WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:05.496
오늘 전 아주 짧지만 강력한 
단어 하나를 말씀드리려고 합니다.

00:00:05.520 --> 00:00:08.055
사람들이 그렇게 되지 않으려고

00:00:08.080 --> 00:00:09.360
별 짓을 다하는 단어죠.

00:00:10.280 --> 00:00:14.400
10억 달러 규모의 산업이
이에 대한 공포로 성장합니다.

00:00:14.400 --> 00:00:17.536
이를 피할 수 없는 저 같은 사람들은

00:00:17.560 --> 00:00:21.396
이를 둘러싼 맹렬한 
폭풍 속을 헤쳐 나가야 합니다.

NOTE Paragraph

00:00:22.120 --> 00:00:24.856
아직 눈치채지 못한 분도 
계실지 모르지만

00:00:24.880 --> 00:00:26.240
전 뚱뚱합니다.

00:00:27.600 --> 00:00:30.576
약간 뚱뚱하다고 뒤에서 속닥거리거나

00:00:30.600 --> 00:00:33.976
통통해서 귀여워 보인다고
할 정도가 아니고요.

00:00:34.000 --> 00:00:38.600
세련된 관능미나 풍만함이 
느껴지는 건 더더욱 아니죠.

NOTE Paragraph

00:00:39.720 --> 00:00:41.696
좋은 말로 돌려서 말하지 말자고요.

00:00:41.720 --> 00:00:45.576
저는 엄청나게 뚱뚱합니다.

00:00:45.600 --> 00:00:48.200
방에 갇힌 코끼리나 마찬가지죠.

00:00:50.040 --> 00:00:51.576
제가 강연을 하러 무대로 왔을 때

00:00:51.600 --> 00:00:53.296
몇몇은 이런 생각을 
했을지도 모르겠어요.

00:00:53.320 --> 00:00:55.736
"아, 이거 정말 재미있겠다.

00:00:55.760 --> 00:00:58.376
뚱뚱한 사람이 원래 웃기긴 해."

NOTE Paragraph

00:00:58.400 --> 00:01:00.416
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:00.440 --> 00:01:04.575
아니면 이렇게 생각할지도 모르죠.
"어디서 저런 자신감이 나오는 거지?"

00:01:04.599 --> 00:01:07.920
뚱뚱한 여자가 자신있게 
행동하는 건 상상이 안되니까요.

00:01:08.800 --> 00:01:11.016
유행에 민감하신 분이라면

00:01:11.040 --> 00:01:13.696
제 옷차림이 끝내준다는 생각이 들걸요.

00:01:13.720 --> 00:01:15.296
'베스 디토'처럼 입었잖아요.

NOTE Paragraph

00:01:15.320 --> 00:01:16.536
(박수)

NOTE Paragraph

00:01:16.560 --> 00:01:17.896
감사합니다.

00:01:18.480 --> 00:01:20.030
이렇게 생각하는 분도 계시겠죠.

00:01:20.030 --> 00:01:23.056
"흠.. 검은색으로 입었더라면
좀 더 날씬해 보였을텐데."

NOTE Paragraph

00:01:23.080 --> 00:01:24.336
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:24.360 --> 00:01:26.856
이런 게 궁금하신 분도 계실 거예요.

00:01:26.880 --> 00:01:29.816
제게 당뇨병이 있는지, 
아니면 애인이나 있는지

00:01:29.840 --> 00:01:32.056
저녁 7시 이후에 탄수화물을 먹는지요.

NOTE Paragraph

00:01:32.080 --> 00:01:33.336
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:33.360 --> 00:01:37.296
7시 이후 밤늦게 탄수화물을 
먹었다고 해서 걱정하고

00:01:37.320 --> 00:01:40.040
헬스장 회원권을 갱신하는 분도 있겠죠.

NOTE Paragraph

00:01:41.320 --> 00:01:43.576
이런 선입견은 바람직하지 않아요.

00:01:43.600 --> 00:01:46.176
이런 선입견으로 개인이나 
단체를 바라보게 되고

00:01:46.200 --> 00:01:48.760
이런 선입견을 갖고 
우리 자신을 보기도 합니다.

00:01:49.360 --> 00:01:52.560
이런 사고방식을 비만공포증이라고 하죠.

NOTE Paragraph

00:01:53.800 --> 00:01:56.216
조직적으로 가해지는 다른 
어떤 차별과 마찬가지로

00:01:56.240 --> 00:01:59.896
비만공포증도 열등감에 
뿌리를 두고 있습니다.

00:01:59.920 --> 00:02:03.976
자본주의, 가부장제, 인종주의처럼요.

00:02:04.000 --> 00:02:06.776
이것이 이것을 이해하기 힘들게 하죠.

00:02:06.800 --> 00:02:08.080
어려운 건 당연하고요.

00:02:09.000 --> 00:02:10.256
요즘 사회 문화는

00:02:10.280 --> 00:02:15.256
뚱뚱한 사람을 
나쁜 사람이라고 여깁니다.

00:02:15.280 --> 00:02:19.096
게으르고, 탐욕스럽고, 병들고, 
무책임하다고 생각하고

00:02:19.120 --> 00:02:20.600
도덕적으로도 의심하죠.

00:02:21.440 --> 00:02:23.016
날씬한 사람을 보면

00:02:23.040 --> 00:02:25.240
뭐든지 좋게만 봅니다.

00:02:26.040 --> 00:02:28.056
책임감 있고, 성공한 사람같고

00:02:28.080 --> 00:02:31.440
식습관, 몸매, 생활까지
관리를 잘한다고 생각하죠.

00:02:32.240 --> 00:02:34.576
우리는 이런 사고방식을 늘
계속해서 접하고 있습니다.

00:02:34.600 --> 00:02:37.536
미디어나 공중보건 정책

00:02:37.560 --> 00:02:39.176
의사 진료실

00:02:39.200 --> 00:02:41.376
일상의 대화

00:02:41.400 --> 00:02:43.080
우리 스스로의 태도도 그렇습니다.

00:02:43.880 --> 00:02:46.856
심지어 뚱뚱한 사람들이 받는 차별을

00:02:46.880 --> 00:02:48.456
그들 자신 탓으로 돌리기도 해요.

00:02:48.480 --> 00:02:53.176
결국 그런 차별이 싫다면 살을 
빼기만 하면 되는 거니까요.

00:02:53.200 --> 00:02:54.440
쉽네요.

00:02:55.360 --> 00:02:59.856
이런 비만 거부감에 대한 편견은
우리 자신과 서로에 대한 평가에

00:02:59.880 --> 00:03:02.416
점점 필수요소가 되고 고착화되어

00:03:02.440 --> 00:03:08.176
체격으로 상대를 멸시하는 이유와
어디서부터 그런 업신여김이 시작됐는지


00:03:08.200 --> 00:03:10.040
알려고도 하지 않습니다.

NOTE Paragraph

00:03:10.960 --> 00:03:12.896
하지만 그에 의문을 가져야 합니다.

00:03:12.920 --> 00:03:16.096
우리의 모습에 어떤 의미를 부여하는지가

00:03:16.120 --> 00:03:18.240
모든 사람들에게 영향을 주기 때문이죠.

00:03:19.000 --> 00:03:21.536
우리는 사회에 속하기를 
진정으로 원합니다.

00:03:21.560 --> 00:03:24.496
모두가 인정하는 모습이 아니면

00:03:24.520 --> 00:03:28.480
그들의 기본적 인권마저 
거부하는 사회라 할지라도요.

NOTE Paragraph

00:03:30.200 --> 00:03:31.936
제가 여섯 살이었을 때

00:03:31.960 --> 00:03:36.496
제 언니는 차고에서 여자 애들에게
발레를 가르쳐 주곤 했습니다.

00:03:36.520 --> 00:03:39.720
전 그 아이들에 비해서 
키도 크고 몸집도 컸죠.

00:03:40.400 --> 00:03:42.536
첫 공연날이 되었을 때

00:03:42.560 --> 00:03:47.176
예쁜 분홍 투투 발레복을 입을 
생각에 흥분되어 있었어요.

00:03:47.200 --> 00:03:49.720
멋진 모습을 떠올렸죠.

00:03:50.800 --> 00:03:54.930
다른 여자애들은 옷을 쉽게 입었는데

00:03:54.960 --> 00:03:58.000
제게 맞는 투투 발레복은 
하나도 없었죠.

00:03:58.720 --> 00:04:02.856
전 공연에 빠질 수 없다는 생각에

00:04:02.880 --> 00:04:05.696
엄마에게 가서

00:04:05.720 --> 00:04:08.656
모두가 들을 정도로 크게 외쳤습니다.

00:04:08.680 --> 00:04:12.296
"엄마, 전 투투(22) 말고요.

00:04:12.320 --> 00:04:14.496
44가 있어야 해요!"

NOTE Paragraph

00:04:14.520 --> 00:04:15.720
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:17.760 --> 00:04:18.976
고마워요, 엄마.

NOTE Paragraph

00:04:19.000 --> 00:04:22.536
(박수)

NOTE Paragraph

00:04:22.560 --> 00:04:24.976
그때는 알지 못했지만

00:04:25.000 --> 00:04:28.256
저 빛나는 44 발레복 
차림으로 나선 것이

00:04:28.280 --> 00:04:33.160
급진적인 비만 활동가의 길로 
들어선 첫걸음이었습니다.

NOTE Paragraph

00:04:34.080 --> 00:04:36.696
제 몸을 사랑하는 마음이

00:04:36.720 --> 00:04:40.976
자아를 인정하는 과정까지 
성공적으로 이어지게 된 것은

00:04:41.000 --> 00:04:42.896
발레 교실의 그날부터가 아니었습니다.

00:04:42.920 --> 00:04:44.120
결코 그게 아니었어요.

00:04:44.760 --> 00:04:48.936
곧 저는 대부분이 정상이라고 
여기는 범위를 벗어나 사는 것이

00:04:48.960 --> 00:04:51.800
힘들고 외롭다는 것을 알게 되었습니다.

00:04:52.640 --> 00:04:57.336
이런 생각을 분석하고 이해하며 
지난 20년을 보냈습니다.

00:04:57.360 --> 00:05:00.080
파란만장한 시간이었죠.

00:05:00.880 --> 00:05:04.896
저는 공개적으로 놀림을 당했고,
지나치는 운전자가 폭언을 하기도 했고

00:05:04.920 --> 00:05:06.560
과대망상이라는 말까지 들었습니다.

00:05:07.400 --> 00:05:09.856
그런데 낯선 사람이 제게
미소를 보낸 적도 있죠.

00:05:09.880 --> 00:05:12.696
활기찬 발걸음으로 머리를 꼿꼿이
들고 길을 걷고 있는 저를 보고

00:05:12.720 --> 00:05:15.296
그는 제가 그럴만한 자격이 
있음을 알았던 거였어요.

NOTE Paragraph

00:05:15.320 --> 00:05:16.656
(박수)

NOTE Paragraph

00:05:16.680 --> 00:05:18.016
감사합니다.

00:05:18.040 --> 00:05:22.096
그 모든 것을 꿋꿋하게 견뎌낸 
6살 소녀가 아직 제 안에 있기에

00:05:22.120 --> 00:05:24.976
그 소녀의 도움으로 오늘 
여러분 앞에 설 수 있었습니다.

00:05:25.000 --> 00:05:28.016
떳떳한 비만인이자

00:05:28.040 --> 00:05:31.136
이런 몸으로 출세하려면 
어떻게 해야 한다는

00:05:31.160 --> 00:05:32.576
고정관념에 따르는 것을

00:05:32.600 --> 00:05:36.296
거부하는 한 사람으로서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:05:36.320 --> 00:05:41.650
(박수)

NOTE Paragraph

00:05:44.240 --> 00:05:45.520
저는 외롭지 않습니다.

00:05:46.440 --> 00:05:49.576
저는 어느 국제 단체의 일원입니다.

00:05:49.600 --> 00:05:52.216
우리 몸과 늘 큰 몸집으로 남아있을
자신을 수동적으로 받아들이지 않고

00:05:52.240 --> 00:05:56.176
당당하게 선택하는 
사람들이 모인 단체죠.

00:05:56.200 --> 00:06:00.520
우리는 현재의 이런 몸으로 사는 
것을 적극적으로 선택합니다.

00:06:01.280 --> 00:06:05.056
우리의 힘과 능력을 부정하지 않고

00:06:05.080 --> 00:06:07.456
우리의 한계를 존중하는 사람들이죠.

00:06:07.480 --> 00:06:09.296
고리타분한 체질량 도표의 수치에

00:06:09.320 --> 00:06:11.776
건강의 가치를 두지 않고

00:06:11.800 --> 00:06:14.976
종합적인 면을 훨씬 
가치있게 보는 사람들입니다.

00:06:15.000 --> 00:06:21.096
그 대신 우리는 정신건강과 자아존중,
우리 몸에 대한 감정을 중히 여깁니다.

00:06:21.120 --> 00:06:24.600
이들이 행복을 위한 필수요소인 것이죠.

00:06:25.560 --> 00:06:28.776
우리는 이런 뚱뚱한 몸으로 사는 것이 


00:06:28.800 --> 00:06:32.640
모든 것에 장애가 된다는 생각을
거부합니다. 정말이에요.

NOTE Paragraph

00:06:33.400 --> 00:06:36.656
의사, 학자, 블로거들이

00:06:36.680 --> 00:06:38.856
수많은 글을 쓰면서

00:06:38.880 --> 00:06:42.040
이 복잡한 주제의 다양한 
측면을 다루었습니다.

00:06:42.720 --> 00:06:47.616
어떤 비만 패션리더들은 자신의 
신체와 아름다움을 드러내려고

00:06:47.640 --> 00:06:50.576
달라붙는 바지와 짧은 상의를
입고 다니기도 합니다.

00:06:50.600 --> 00:06:53.520
감추고 다니라는 살을 
다 드러내며 말이죠.

00:06:54.200 --> 00:06:55.776
비만 운동선수도 있어요.

00:06:55.800 --> 00:06:59.776
마라톤 선수, 요가 교사,
킥복싱 선수도 있습니다.

00:06:59.800 --> 00:07:04.560
고정관념에 갇힌 세상을 향해 
보란 듯이 활동하고 있죠.

00:07:05.560 --> 00:07:09.056
제가 그들로부터 배운 것은 
이런 과격한 몸의 정치학이

00:07:09.080 --> 00:07:12.360
우리 몸을 부끄럽게 생각하는 
문화를 없앤다는 점이었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:13.760 --> 00:07:16.420
그런데 분명히 해둘 것이 있는데요.

00:07:16.420 --> 00:07:19.960
자신의 몸을 바꿀 생각이 없다고 해서
그냥 그렇게 지내라는 의미는 아닙니다.

00:07:20.600 --> 00:07:24.576
자아를 되찾는 것이야말로 자기애를
표현하는 가장 멋진 행동 중의 하나죠.

00:07:24.600 --> 00:07:27.200
여러분은 수백만 가지의 
다른 모습들이 있습니다.

00:07:27.920 --> 00:07:31.696
머리 모양에서부터 문신, 체형

00:07:31.720 --> 00:07:34.800
성별, 외모. 예 그렇죠. 
몸무게 까지도 말이죠.

00:07:35.320 --> 00:07:37.616
단순해요. 여러분의 몸입니다.

00:07:37.640 --> 00:07:40.080
그걸 어떻게 관리할지는 
여러분이 결정할 일이죠.

NOTE Paragraph

00:07:40.920 --> 00:07:43.816
제가 활동가의 길을 걸어오면서

00:07:43.840 --> 00:07:46.936
비만인으로서 예상하지 못한 
많은 일들을 해왔습니다.

00:07:46.960 --> 00:07:48.496
여러가지가 있는데요.

00:07:48.520 --> 00:07:52.720
저의 예술행위에 다른 사람들을 
초대해서 참여시키기도 했죠.

00:07:53.720 --> 00:07:55.776
이런 류의 작업에서 공통된 맥락은

00:07:55.800 --> 00:08:00.456
비만인 사람에게는 제한되는 
공간을 되찾자는 것이었습니다.

00:08:00.480 --> 00:08:03.416
패션쇼 무대나 클럽 쇼

00:08:03.440 --> 00:08:07.000
공공 수영장이나 유명한 
댄스무대 같은 곳이죠.

00:08:08.280 --> 00:08:13.416
공공의 공간을 되찾기 위한 노력은 
강렬한 예술 행위 뿐만 아니라

00:08:13.440 --> 00:08:16.000
과격한 단체를 조직하는 
접근 방법도 가능합니다.

00:08:17.120 --> 00:08:19.936
영화 "아쿠아포코"에도 
해당됩니다.

NOTE Paragraph

00:08:19.960 --> 00:08:21.896
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:21.920 --> 00:08:24.536
비만 여성들로 구성된
수중발레 팀입니다.

00:08:24.560 --> 00:08:27.000
전 시드니의 친구들과 
이 팀을 만들었어요.

00:08:28.400 --> 00:08:31.776
도발적인 비만 여성들이

00:08:31.800 --> 00:08:34.015
꽃장식 수영 모자와 수영복을 입고

00:08:34.039 --> 00:08:36.856
조심성 없이 다리를 벌리는 
모습을 봤을 때의 충격이란

00:08:36.880 --> 00:08:39.000
절대 만만하게 볼 수 없죠.

NOTE Paragraph

00:08:41.400 --> 00:08:43.640
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:44.440 --> 00:08:50.016
제가 활동하면서 알게 된 것은 
비만인들은 타고난 정치가이고

00:08:50.040 --> 00:08:52.136
거리낌 없는 비만인들은

00:08:52.160 --> 00:08:55.040
사람들을 매료시킬 수 
있다는 사실이었습니다.

00:08:56.360 --> 00:09:01.756
댄스 공연 단체인 포스 마쥬어로
찬사를 받는 제작자 케이트 챔피언이

00:09:01.760 --> 00:09:04.216
제게 비만인 무용가들이 등장하는

00:09:04.240 --> 00:09:07.536
예술작품의 공동작업을 요청했을 때

00:09:07.560 --> 00:09:10.680
그런 기회를 얻게 된 
기쁨에 펄쩍 뛰었습니다.

00:09:11.640 --> 00:09:13.200
말 그대로 펄쩍 뛰었죠.

00:09:14.720 --> 00:09:18.896
비만인 공연가들과 공동작업한 
"더 잃을 게 없어"라는 작품에서

00:09:18.920 --> 00:09:21.496
그들은 자신들의 경험을 담아서

00:09:21.520 --> 00:09:26.056
우리의 다양성과 아름다움을
보여 준 작품을 만들었습니다.

00:09:26.080 --> 00:09:29.320
여러분이 상상하는 발레 공연과는 
전혀 거리가 먼 작품이었어요.

NOTE Paragraph

00:09:30.120 --> 00:09:34.936
그런 권위있는 단체가 주최하는 
비만인 무용 공연 계획은

00:09:34.960 --> 00:09:39.056
좋게 말해서, 논란거리였습니다.

00:09:39.080 --> 00:09:44.096
왜냐하면 주류 공연 무대와는
전혀 다른 그런 공연은

00:09:44.120 --> 00:09:45.960
세계 어디에도 없었거든요.

NOTE Paragraph

00:09:47.200 --> 00:09:48.960
모두들 회의적 반응이었습니다.

00:09:49.800 --> 00:09:53.376
"무슨 소리야? '뚱보 무용가'라니"

00:09:53.400 --> 00:09:57.800
"옷 치수가 10이나 
12 정도로 뚱뚱한가?"

00:09:58.840 --> 00:10:01.896
"그 사람들 무용은 어디서 배웠대?"

00:10:01.920 --> 00:10:05.480
"공연을 끝까지 마칠 
정도의 체력은 되나?"

NOTE Paragraph

00:10:06.760 --> 00:10:08.696
그런 회의적 반응에도 불구하고

00:10:08.720 --> 00:10:12.816
"더 잃을 것 없어" 공연은 시드니 
축제에서 전석 매진의 인기였습니다.

00:10:12.840 --> 00:10:15.176
우리는 극찬을 받으며 순회공연을 했고

00:10:15.200 --> 00:10:19.736
상도 받았고, 27개국어로 
번역되어 무대에 올렸죠.

00:10:19.760 --> 00:10:24.200
배우들의 이런 놀라운 모습들을
전세계가 볼 수 있었습니다.

00:10:25.440 --> 00:10:29.976
셀 수 없이 많은 
모든 체격의 사람들이

00:10:30.000 --> 00:10:33.096
이 공연이 자신의 삶을 
바꾸었다고 말했습니다.

00:10:33.120 --> 00:10:35.136
이 공연의 도움으로

00:10:35.160 --> 00:10:37.496
자기 자신과 타인의 몸에 
대한 태도가 바뀌었고

00:10:37.520 --> 00:10:40.280
편견에 맞설 수 있게 되었다고 해요.

NOTE Paragraph

00:10:41.440 --> 00:10:44.776
물론 사람들의 마음을 
움직인 이 공연을 두고

00:10:44.800 --> 00:10:47.000
비방하는 사람도 있었습니다.

00:10:47.960 --> 00:10:51.296
제가 비만을 미화하고 
있다는 말을 하더군요.

00:10:51.320 --> 00:10:53.816
극심한 살해 협박도 받았고

00:10:53.840 --> 00:10:59.296
비만인의 신체와 생활을 
두고 비방하기도 하고

00:10:59.320 --> 00:11:04.840
뭔가 얘깃거리가 있는 
사람으로 취급하기도 했죠.

00:11:06.040 --> 00:11:07.616
심지어는 제게

00:11:07.640 --> 00:11:10.576
"비만을 퍼뜨리는 ISIS"라더군요.

NOTE Paragraph

00:11:10.600 --> 00:11:12.296
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:12.320 --> 00:11:14.880
너무 말도 안되서 웃길 정도죠.

00:11:16.000 --> 00:11:18.776
하지만 이런 무서운 표현과

00:11:18.800 --> 00:11:20.776
언어 폭력으로 인해

00:11:20.800 --> 00:11:22.880
비만인들은 두려움에 떨게 됩니다.

00:11:23.600 --> 00:11:25.240
그 두려움이 있어야

00:11:25.240 --> 00:11:31.776
우리 몸을 편하게 받아들이지 못하고
다이어트 산업이 돈을 버는 거죠.

00:11:31.800 --> 00:11:34.096
살이 빠진 후의 모습만 기대하게 만들고

00:11:34.120 --> 00:11:37.376
진정한 우리 삶은 뒷전에 두게 합니다.

00:11:37.400 --> 00:11:41.200
왜냐하면 방안에 갇힌 코끼리도 
사실은 살찌는 게 두렵거든요.

00:11:42.480 --> 00:11:46.536
비만 행동가는 이런 두려움에 
휘둘리는 걸 거부합니다.

00:11:46.560 --> 00:11:50.856
우리들의 자기 결정권과 
자아 존중을 주장하며

00:11:50.880 --> 00:11:54.816
사회의 거부감을 변화시켜
다양성을 받아들이게 하고

00:11:54.840 --> 00:11:59.840
우리 몸이 갖는 다양한 모습을 
축복하도록 만들 것입니다.

NOTE Paragraph

00:12:00.480 --> 00:12:01.736
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:01.760 --> 00:12:06.146
(박수)