WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:05.496
Jag är här idag för att prata med er
om ett väldigt kraftfullt litet ord,

00:00:05.520 --> 00:00:08.055
ett som folk gör nästan vad som helst

00:00:08.080 --> 00:00:09.360
för att undvika att bli.

00:00:10.280 --> 00:00:12.536
Miljardindustrier blomstrar

00:00:12.560 --> 00:00:14.336
tack vare skräcken för det,

00:00:14.360 --> 00:00:17.536
och de av oss som odiskutabelt är det

00:00:17.560 --> 00:00:21.447
är utlämnade till att ta oss genom
en obarmhärtig storm som omger det.

NOTE Paragraph

00:00:22.120 --> 00:00:24.856
Jag vet inte om ni
har lagt märke till det,

00:00:24.880 --> 00:00:26.510
men jag är fet.

00:00:27.600 --> 00:00:30.576
Inte på det där 
viskar-bakom-min-rygg-sättet,

00:00:30.600 --> 00:00:33.976
inte heller det till synes harmlösa
knubbig eller kramgo.

00:00:34.000 --> 00:00:38.760
Jag är inte ens av den mer sofistikerade
yppiga eller kurviga sorten.

NOTE Paragraph

00:00:39.720 --> 00:00:41.696
Låt oss inte linda in det.

00:00:41.720 --> 00:00:45.576
Jag är stora-bokstäver-F-E-T-fet.

00:00:45.600 --> 00:00:48.500
Jag är elefanten i rummet.

00:00:50.040 --> 00:00:51.576
När jag gick ut på scenen

00:00:51.600 --> 00:00:53.296
kanske några av er tänkte,

00:00:53.320 --> 00:00:55.736
"Åå, det här kommer bli hysteriskt roligt,

00:00:55.760 --> 00:00:56.760
för alla vet

00:00:56.760 --> 00:00:58.400
att feta människor är roliga."

NOTE Paragraph

00:00:58.400 --> 00:01:00.416
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:00.440 --> 00:01:04.575
Eller så tänkte ni kanske,
"Varifrån får hon självförtroendet?"

00:01:04.599 --> 00:01:08.040
För en självsäker, fet kvinna
är nästan otänkbar.

00:01:08.800 --> 00:01:11.016
De modemedvetna i publiken

00:01:11.040 --> 00:01:13.696
tänkte kanske på hur fantastisk jag ser ut

00:01:13.720 --> 00:01:15.296
i den här Beth Ditto-klänningen -

NOTE Paragraph

00:01:15.320 --> 00:01:16.536
(Jubel)

NOTE Paragraph

00:01:16.560 --> 00:01:18.456
tack så mycket.

00:01:18.480 --> 00:01:20.236
Medan några av er kanske tänkte,

00:01:20.240 --> 00:01:23.056
"Hmm, hon skulle ju se
så mycket smalare ut i svart."

NOTE Paragraph

00:01:23.080 --> 00:01:24.336
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:24.360 --> 00:01:26.856
Ni undrade kanske, medvetet eller inte,

00:01:26.880 --> 00:01:29.816
om jag har diabetes, eller en partner,

00:01:29.840 --> 00:01:32.056
eller om jag äter kolhydrater efter kl 19.

NOTE Paragraph

00:01:32.080 --> 00:01:33.336
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:33.360 --> 00:01:37.296
Du oroade dig kanske över
att du åt kolhydrater efter kl 19 igår,

00:01:37.320 --> 00:01:40.260
och tänkte att du verkligen
borde förnya gymkortet.

NOTE Paragraph

00:01:41.320 --> 00:01:43.576
Dessa bedömningar är lömska.

00:01:43.600 --> 00:01:46.176
De kan riktas till individer och grupper,

00:01:46.200 --> 00:01:48.760
och också riktas till oss själva.

00:01:49.360 --> 00:01:52.830
Detta tankesätt kallas fettfobi.

NOTE Paragraph

00:01:53.800 --> 00:01:56.216
Precis som alla former
av systematiskt förtryck,

00:01:56.240 --> 00:01:59.896
är fettfobi djupt rotat
i komplexa strukturer

00:01:59.920 --> 00:02:03.976
som kapitalism, patriarkat och rasism,

00:02:04.000 --> 00:02:06.776
vilket kan göra det väldigt svårt att se,

00:02:06.800 --> 00:02:08.320
och än svårare att utmana.

00:02:09.000 --> 00:02:10.256
Vi lever i en kultur

00:02:10.280 --> 00:02:14.601
där man, om man är fet,
ses som en dålig person -

00:02:15.280 --> 00:02:19.096
lat, girig, ohälsosam, oansvarig

00:02:19.120 --> 00:02:20.600
och moraliskt tvivelaktig.

00:02:21.440 --> 00:02:23.016
Och vi tenderar att se magerhet

00:02:23.040 --> 00:02:25.240
som något universellt gott -

00:02:26.040 --> 00:02:28.056
ansvarsfullt, framgångsrikt,

00:02:28.080 --> 00:02:31.440
kontroll över vår aptit,
våra kroppar och våra liv.

00:02:32.240 --> 00:02:34.576
Vi ser dessa tankar om och om igen

00:02:34.600 --> 00:02:37.536
i media, i allmänna folkhälsopolicys,

00:02:37.560 --> 00:02:39.176
på läkarmottagningen,

00:02:39.200 --> 00:02:41.376
i vardagliga konversationer

00:02:41.400 --> 00:02:43.080
och i våra egna attityder.

00:02:43.880 --> 00:02:46.856
Vi kan till och med skuldbelägga
feta människor

00:02:46.880 --> 00:02:48.456
för den diskriminering de möter,

00:02:48.480 --> 00:02:53.176
för när allt kommer omkring,
om vi inte gillar det så kan vi ju banta.

00:02:53.200 --> 00:02:54.440
Enkelt.

00:02:55.360 --> 00:02:59.856
Partiskheten mot fett har blivit
så integrerad, så genomgående

00:02:59.880 --> 00:03:02.416
i hur vi värderar oss själva och andra

00:03:02.440 --> 00:03:03.860
att vi sällan ifrågasätter

00:03:03.870 --> 00:03:08.200
varför vi hyser ett sånt förakt
för kraftiga människor

00:03:08.200 --> 00:03:10.040
och varifrån det föraktet kommer.

NOTE Paragraph

00:03:10.960 --> 00:03:12.896
Men vi måste ifrågasätta det,

00:03:12.920 --> 00:03:16.096
för det enorma värde vi lägger
i hur vi ser ut,

00:03:16.120 --> 00:03:18.240
påverkar var och en av oss.

00:03:19.000 --> 00:03:21.536
Och vill vi verkligen leva i ett samhälle

00:03:21.560 --> 00:03:24.496
där människor förnekas
sin grundläggande mänsklighet

00:03:24.520 --> 00:03:26.200
om de inte ställer upp på

00:03:26.210 --> 00:03:29.052
nån godtycklig variant
av vad som är accepterat?

NOTE Paragraph

00:03:30.200 --> 00:03:31.936
När jag var sex år,

00:03:31.960 --> 00:03:36.496
lärde min syster ut balett
till ett gäng småflickor i vårt garage.

00:03:36.520 --> 00:03:39.720
Jag var en fot längre och en fot bredare
än de flesta i gruppen.

00:03:40.400 --> 00:03:42.536
När vi skulle göra
vårt första uppträdande,

00:03:42.560 --> 00:03:47.176
var jag så uppspelt över
att få ha på en rosa balettkjol, en tutu.

00:03:47.200 --> 00:03:49.720
Jag skulle glittra.

00:03:50.800 --> 00:03:54.936
De andra flickorna gled enkelt i
sina lycra- och tyllkreationer,

00:03:54.960 --> 00:03:58.040
men ingen av kjolarna
var stor nog för att passa mig.

00:03:58.720 --> 00:04:02.856
Jag var fast besluten
att inte bli exkluderad från uppträdandet,

00:04:02.880 --> 00:04:05.696
så jag vände mig till min mamma

00:04:05.720 --> 00:04:08.656
och sa, högt så att alla hörde,

00:04:08.680 --> 00:04:12.296
"Mamma, jag behöver ingen tutu.

00:04:12.320 --> 00:04:14.496
Jag behöver en fourfour."

NOTE Paragraph

00:04:14.520 --> 00:04:16.010
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:17.760 --> 00:04:18.976
Tack, mamma.

NOTE Paragraph

00:04:19.000 --> 00:04:21.860
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:04:22.560 --> 00:04:24.976
Och fastän jag inte insåg det då,

00:04:25.000 --> 00:04:28.256
att jag hävdade min plats
i min fantastiska fourfour,

00:04:28.280 --> 00:04:33.160
var det första steget mot att bli
en radikal fettaktivist.

NOTE Paragraph

00:04:34.080 --> 00:04:36.696
Jag säger inte att hela
den här kroppskärleksgrejen

00:04:36.720 --> 00:04:40.976
har varit en enkel resa
längs en glittrande väg av självacceptans

00:04:41.000 --> 00:04:42.896
sedan den där dagen.

00:04:42.920 --> 00:04:44.120
Långt därifrån.

00:04:44.760 --> 00:04:48.936
Jag lärde mig snart
att leva utanför normen,

00:04:48.960 --> 00:04:51.800
kan vara frustrerande och isolerande.

00:04:52.640 --> 00:04:57.336
Jag har tillbringat de senaste 20 åren
med att avprogrammera dessa budskap,

00:04:57.360 --> 00:05:00.080
och det har varit en berg- och dalbana.

00:05:00.880 --> 00:05:04.896
Jag har blivit öppet utskrattad,
hånad från passerande bilar

00:05:04.920 --> 00:05:07.390
och fått höra att jag
har vanföreställningar.

00:05:07.400 --> 00:05:09.856
Jag får också leenden från främlingar

00:05:09.880 --> 00:05:12.696
som förstår vad som krävs
för att gå längs gatan

00:05:12.720 --> 00:05:15.296
med lätta steg och huvudet högt.

NOTE Paragraph

00:05:15.320 --> 00:05:16.656
(Jubel)

NOTE Paragraph

00:05:16.680 --> 00:05:18.016
Tack.

00:05:18.040 --> 00:05:22.096
Och genom allt har den där
ilskna sexåringen funnits med mig,

00:05:22.120 --> 00:05:24.976
och hon har hjälpt mig stå framför er idag

00:05:25.000 --> 00:05:28.016
som en fet person som inte ber om ursäkt,

00:05:28.040 --> 00:05:31.136
en person som helt enkelt
vägrar ställa upp

00:05:31.160 --> 00:05:32.576
på den dominerande bilden

00:05:32.600 --> 00:05:36.296
av hur jag borde ta mig genom världen
i den här kroppen.

NOTE Paragraph

00:05:36.320 --> 00:05:39.120
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:05:44.240 --> 00:05:45.770
Och jag är inte ensam.

00:05:46.440 --> 00:05:49.576
Jag är del av
en internationell grupp människor

00:05:49.600 --> 00:05:52.216
som väljer att, snarare än
att passivt acceptera

00:05:52.240 --> 00:05:56.176
att våra kroppar är,
och troligen alltid kommer vara stora,

00:05:56.200 --> 00:06:00.520
vi väljer aktivt att frodas
i våra kroppar som de är idag.

00:06:01.280 --> 00:06:05.056
Människor som hedrar vår styrka
och arbetar med, inte emot,

00:06:05.080 --> 00:06:07.456
våra uppfattade begränsningar,

00:06:07.480 --> 00:06:09.296
människor som värderar hälsa

00:06:09.320 --> 00:06:11.776
som något mycket mer holistiskt

00:06:11.800 --> 00:06:14.976
än siffror i en förlegad BMI-tabell.

00:06:15.000 --> 00:06:20.931
Istället värderar vi mental hälsa,
egenvärde och hur vi känner oss

00:06:21.120 --> 00:06:24.600
som vitala aspekter
av vårt allmänna välmående.

00:06:25.560 --> 00:06:28.776
Människor som vägrar tro
att livet i dessa feta kroppar

00:06:28.800 --> 00:06:32.640
stoppar en från något alls.

NOTE Paragraph

00:06:33.400 --> 00:06:36.656
Det finns läkare, akademiker och bloggare

00:06:36.680 --> 00:06:38.856
som har skrivit otaliga volymer

00:06:38.880 --> 00:06:42.040
om de många sidorna
av detta komplexa ämne.

00:06:42.720 --> 00:06:47.616
Det finns fatshionistas
som återtar sin kropp och sin skönhet

00:06:47.640 --> 00:06:50.576
genom att ha på sig fatkinis
och korta tröjor,

00:06:50.600 --> 00:06:53.520
och visa den hud som vi alla
lärt oss att dölja.

00:06:54.200 --> 00:06:55.776
Det finns feta idrottare

00:06:55.800 --> 00:06:59.776
som springer maraton,
lär ut yoga eller utövar kickboxning,

00:06:59.800 --> 00:07:04.760
med långfingret
stadigt pekande mot normen.

00:07:05.560 --> 00:07:09.056
Dessa människor har lärt mig
att radikal kroppspolitik

00:07:09.080 --> 00:07:12.360
är motgiftet mot vår
kroppsskammande kultur.

NOTE Paragraph

00:07:13.760 --> 00:07:18.456
För att vara tydlig, jag säger inte
att folk inte ska förändra sina kroppar

00:07:18.480 --> 00:07:19.960
om det är det de vill göra.

00:07:20.600 --> 00:07:24.576
Att återta sig själv kan vara en av
de finaste självälskande handlingarna,

00:07:24.600 --> 00:07:27.200
och det kan se ut på en miljon olika sätt,

00:07:27.920 --> 00:07:31.696
från frisyrer till tatueringar
till plastikkirurgi

00:07:31.720 --> 00:07:34.800
till hormoner till operation
och ja, till och med viktnedgång.

00:07:35.320 --> 00:07:37.616
Det är enkelt: det är din kropp,

00:07:37.640 --> 00:07:40.080
och du bestämmer vad som är bäst för den.

NOTE Paragraph

00:07:40.920 --> 00:07:43.816
Mitt sätt att delta i aktivism

00:07:43.840 --> 00:07:46.936
är att göra allt sånt
som vi fetton inte ska göra,

00:07:46.960 --> 00:07:48.496
och det finns mycket sånt,

00:07:48.520 --> 00:07:52.970
jag bjuder in andra att vara med
och så gör jag konst av det.

00:07:53.720 --> 00:07:55.776
Den röda tråden genom det mesta av detta,

00:07:55.800 --> 00:08:00.456
har varit att återta de utrymmen
som ofta är förbjudna för stora kroppar,

00:08:00.480 --> 00:08:03.416
från modevisningar till dansklubbar,

00:08:03.440 --> 00:08:07.000
från offentliga simbassänger
till framstående dansscener.

00:08:08.280 --> 00:08:13.416
Att återta utrymmen tillsammans ger
inte bara ett starkt konstnärligt budskap,

00:08:13.440 --> 00:08:16.000
utan är också ett radikalt sätt
att bygga gemenskap.

00:08:17.120 --> 00:08:19.936
Detta var tydligt med "AQUAPORKO!" -

NOTE Paragraph

00:08:19.960 --> 00:08:21.896
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:08:21.920 --> 00:08:24.536
det feta, kvinnliga konstsimlag

00:08:24.560 --> 00:08:27.000
som jag startade
med en grupp vänner i Sydney.

00:08:28.400 --> 00:08:31.776
Effekten av att se ett gäng
trotsiga, feta kvinnor

00:08:31.800 --> 00:08:34.015
i blommiga badmössor och baddräkter,

00:08:34.039 --> 00:08:36.856
som utan bekymmer viftar
med benen i luften,

00:08:36.880 --> 00:08:39.000
ska inte underskattas.

NOTE Paragraph

00:08:41.400 --> 00:08:43.640
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:08:44.440 --> 00:08:50.016
Genom min karriär har jag lärt mig
att feta kroppar automatiskt är politiska,

00:08:50.040 --> 00:08:52.136
och feta kroppar som inte ber om ursäkt

00:08:52.160 --> 00:08:55.040
kan förbluffa människor.

00:08:56.360 --> 00:08:58.736
När regissören Kate Champion,

00:08:58.760 --> 00:09:00.440
vid det erkända dansteaterkompaniet

00:09:00.450 --> 00:09:01.760
Force Majeure,

00:09:01.760 --> 00:09:04.216
bad mig vara konstnärlig partner

00:09:04.240 --> 00:09:07.536
i ett verk med bara feta dansare,

00:09:07.560 --> 00:09:10.680
kastade jag mig bokstavligen
över möjligheten.

00:09:11.640 --> 00:09:13.430
Och jag menar bokstavligen.

00:09:14.720 --> 00:09:18.896
"Nothing to Lose" är ett verk skapat
i samarbete med kraftiga artister

00:09:18.920 --> 00:09:21.496
som använde sina upplevda erfarenheter

00:09:21.520 --> 00:09:26.056
för att skapa ett verk lika varierat
och äkta som vi alla är.

00:09:26.080 --> 00:09:29.320
Och det var så långt ifrån balett
som du kan tänka dig.

NOTE Paragraph

00:09:30.120 --> 00:09:34.936
Själva idén med ett fett dansverk
av ett så erkänt danskompani

00:09:34.960 --> 00:09:39.056
var, milt uttryckt, kontroversiell,

00:09:39.080 --> 00:09:44.096
för inget liknande hade nånsin gjorts
på konventionella dansscener förut,

00:09:44.120 --> 00:09:45.960
någonstans i världen.

NOTE Paragraph

00:09:47.200 --> 00:09:48.960
Folk var skeptiska.

00:09:49.800 --> 00:09:53.376
"Vad menar du, 'feta dansare?'

00:09:53.400 --> 00:09:57.800
Typ, storlek 38 eller 40-fet?

00:09:58.840 --> 00:10:01.896
Var fick de sin dansutbildning?

00:10:01.920 --> 00:10:05.480
Är de uthålliga nog
för en hel föreställning?

NOTE Paragraph

00:10:06.760 --> 00:10:08.696
Men trots tvivlen,

00:10:08.720 --> 00:10:12.816
blev "Nothing to Lose" slutsåld
på Sydney Festival.

00:10:12.840 --> 00:10:15.176
Vi fick strålande recensioner, turnerade,

00:10:15.200 --> 00:10:19.736
vann priser och blev omskrivna
på fler än 27 språk.

00:10:19.760 --> 00:10:24.200
Dessa otroliga bilder av våra dansare
sågs runtom i hela världen.

00:10:25.440 --> 00:10:29.976
Jag har tappat räkningen på
hur många gånger folk av alla storlekar

00:10:30.000 --> 00:10:33.096
har sagt till mig att föreställningen
förändrat deras liv,

00:10:33.120 --> 00:10:35.136
hur den hjälpte dem förändra attityden

00:10:35.160 --> 00:10:37.496
till sina egna och andras kroppar,

00:10:37.520 --> 00:10:40.280
och hur den fick dem att ifrågasätta
deras egna fördomar.

NOTE Paragraph

00:10:41.440 --> 00:10:44.776
Men verk som trycker på folks knappar

00:10:44.800 --> 00:10:47.150
är förstås inte utan belackare.

00:10:47.960 --> 00:10:51.296
Jag har fått höra
att jag glorifierar fetma.

00:10:51.320 --> 00:10:53.816
Jag har fått våldsamma mordhot

00:10:53.840 --> 00:10:59.296
och hat för att jag vågar göra verk
som fokuserar på fetas kroppar och liv

00:10:59.320 --> 00:11:04.840
och behandlar oss som värdefulla människor
med viktiga historier att berätta.

00:11:06.040 --> 00:11:07.616
Jag har till och med kallats

00:11:07.640 --> 00:11:10.576
"fetmaepidemins IS" -

NOTE Paragraph

00:11:10.600 --> 00:11:12.296
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:11:12.320 --> 00:11:15.090
en kommentar som är så absurd
att den blir rolig.

00:11:16.000 --> 00:11:18.776
Men det visar också på paniken,

00:11:18.800 --> 00:11:20.776
den bokstavliga fasa

00:11:20.800 --> 00:11:22.880
som fettskräcken kan väcka.

00:11:23.600 --> 00:11:26.976
Det är denna skräck
som föder bantningsindustrin,

00:11:27.000 --> 00:11:31.776
som hindrar så många av oss
från att sluta fred med våra egna kroppar,

00:11:31.800 --> 00:11:34.096
för att vi väntar på efter-bilden

00:11:34.120 --> 00:11:37.376
innan vi verkligen börjar leva våra liv.

00:11:37.400 --> 00:11:41.470
För den verkliga elefanten
i rummet är fettfobi.

00:11:42.480 --> 00:11:46.536
Fettaktivism vägrar att ställa upp
på denna rädsla.

00:11:46.560 --> 00:11:50.856
Genom att förespråka självbestämmande
och respekt för oss alla,

00:11:50.880 --> 00:11:54.816
kan vi förändra samhällets motvilja
att omfamna mångfald,

00:11:54.840 --> 00:11:59.840
och börja hylla alla de otaliga sätt
som finns att ha en kropp.

NOTE Paragraph

00:12:00.480 --> 00:12:01.736
Tack.

NOTE Paragraph

00:12:01.760 --> 00:12:04.746
(Applåder)