1
00:00:17,683 --> 00:00:20,165
Olá, chamo-me Riley.

2
00:00:20,286 --> 00:00:23,342
Sou anestesista de Vancouver

3
00:00:23,373 --> 00:00:27,125
e, no verão passado,
atravessei o Canadá a correr.

4
00:00:28,555 --> 00:00:30,723
A minha história começa em 2007

5
00:00:30,763 --> 00:00:33,681
quando o meu pai foi diagnosticado
com um cancro da próstata.

6
00:00:33,742 --> 00:00:37,434
Fez uma cirurgia para remover
a próstata, na primavera de 2008.

7
00:00:37,685 --> 00:00:41,261
Pouco depois disso, o meu avô
morreu com um cancro da próstata

8
00:00:41,292 --> 00:00:43,745
e, num prazo de seis meses,

9
00:00:43,796 --> 00:00:45,341
dois dos meus maiores amigos

10
00:00:45,361 --> 00:00:47,451
foram diagnosticados
com cancro da próstata.

11
00:00:47,471 --> 00:00:50,942
Dezoito meses depois disso, 
o cancro da próstata do meu pai voltou.

12
00:00:50,983 --> 00:00:53,503
Assim, no decurso de dois anos,
dois anos e meio,

13
00:00:53,534 --> 00:00:57,011
o cancro da próstata foi uma coisa
que se intrometeu na minha vida

14
00:00:57,062 --> 00:00:59,427
e passou a fazer parte dela.

15
00:01:01,287 --> 00:01:03,357
Não era uma coisa de que eu
estava à espera,

16
00:01:03,398 --> 00:01:06,143
não era uma coisa de que eu
tivesse ouvido falar muito

17
00:01:06,174 --> 00:01:08,097
e era uma coisa que me fez sentir

18
00:01:08,128 --> 00:01:11,116
que queria fazer
qualquer coisa contra isso

19
00:01:11,137 --> 00:01:13,600
e despertar a consciência para isso.

20
00:01:16,380 --> 00:01:20,179
O cancro da próstata não afeta
só a minha família, como ouviram,

21
00:01:20,550 --> 00:01:22,709
é um cancro muito vulgar:

22
00:01:23,410 --> 00:01:27,041
atualmente, um em cada seis homens
terão cancro da próstata.

23
00:01:28,721 --> 00:01:31,634
É mais vulgar do que o cancro da mama.

24
00:01:35,034 --> 00:01:37,940
As pessoas que o têm

25
00:01:38,021 --> 00:01:41,365
— olhando aqui para esta sala,
diria que há umas 300 pessoas —

26
00:01:41,516 --> 00:01:43,391
Se houver 150 homens,

27
00:01:43,412 --> 00:01:46,143
25 terão cancro da próstata.

28
00:01:46,574 --> 00:01:49,653
Desses 25, uns quatro morrerão
por causa dele.

29
00:01:51,343 --> 00:01:54,579
Os que não morrerem,
não escaparão totalmente.

30
00:01:54,760 --> 00:01:57,738
A cirurgia e o tratamento
do cancro da próstata

31
00:01:57,779 --> 00:01:59,712
podem ter complicações devastadoras,

32
00:01:59,742 --> 00:02:02,974
como a impotência,
a incontinência e a depressão.

33
00:02:03,145 --> 00:02:05,599
Obviamente, isso não afeta
apenas os homens,

34
00:02:05,630 --> 00:02:09,877
todas as mulheres na audiência
têm pais, irmãos, filhos,

35
00:02:10,347 --> 00:02:14,449
e é um problema de toda a família.

36
00:02:15,170 --> 00:02:17,566
Decidi que queria fazer qualquer coisa

37
00:02:17,597 --> 00:02:19,823
e atravessar o Canadá a correr

38
00:02:19,864 --> 00:02:22,683
era a maior coisa
que eu podia pensar fazer

39
00:02:22,774 --> 00:02:25,409
que despertasse mais atenção.

40
00:02:25,780 --> 00:02:30,915
Em maio de 2011, parti daquela
pequena ilha que vemos

41
00:02:30,976 --> 00:02:33,308
do lado direito do mapa.

42
00:02:33,339 --> 00:02:35,703
É um local chamado
Cape Spear, em Newfoundland.

43
00:02:35,744 --> 00:02:38,301
É a parte mais a leste
da América do Norte.

44
00:02:38,332 --> 00:02:40,125
Corri 70 quilómetros por dia

45
00:02:40,150 --> 00:02:43,576
durante cinco meses
até chegar a Vancouver.

46
00:02:44,825 --> 00:02:47,927
Para dar uma perspetiva aos europeus,

47
00:02:47,978 --> 00:02:51,475
é como correr de Londres a Moscovo

48
00:02:52,415 --> 00:02:54,974
e depois dar meia volta e regressar...

49
00:02:55,025 --> 00:02:56,923
(Risos)

50
00:02:57,973 --> 00:03:02,353
e depois, virar para norte
e correr mais 600 km até Edimburgo.

51
00:03:03,783 --> 00:03:05,611
Era uma distância e tanto,

52
00:03:05,632 --> 00:03:07,625
mas correr apenas não servia de nada.

53
00:03:07,626 --> 00:03:10,601
Precisava que as pessoas
soubessem o que eu estava a fazer.

54
00:03:10,662 --> 00:03:14,271
Criei uma instituição de beneficência
e chamámos-lhe "Um Passo para a Ação"

55
00:03:14,291 --> 00:03:18,302
porque estávamos a tentar levar os homens
a entrar em ação e a serem observados.

56
00:03:20,032 --> 00:03:21,870
Tínhamos dinheiro

57
00:03:21,901 --> 00:03:25,089
de um centro de investigação
do cancro da próstata de Vancouver,

58
00:03:25,110 --> 00:03:28,030
que era um dos centros
de investigação da próstata do cancro

59
00:03:28,081 --> 00:03:29,862
mais importante do mundo.

60
00:03:29,903 --> 00:03:32,878
Mas mesmo isso não era suficiente
para ficarmos conhecidos.

61
00:03:32,909 --> 00:03:35,051
Precisávamos de um "slogan" com impacto,

62
00:03:35,092 --> 00:03:37,699
porque toda a gente precisa
de um "slogan" com impacto.

63
00:03:37,820 --> 00:03:39,943
Uma das dificuldades
com o cancro da próstata

64
00:03:39,973 --> 00:03:42,144
é que, se queremos
que um homem vá ao médico,

65
00:03:42,165 --> 00:03:44,901
quando está saudável e não tem
sintomas, é muito difícil.

66
00:03:44,932 --> 00:03:46,945
Se tentarmos que ele vá ao médico,

67
00:03:46,985 --> 00:03:49,622
e lhe dizemos que vai fazer
um exame à próstata,

68
00:03:49,644 --> 00:03:51,304
ainda é mais difícil.

69
00:03:51,515 --> 00:03:54,344
Tentámos usar essa ideia e dissemos:

70
00:03:54,744 --> 00:03:57,168
"Um dedo pode salvar-te a vida".

71
00:03:57,289 --> 00:03:58,650
(Risos)

72
00:03:58,701 --> 00:04:02,359
Assim, passei o verão passado
a dar o dedo ao cancro da próstata.

73
00:04:02,430 --> 00:04:03,683
(Risos)

74
00:04:03,724 --> 00:04:06,809
Arranjámos todo o material
publicitário que pudemos imaginar,

75
00:04:06,870 --> 00:04:09,459
distribuímos tarjetas com informações,

76
00:04:09,489 --> 00:04:14,374
aparecemos com gravatas, "pins"
e pulseiras de "cancro da próstata".

77
00:04:14,434 --> 00:04:17,882
Enviámos crachás e botões

78
00:04:18,012 --> 00:04:22,302
e fomos a todas a rádios,
jornais, e programas de televisão

79
00:04:22,352 --> 00:04:24,490
que nos receberam
e que pudemos encontrar.

80
00:04:24,551 --> 00:04:27,191
Fizemos tudo o que pudemos
para despertar a consciência.

81
00:04:27,262 --> 00:04:30,538
O que começou por ser uma campanha

82
00:04:30,578 --> 00:04:34,078
para despertar a consciência
para o cancro da próstata,

83
00:04:34,108 --> 00:04:36,683
acabou por ser a maior
aventura da minha vida.

84
00:04:36,934 --> 00:04:41,511
Quando comecei, não sabia bem
o que havia de esperar,

85
00:04:41,682 --> 00:04:46,437
mas, à medida que foi acontecendo,
tornou-se numa coisa espantosa.

86
00:04:46,688 --> 00:04:49,578
Conheci milhares de sobreviventes
do cancro da próstata

87
00:04:49,629 --> 00:04:52,334
o que foi ótimo para a minha psique.

88
00:04:53,135 --> 00:04:54,479
Pude fazer a minha parte.

89
00:04:54,510 --> 00:04:57,883
Sou grande fã do desporto,
e participei nos espetáculos

90
00:04:57,894 --> 00:05:00,670
no intervalo dos jogos
de futebol e de hóquei

91
00:05:00,761 --> 00:05:03,314
Conseguimos atingir centenas
de milhares de homens

92
00:05:03,349 --> 00:05:05,119
através desses "media".

93
00:05:06,544 --> 00:05:10,163
À medida que o ímpeto aumentava
na chegada a Vancouver, de onde eu sou,

94
00:05:10,224 --> 00:05:13,640
eu tive escolta da polícia e dos bombeiros
o que achei horrível.

95
00:05:13,691 --> 00:05:14,847
(Risos)

96
00:05:15,698 --> 00:05:19,574
Quando cheguei a Vancouver,
acenderam a Chama Olímpica para nós

97
00:05:19,715 --> 00:05:22,956
e acabei a corrida
saltando para o Oceano Pacífico

98
00:05:23,047 --> 00:05:27,181
e tinha ali comigo 1200 miúdos
da minha antiga escola.

99
00:05:27,412 --> 00:05:29,592
Foi uma coisa espantosa.

100
00:05:29,663 --> 00:05:33,428
Mas, de modo algum,
foi apenas divertimento e facilidade.

101
00:05:33,689 --> 00:05:36,229
Foi um bocado extenuante,
foi monótono.

102
00:05:36,300 --> 00:05:38,600
Quando corremos sete a oito horas por dia

103
00:05:38,651 --> 00:05:41,478
as músicas do iTunes acabam depressa.

104
00:05:41,519 --> 00:05:43,350
(Risos)

105
00:05:45,900 --> 00:05:49,049
Teve coisas que considero
as cinco coisas mais comuns.

106
00:05:49,079 --> 00:05:51,519
A primeira são as montanhas.

107
00:05:51,579 --> 00:05:53,286
Há muitas montanhas no Canadá.

108
00:05:53,317 --> 00:05:55,969
Não sei se já ouviram falar
nas Montanhas Rochosas.

109
00:05:56,378 --> 00:05:58,618
Há o calor e a humidade.

110
00:05:58,679 --> 00:06:02,181
Fazia 44 graus Celsius
e 80 a 90% de humidade.

111
00:06:02,262 --> 00:06:05,528
Eu torcia a camisa e os calções
cada dois ou três quilómetros.

112
00:06:05,729 --> 00:06:07,224
Havia imenso vento contrário.

113
00:06:07,245 --> 00:06:10,031
Eu avançava de leste para oeste
e apanhava-o todos os dias.

114
00:06:10,052 --> 00:06:12,308
Por vezes, tinha de me esconder
atrás do carro

115
00:06:12,349 --> 00:06:14,271
para poder continuar a avançar.

116
00:06:14,322 --> 00:06:16,960
Depois, havia a fome,
eu estava sempre esfomeado.

117
00:06:16,961 --> 00:06:18,133
(Risos)

118
00:06:18,134 --> 00:06:21,268
Mas a pior parte, de longe,
foram as bolhas.

119
00:06:21,619 --> 00:06:24,800
Não tive muito tempo para treinar
— na altura, vivia em Winnipeg.

120
00:06:24,801 --> 00:06:27,252
Eram -40º C no inverno
quando eu comecei a treinar.

121
00:06:27,324 --> 00:06:29,328
Não era o mais indicado para correr.

122
00:06:29,368 --> 00:06:31,465
Quando comecei,
os meus pés ressentiram-se,

123
00:06:31,505 --> 00:06:33,865
tive bolhas todos os dias
até chegar a Calgary,

124
00:06:33,926 --> 00:06:35,932
o que foi ao fim de 5000 quilómetros.

125
00:06:35,973 --> 00:06:39,638
Esta foto foi tirada num hospital,
duas semanas depois de começar,

126
00:06:39,669 --> 00:06:42,844
onde tive de fazer uma pausa,

127
00:06:42,885 --> 00:06:44,988
enquanto me tratavam.

128
00:06:45,289 --> 00:06:47,889
As pessoas adoram estatísticas.

129
00:06:47,950 --> 00:06:50,198
Assim, arranjei alguma para vocês.

130
00:06:50,289 --> 00:06:54,244
Corri 6621 quilómetros
e gastei oito pares de sapatos.

131
00:06:54,845 --> 00:06:56,817
Perdi 21 quilos,

132
00:06:56,858 --> 00:07:00,737
apesar de comer, mesmo
quando estava a correr.

133
00:07:02,017 --> 00:07:05,399
Angariámos cerca de 600 000 dólares
e ainda estamos a arranjar mais.

134
00:07:05,509 --> 00:07:09,538
No final, correi 70 km por dia,
no máximo uns 80 km.

135
00:07:09,839 --> 00:07:13,054
À velocidade de 5,5 a 6,5 minutos por km,

136
00:07:13,095 --> 00:07:16,848
levava sete a oito horas por dia
a completar o percurso do dia.

137
00:07:17,269 --> 00:07:20,495
Aprendi muito durante esta corrida.

138
00:07:21,495 --> 00:07:23,089
Uma das lições que aprendi

139
00:07:23,140 --> 00:07:26,476
foi o poder de ser totalmente insensato.

140
00:07:27,502 --> 00:07:29,993
Tive a ideia de atravessar
o Canadá a correr

141
00:07:29,993 --> 00:07:32,534
e muitas pessoas disseram-me:

142
00:07:32,574 --> 00:07:34,203
"Vais demorar imenso tempo

143
00:07:34,233 --> 00:07:37,203
"e será demasiado complicado
em termos logísticos".

144
00:07:37,263 --> 00:07:39,759
Uma das minhas citações preferidas
é de Mark Twain

145
00:07:39,780 --> 00:07:42,667
e vou parafrasear o que ele disse:

146
00:07:42,748 --> 00:07:46,298
"O homem sensato adapta-se
ao mundo à sua volta.

147
00:07:46,459 --> 00:07:50,024
"O homem insensato tenta adaptar
o mundo à sua volta a si próprio.

148
00:07:50,242 --> 00:07:54,065
"É por isso que o progresso
faz-se com os homens insensatos".

149
00:07:54,685 --> 00:07:57,766
Outra coisa que aprendi
foi o poder de inspirar.

150
00:07:57,837 --> 00:08:00,792
Se tivermos uma boa ideia,
as pessoas ficam entusiasmadas,

151
00:08:00,893 --> 00:08:03,509
e se pudermos entusiasmar
as pessoas para a nossa causa,

152
00:08:03,550 --> 00:08:06,046
elas podem tornar-se
nossas parceiras na causa,

153
00:08:06,087 --> 00:08:08,665
e isso ajuda-nos a criar
mais apoio e entusiasmo.

154
00:08:08,716 --> 00:08:13,013
Tentei criar uma equipa à minha volta
entusiasmada com o que eu ia fazer

155
00:08:13,044 --> 00:08:16,151
e, a partir daí, conseguimos
patrocinadores e ganhar impulso.

156
00:08:16,272 --> 00:08:19,384
Foi quando a nossa campanha
começou a arrancar.

157
00:08:19,565 --> 00:08:22,976
Outra coisa que aprendi foi o poder
de criar uma equipa diversificada.

158
00:08:23,017 --> 00:08:26,984
Passava oito horas por dia a correr,
o resto do tempo a comer e a dormir.

159
00:08:27,005 --> 00:08:31,938
Não tinha muito tempo para promover
a causa como queria.

160
00:08:32,905 --> 00:08:36,772
Mas tinha um gestor de campanha
que foi ótimo a fazer coisas como:

161
00:08:36,884 --> 00:08:39,137
"Um dedo pode salvar a tua vida".

162
00:08:39,458 --> 00:08:43,551
Tinha um gestor do percurso,
incansável a manter a moral

163
00:08:43,632 --> 00:08:45,733
e me levava sanduíches e dizia

164
00:08:45,793 --> 00:08:48,623
— apesar de serem sempre
as mesmas sanduíches todos os dias:

165
00:08:48,663 --> 00:08:50,989
"Sabes? A alface está ao lado do tomate".

166
00:08:51,180 --> 00:08:52,509
(Risos)

167
00:08:52,640 --> 00:08:54,903
"Ontem, estava ao lado do queijo".

168
00:08:55,893 --> 00:09:00,268
Tinha uma família que foi fantástica
a ajudar-me, a dar-me apoio,

169
00:09:00,359 --> 00:09:02,843
a arranjar patrocinadores,
a criar eventos.

170
00:09:02,914 --> 00:09:05,936
A última coisa que aprendi
foi o poder de fazê-lo pessoalmente.

171
00:09:05,936 --> 00:09:08,579
Podia ter ido de porta em porta e dizer:

172
00:09:08,589 --> 00:09:11,379
"Estou aqui, estou a correr
por causa do cancro da próstata

173
00:09:11,420 --> 00:09:14,994
"e quero que vá ao médico
e faça um exame à próstata".

174
00:09:15,095 --> 00:09:17,459
Isso funcionaria até um certo ponto,

175
00:09:17,510 --> 00:09:20,579
mas também teria sido
um pouco mais difícil.

176
00:09:21,110 --> 00:09:25,486
Tentei falar do meu avô,
do meu pai, de mim mesmo,

177
00:09:25,537 --> 00:09:30,072
e depois tentei falar
do vosso avô, do vosso pai, de vocês

178
00:09:30,113 --> 00:09:32,784
ou do homem da vossa vida.

179
00:09:32,965 --> 00:09:37,603
E descobri que isso
tinha muito mais êxito.

180
00:09:38,494 --> 00:09:43,318
Quando comecei isto, tinha
o grande sonho de que ia fazê-lo

181
00:09:43,449 --> 00:09:48,220
e tentar descobrir a forma de criar
consciência o melhor que pudesse.

182
00:09:48,501 --> 00:09:52,273
Tive de agarrar nesse sonho
e começar a trabalhar pouco a pouco

183
00:09:52,334 --> 00:09:56,015
mas acabou por ser
uma experiência fantástica.

184
00:09:56,116 --> 00:09:59,489
Como já disse, um em cada seis homens
tem cancro da próstata

185
00:09:59,510 --> 00:10:02,805
mas o meu pai foi um desses seis,
o meu avô foi um desses seis,

186
00:10:03,016 --> 00:10:05,048
e é uma possibilidade muito forte

187
00:10:05,099 --> 00:10:07,696
de que o meu irmão e eu
sejamos um desses seis.

188
00:10:08,147 --> 00:10:09,398
Muito obrigado.

189
00:10:09,459 --> 00:10:12,134
(Aplausos)