00:11.999
（笑）

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
多くの人から
時々聞かれることで

00:00:15.025 --> 00:00:18.573
最もばかげている質問の１つは

00:00:18.573 --> 00:00:21.650
「男性と女性の
どちらが優れているか？」というものです

00:00:22.000 --> 00:00:26.400
ジェンダーによる差別という考え
これにはすごくイライラします

00:00:26.425 --> 00:00:28.125
面喰ってしまいます

00:00:28.150 --> 00:00:30.650
これに出くわすと
非常に悲しくなります

00:00:30.675 --> 00:00:33.675
こう考えると
私がインド北西の町

00:00:33.700 --> 00:00:37.700
ラージャスターンに生まれたということは
神の皮肉に近いと思います

00:00:37.725 --> 00:00:41.225
ラージャスターンは美しいところで

00:00:41.250 --> 00:00:44.750
豊かな文化や個性や歴史が
ある場所ですが

00:00:44.775 --> 00:00:48.775
悲しいのは
多くの人たちが

00:00:48.800 --> 00:00:52.800
いろいろな誇れない伝統に
しがみついてしまうことです

00:00:52.825 --> 00:00:56.325
この誇れない伝統の中でも
最も悪いものの１つは

00:00:56.350 --> 00:01:00.250
女性は 社会で
非常に軽視すべき存在という考えです

00:01:00.444 --> 00:01:03.875
近くの村々に行くと
様々な事柄が目に入る中で

00:01:03.900 --> 00:01:07.900
10才や12才の少女が
家の外で遊んでいるのに気が付きます

00:01:07.925 --> 00:01:11.825
ただ 数か月後に立ち寄ると
その子たちはいません

00:01:11.850 --> 00:01:15.350
そして 周囲の人に
「彼女たちはどうなりましたか？」と尋ねました

00:01:15.375 --> 00:01:18.475
尋ねた人に
「彼女たちは年頃になったから

00:01:18.500 --> 00:01:21.907
家の外に出るのは
許されなくなったのです」と言われました

00:01:21.907 --> 00:01:25.400
８才の少女たちが
結婚していくのも見ました

00:01:25.425 --> 00:01:28.425
結婚がいつも解決策
というわけでもありません

00:01:28.450 --> 00:01:33.050
結婚したからといって
人生 大丈夫なんて保証はないのです

00:01:33.075 --> 00:01:36.075
これはインド特有のものではなく

00:01:36.100 --> 00:01:39.100
インド以外でも見かけます

00:01:39.125 --> 00:01:43.625
その考えは家族や社会の尊厳が

00:01:43.650 --> 00:01:46.150
女性の肩にかかっていて

00:01:46.175 --> 00:01:50.175
男性は全く何をしてもかまわない
という考えです

00:01:50.200 --> 00:01:54.200
これはすごく屈辱的なことだと
考えることがしばしばあります

00:01:54.225 --> 00:01:57.225
私が育つなかで

00:01:57.850 --> 00:02:01.750
こういった考え方がまとまり
いわば 私の中で固まったのです

00:02:01.775 --> 00:02:05.800
私はドバイで育って
今はロンドンに住んでいます

00:02:05.800 --> 00:02:09.324
私が育つときに
大切なものを学びました

00:02:09.324 --> 00:02:13.750
２つの現実 ２つの異なる現実が
ありうると学びました

00:02:13.750 --> 00:02:16.250
そして そのどちらもが
両立しうると学びました

00:02:16.500 --> 00:02:19.525
３つ以上の現実と
共に育った人もいます

00:02:19.525 --> 00:02:22.550
その人にとって
これが成り立つなら問題ありません

00:02:22.550 --> 00:02:25.200
でも２つの現実が

00:02:25.200 --> 00:02:28.525
かけ離れているという状況に
私は納得できません

00:02:28.525 --> 00:02:31.150
この両者を橋渡しする方法を
見つけたいと思いました

00:02:31.150 --> 00:02:34.650
１つの現実からもう１つの現実に
移って欲しいと思いました

00:02:35.500 --> 00:02:38.900
３年前の26才の時

00:02:38.900 --> 00:02:42.450
私はインドに戻りました

00:02:42.450 --> 00:02:47.500
若く見せるように 年齢の言い方を
工夫していたことに気づきました？

00:02:47.500 --> 00:02:49.825
３年前に
インドに戻りまして

00:02:49.825 --> 00:02:52.250
この疑問に答えようとしました

00:02:52.250 --> 00:02:54.775
「私の人生には
どんな意味があるのか？」

00:02:54.775 --> 00:02:58.800
私には教育のために
旅に出る贅沢が許されています

00:02:58.800 --> 00:03:01.725
「これはいったい
どういうことなのか？」

00:03:01.725 --> 00:03:04.850
教育の分野で
仕事を始めました

00:03:04.850 --> 00:03:06.375
仕事をしながら

00:03:06.375 --> 00:03:09.000
村でTEDx を実施したら
どうなるだろうかと考えました

00:03:09.000 --> 00:03:12.325
本当に素晴らしいものになると思いました
TED に行ったことがあり

00:03:12.325 --> 00:03:15.150
雰囲気全てが大好きで
とても素敵なものでした

00:03:15.150 --> 00:03:17.975
こう考えました
「村でもできるだろうか？

00:03:17.975 --> 00:03:22.600
この会場で今日皆さんが感じているのと
同じように感じてもらえるだろうか？

00:03:22.600 --> 00:03:25.725
地方でも同じようにできるだろうか？」

00:03:25.725 --> 00:03:27.850
この理想的な考えで頭がいっぱいになり

00:03:27.850 --> 00:03:31.275
皆が人のためになることをしたくて
歓迎してくれるだろう

00:03:31.275 --> 00:03:32.938
そう考えていました

00:03:32.938 --> 00:03:37.825
そして 2010年にTEDx イベントを
開催しようと決心しました

00:03:37.825 --> 00:03:41.850
私のTEDx イベントは
TEDxShekhavati と呼ばれるものです

00:03:41.850 --> 00:03:44.175
私は問題に出くわすようになりました

00:03:44.175 --> 00:03:47.600
耳にするようになったのは
こんな言葉でした

00:03:47.600 --> 00:03:51.625
「イベントを運営するのが女性だから
これは悪いことで

00:03:51.625 --> 00:03:54.650
宗教に反することだ

00:03:54.650 --> 00:03:59.950
私たちの社会の仕組みを
堕落させようとしている」

00:04:00.700 --> 00:04:04.725
こんなことがあって
これに１年ほども取り組んだのちに

00:04:04.725 --> 00:04:09.350
イベントの７日前 ついに彼らは言いました
「さて どうやって止めさせようか」

00:04:09.350 --> 00:04:11.675
そして私に言いました
「ステージに立ちたいなら

00:04:11.675 --> 00:04:14.500
ニカブを被り
顔を隠しなさい」

00:04:14.500 --> 00:04:18.024
私は「被りませんよ
自分で決めたらブルカだって着けますけど

00:04:18.024 --> 00:04:20.925
他人のためには着けません」

00:04:21.250 --> 00:04:25.175
私はニカブを着けてステージに立ち
ニカブを着けていない観客に

00:04:25.175 --> 00:04:28.200
語りかけるという考えが
気に入りませんでした

00:04:28.200 --> 00:04:30.125
それを断ると
こう言いました

00:04:30.125 --> 00:04:31.850
「では 会場は使わせませんよ

00:04:31.850 --> 00:04:35.075
この会場では
イベントはさせませんよ」

00:04:35.075 --> 00:04:37.500
300人とスピーカーが
参加予定なのに

00:04:37.500 --> 00:04:39.725
そのための場所が
ありませんでした

00:04:39.725 --> 00:04:44.150
数日間のうちに なんとか
別の場所を確保することができました

00:04:44.150 --> 00:04:46.675
ただこの時までに
かなり意欲がそがれていて

00:04:46.675 --> 00:04:50.700
「来るのは20人くらいでもいい
楽しめれば良い」と考えていました

00:04:50.700 --> 00:04:52.725
そして イベントの日には

00:04:52.725 --> 00:04:57.650
1,200人が
このカンファレンスに来たのです

00:04:57.650 --> 00:05:00.650
（拍手）

00:05:04.500 --> 00:05:09.025
そして翌年2011年には
今度は学校を会場にしようと思いました

00:05:09.025 --> 00:05:12.150
「ハリジャン」の学校を
選びました

00:05:12.150 --> 00:05:15.275
ハリジャンは インドでは
触れてはいけない人たちでした

00:05:15.275 --> 00:05:19.400
病気だからとかの理由で
触れてはいけない人なのではなく

00:05:19.400 --> 00:05:22.425
低いカーストの身分だからです

00:05:22.425 --> 00:05:26.050
彼らは貧困の輪に囚われ
絶対抜け出せません

00:05:26.050 --> 00:05:28.375
教育を受けることも
拒まれています

00:05:28.375 --> 00:05:30.900
だから その学校も
100年前のものでした

00:05:30.900 --> 00:05:35.525
その学校は次第に
貧しい子供が通う学校になりました

00:05:35.525 --> 00:05:39.750
学校に行きました
これが学校の教室の１つです

00:05:39.750 --> 00:05:41.775
この学校でおこなったのは

00:05:41.775 --> 00:05:46.300
そして最近この学校に行くと
同じ学校だとは見分けがつかないくらいでした

00:05:46.300 --> 00:05:51.325
トイレを作りました　100年経って
やっと学校にトイレができました

00:05:51.325 --> 00:05:53.050
さらにペンキを塗りました

00:05:53.050 --> 00:05:55.375
イベントの日には

00:05:55.375 --> 00:06:00.400
TEDxShekhavati に
5,000人が来たのを覚えています

00:06:00.400 --> 00:06:03.400
（拍手）

00:06:07.300 --> 00:06:10.325
このイベントから
すごく良いことが生まれました

00:06:10.325 --> 00:06:15.350
１つ目は 村々で 若者のリーダーを
育てることができたことです

00:06:15.350 --> 00:06:18.375
つまりこうしました
私はどんなイベントにしたいか

00:06:18.375 --> 00:06:20.400
考えがありましたので

00:06:20.400 --> 00:06:25.425
私が別途行っている教育の活動で教えている
男女をつかまえてこう伝えました

00:06:25.425 --> 00:06:29.887
「やるべきことは これです
さあ 自分なりにやってみて」

00:06:29.887 --> 00:06:33.375
彼らは実施し始めて
チームやサブ・チームを作りました

00:06:33.375 --> 00:06:37.400
言うなれば このイベントの
方向を決めたのは彼らです

00:06:37.400 --> 00:06:41.625
女性は家から家を回り
イベントを人々に伝えました

00:06:41.625 --> 00:06:44.050
ソーシャルメディアがないからです

00:06:44.050 --> 00:06:47.375
ここの人たちは
新聞さえ情報源にしていませんでした

00:06:47.375 --> 00:06:50.100
女性は美容院に行って

00:06:50.100 --> 00:06:52.725
そこの中心的な女性に話しました

00:06:52.725 --> 00:06:55.650
眉毛の形を整えながら
こう話しかけます

00:06:55.650 --> 00:06:57.875
「TEDxShekhavati のこと聞いた？」

00:06:57.875 --> 00:07:00.700
こうして皆が
イベントのことを知るようになりました

00:07:00.700 --> 00:07:04.425
イベントの後で
こう言ってくる女性がいました

00:07:04.425 --> 00:07:07.450
「とても感動したから

00:07:07.450 --> 00:07:11.450
娘の５人を学校に入学させました」

00:07:11.750 --> 00:07:14.275
私が気に入ったのは

00:07:14.275 --> 00:07:18.300
女性スピーカーの１人が
女性の権利について話した時でした

00:07:18.300 --> 00:07:20.025
ところでこれが学校で

00:07:20.025 --> 00:07:22.850
外観はこんな風でした

00:07:22.850 --> 00:07:24.575
スピーカーの１人が

00:07:24.575 --> 00:07:28.800
女性の権利と
社会での女性の役割について話しました

00:07:28.800 --> 00:07:33.825
「とてもよかったですよ」
と私に言いにくる女性はいませんでした

00:07:33.825 --> 00:07:38.350
でも多くの男たちが
やって来て こう言ったのです

00:07:38.350 --> 00:07:41.575
「とてもうれしいです
語られる必要があることでした」

00:07:41.575 --> 00:07:43.800
これを全て見てみると

00:07:43.800 --> 00:07:47.725
TEDxShekhavati は
始まりに過ぎないと感じました

00:07:47.725 --> 00:07:51.750
何百年も続いている考え方が
変わる始まりです

00:07:51.750 --> 00:07:54.175
これは非常に困難で
簡単ではないでしょう

00:07:54.175 --> 00:07:56.900
２年で変わるような
ものではありません

00:07:56.900 --> 00:08:02.525
しかし TEDxShekhavati が行ったのは
インドで信じられない変化を

00:08:02.525 --> 00:08:08.550
起こしただけでなく
世界で起こる変化の兆しだということです

00:08:08.550 --> 00:08:13.375
これを私の地域や人たちに
届けることを堅く誓っています

00:08:13.375 --> 00:08:17.743
多くの人が 「どう実現したのですか？

00:08:17.743 --> 00:08:19.725
どう数々の問題に立ち向かったのですか？」
と尋ねました

00:08:19.725 --> 00:08:24.750
振り返ってみると 答えは１つで
私の心の底からの答えです

00:08:24.750 --> 00:08:30.175
「今 皆さんが目にしているのは
反対意見や問題点かもしれません

00:08:30.175 --> 00:08:34.200
でも私にはそうは見えませんでした

00:08:34.200 --> 00:08:40.225
唯一私に見えたのは
人々が喜び

00:08:40.225 --> 00:08:43.750
積極性を感じ
心を開いていたということだけでした」

00:08:43.750 --> 00:08:46.275
私が感じるのは
結局はこれが

00:08:46.275 --> 00:08:49.300
すべての違いをもたらすものだ
ということです

00:08:49.300 --> 00:08:51.325
ありがとうございます

00:08:51.325 --> 00:08:53.325
（拍手）