1
00:00:02,470 --> 00:00:08,544
Все что показано в этом коротком фильме
изображает реальные места нашей солнечной системы

2
00:00:10,664 --> 00:00:12,848
Не смотря на все материальные блага

3
00:00:12,870 --> 00:00:16,520
сидячий образ жизни не смог нас успокоить

4
00:00:16,524 --> 00:00:18,251
осталось чувство пустоты

5
00:00:18,286 --> 00:00:22,557
Даже после 400 поколений в селах и городах

6
00:00:22,587 --> 00:00:25,245
мы не забыли

7
00:00:25,274 --> 00:00:29,036
Бесконечные дали все еще тихо манят

8
00:00:29,048 --> 00:00:33,448
как почти забытая песнь детства

9
00:00:52,296 --> 00:00:57,059
Мы наделяем далекие места особой романтикой

10
00:00:57,067 --> 00:01:00,776
Это притяжение, я подозреваю, тщательно создано

11
00:01:00,805 --> 00:01:04,507
естественным отбором как существенное качество для выживания

12
00:01:04,519 --> 00:01:08,362
Долгие теплые месяцы и мягкие зимы

13
00:01:08,399 --> 00:01:12,070
изобильные урожаи, богатые развлечения

14
00:01:12,115 --> 00:01:14,399
ничто из этого не длится вечно

15
00:01:14,444 --> 00:01:17,278
Ваша жизнь, жизнь ваших единомышленников

16
00:01:17,315 --> 00:01:21,239
жизнь всего вида может быть зависела от нескольких неугомонных

17
00:01:21,270 --> 00:01:25,682
движимых чувством которое они могли едва выразить и понять

18
00:01:25,726 --> 00:01:30,140
к неизведанным землям и новым мирам

19
00:01:45,079 --> 00:01:51,663
Герман Мелвилл, в романе "Моби Дик" говорил от лица всех странников, всех эпох и меридиан

20
00:01:51,690 --> 00:01:53,192
Он писал:

21
00:01:53,220 --> 00:01:59,006
"меня вечно томит жажда познать отдаленное

22
00:01:59,043 --> 00:02:04,106
я люблю плавать по заповедным водам и высаживаться
на диких берегах"

23
00:02:57,728 --> 00:02:59,939
Может быть еще слишком рано

24
00:02:59,975 --> 00:03:02,115
может быть время еще не пришло

25
00:03:02,138 --> 00:03:07,134
но эти далекие миры, обещающие невероятные возможности

26
00:03:07,143 --> 00:03:07,913
манят

27
00:03:09,285 --> 00:03:13,958
Тихо, они кружатся по орбите солнца

28
00:03:14,180 --> 00:03:17,500
в ожидании