1
00:00:00,960 --> 00:00:05,496
今日私は 小さくも強大な威力を持つ
ある言葉についてお話ししたいと思います

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,055
そうなることを誰もが
何が何でも避けようとする言葉です

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,360
そうなることを誰もが
何が何でも避けようとする言葉です

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,536
この恐怖のおかげで栄える—

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,336
何十億ドル規模の産業が幾つもあり

6
00:00:14,360 --> 00:00:17,536
この言葉に 紛れもなく
当てはまる人々は

7
00:00:17,560 --> 00:00:21,166
それを取り巻く 容赦ない荒波を
乗り越えていくしかありません

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,856
お気づきの方がいるかわかりませんが

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,240
私は「でぶ」です

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,576
こっそり陰口を言われるような
小太りさんではなく

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,976
ポッチャリ 丸っこいなど
無害そうな言葉や

12
00:00:34,000 --> 00:00:38,600
豊満 ムッチリといった
もっと艶のある表現さえ当てはまりません

13
00:00:39,720 --> 00:00:41,696
オブラートに包むのはやめましょうか

14
00:00:41,720 --> 00:00:45,576
私はマジックで太く濃く
書いたような「でぶ」です

15
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
私はまさに「部屋の中のゾウ 
（皆が避けて通る話）」なのです

16
00:00:50,040 --> 00:00:51,576
私がステージに出てきたとき

17
00:00:51,600 --> 00:00:53,296
こんなことを思っていた方いませんか

18
00:00:53,320 --> 00:00:55,736
「これは爆笑モノのトークになるぞ

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,376
太った人は面白いって
相場が決まってるからな」

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,416
（笑）

21
00:01:00,440 --> 00:01:04,575
「この人の自信はどこから出てくるの？」
と思った方もいるでしょう

22
00:01:04,599 --> 00:01:07,920
太ってて自信のある女性なんて
まず ありえないですからね

23
00:01:08,800 --> 00:01:11,016
会場の中のオシャレさんたちは

24
00:01:11,040 --> 00:01:13,696
私の着ているワンピが
本当によく似合って素敵だわって

25
00:01:13,720 --> 00:01:15,296
思っているかもしれません

26
00:01:15,320 --> 00:01:16,536
（歓声）

27
00:01:16,560 --> 00:01:18,456
ありがとう！

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,376
逆に こんなことを
考えている人もいるかも

29
00:01:20,400 --> 00:01:23,056
「うーん 黒の方がずっと
着やせしただろうになぁ」

30
00:01:23,080 --> 00:01:24,336
（笑）

31
00:01:24,360 --> 00:01:26,856
次のような疑問を無意識にでも
持ったかもしれません

32
00:01:26,880 --> 00:01:29,816
糖尿病持ちじゃないか 恋人はいるのか

33
00:01:29,840 --> 00:01:32,056
７時以降に糖質を摂ったりするのか

34
00:01:32,080 --> 00:01:33,336
（笑）

35
00:01:33,360 --> 00:01:37,296
自分も昨晩７時過ぎてから
糖質を食べちゃったなぁとか

36
00:01:37,320 --> 00:01:40,040
ジム通いを再開しなきゃと
思った人もいるかも

37
00:01:41,320 --> 00:01:43,576
こういった偏見は
目に見えない脅威となります

38
00:01:43,600 --> 00:01:46,176
個人や集団に
向けられたりもすれば

39
00:01:46,200 --> 00:01:48,760
自分自身に向けられることもあります

40
00:01:49,360 --> 00:01:52,560
このような考え方は
「でぶ恐怖症」として知られています

41
00:01:53,800 --> 00:01:56,216
社会的抑圧なら何でもそうですが

42
00:01:56,240 --> 00:01:59,896
でぶ恐怖症というものは

43
00:01:59,920 --> 00:02:03,976
資本主義 家父長制 人種差別などの
複雑な構造に深く根ざしているので

44
00:02:04,000 --> 00:02:06,776
それに対して疑問を呈することはおろか

45
00:02:06,800 --> 00:02:08,080
存在に気づくことさえ難しいものです

46
00:02:09,000 --> 00:02:10,256
現代社会には

47
00:02:10,280 --> 00:02:15,256
太っていることが
人格否定につながる文化が根付いています

48
00:02:15,280 --> 00:02:20,626
怠慢で 強欲で 不健康で 無責任で
倫理的にいかがわしい人間だと見られます

49
00:02:21,440 --> 00:02:23,016
一方 痩せていることは

50
00:02:23,040 --> 00:02:25,240
普遍的に良いものと見なされやすく

51
00:02:26,040 --> 00:02:28,056
責任感が強い 成功している


52
00:02:28,080 --> 00:02:31,440
食欲や体や生活の
自己管理ができているなどです

53
00:02:32,240 --> 00:02:34,576
こういった考え方は何度も何度も

54
00:02:34,600 --> 00:02:37,536
メディアや 公衆衛生制度や

55
00:02:37,560 --> 00:02:39,176
病院や

56
00:02:39,200 --> 00:02:41,376
毎日の会話や

57
00:02:41,400 --> 00:02:43,080
私たち自身の態度に表れます

58
00:02:43,880 --> 00:02:48,466
太っている人が差別されるのは
本人が悪いのだとさえ思われます

59
00:02:48,480 --> 00:02:53,176
嫌なら痩せればいいだけだろう
というわけです

60
00:02:53,200 --> 00:02:54,440
簡単だろうってね

61
00:02:55,360 --> 00:02:59,856
この「アンチでぶ」な偏見が
自分自身や他人に対する価値観に

62
00:02:59,880 --> 00:03:02,416
あまりにもガッチリと組み込まれ
浸透してしまっているため

63
00:03:02,440 --> 00:03:08,176
サイズの大きな人々を
なぜ そこまで軽蔑するのかとか

64
00:03:08,200 --> 00:03:10,040
この蔑みの気持ちはどこから来るのか
疑問に思うことがまずありません

65
00:03:10,960 --> 00:03:12,896
でも 疑問視されるべきです

66
00:03:12,920 --> 00:03:16,096
この極端な外見重視志向は
例外なく誰にでも

67
00:03:16,120 --> 00:03:18,240
影響するものだからです

68
00:03:19,000 --> 00:03:21,536
何をもって「可」とするかについて

69
00:03:21,560 --> 00:03:24,496
誰かが適当に決めた基準に沿わなければ

70
00:03:24,520 --> 00:03:28,480
基本的な人間性が否定される社会って
生きにくいじゃないですか

71
00:03:30,200 --> 00:03:31,936
さて 私が６歳のとき

72
00:03:31,960 --> 00:03:36,496
家のガレージで姉が小さい子を対象に
バレエを教えていました

73
00:03:36,520 --> 00:03:39,720
私はほとんどの子よりも
頭ひとつ背が高く ひと回り太っていました

74
00:03:40,400 --> 00:03:42,536
初めての発表会をやるとなったとき

75
00:03:42,560 --> 00:03:47,176
私は可愛いピンクの
チュチュが着れると大興奮でした

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,890
舞台の上で輝くつもり満々でした

77
00:03:50,800 --> 00:03:54,936
ストレッチ素材とチュールで作った衣装に
他の子はすんなり入る中で

78
00:03:54,960 --> 00:03:57,840
私の入るチュチュは
１つもありませんでした

79
00:03:58,720 --> 00:04:02,856
発表会から外されるなんて
絶対に嫌だと思った私は

80
00:04:02,880 --> 00:04:05,696
みんなに聞こえる声で

81
00:04:05,720 --> 00:04:08,656
母に向かって こう言いました

82
00:04:08,680 --> 00:04:12,296
「私にチュチュ（２−２）は要らない

83
00:04:12,320 --> 00:04:14,496
『４−４』が欲しいの！」

84
00:04:14,520 --> 00:04:15,720
（笑）

85
00:04:17,760 --> 00:04:18,976
お母さん ありがとう

86
00:04:19,000 --> 00:04:22,536
（拍手）

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,976
当時 自覚はしていませんでしたが

88
00:04:25,000 --> 00:04:28,256
「４−４」を誇らしく身につけて
自分の居場所を主張することが

89
00:04:28,280 --> 00:04:33,160
急進的な「でぶ活動家」としての
第一歩だったのです

90
00:04:34,080 --> 00:04:36,696
「自分の体を愛そう」という闘いが
始まったこの日から

91
00:04:36,720 --> 00:04:40,976
自己受容へと向かう輝かしい道のりを
軽やかにスキップで進んできたかというと

92
00:04:41,000 --> 00:04:42,896
そうとは言いません

93
00:04:42,920 --> 00:04:44,120
全く程遠いものでした

94
00:04:44,760 --> 00:04:48,936
大多数がノーマルだと考える基準を
外れて生きていくのは

95
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
歯がゆく孤独な道になりえるのだと
間もなく学びました

96
00:04:52,640 --> 00:04:57,336
この20年 こうしたメッセージを
解きほぐすために努めてきましたが

97
00:04:57,360 --> 00:05:00,080
かなり波乱万丈な20年でした

98
00:05:00,880 --> 00:05:04,896
みんなの前で笑われたり
通りすがりの車から暴言が飛んできたり

99
00:05:04,920 --> 00:05:06,560
妄想性障害だと
言われたこともありました

100
00:05:07,400 --> 00:05:09,856
知らない人が私を見て
微笑むこともあります

101
00:05:09,880 --> 00:05:12,696
私のような人が
上機嫌で意気揚々と歩くのは

102
00:05:12,720 --> 00:05:15,296
どれだけに大変か
分かっているのでしょう

103
00:05:15,320 --> 00:05:16,656
（歓声）

104
00:05:16,680 --> 00:05:18,016
ありがとうございます

105
00:05:18,040 --> 00:05:22,096
この間ずっと 負けん気な
６歳の頃の私が残っていてくれて

106
00:05:22,120 --> 00:05:24,976
おかげで 決して悪びれない
太った人間として

107
00:05:25,000 --> 00:05:28,016
ここに立つことができました

108
00:05:28,040 --> 00:05:31,136
自分が持つ この体で
世界をどう渡り歩くべきか

109
00:05:31,160 --> 00:05:32,576
世間一般の見方に


110
00:05:32,600 --> 00:05:36,296
迎合することを拒否する人間です

111
00:05:36,320 --> 00:05:39,120
（拍手）

112
00:05:44,240 --> 00:05:45,520
私だけじゃありません

113
00:05:46,440 --> 00:05:49,576
私のような考え方をする人は
国を問わず たくさん存在します

114
00:05:49,600 --> 00:05:53,706
自分が太っていることは
今も今後も変わらないという事実を

115
00:05:53,726 --> 00:05:56,176
ただ消極的に受け入れるのではなく

116
00:05:56,200 --> 00:06:00,520
今現在の肉体のままで
活躍することを自ら選ぶ人々

117
00:06:01,280 --> 00:06:05,056
自分の強みに対する自尊心を持ち
一見 制約であるように思えることも

118
00:06:05,080 --> 00:06:07,456
否定せず 活用できる人々

119
00:06:07,480 --> 00:06:09,296
時代遅れなBMI数値よりも

120
00:06:09,320 --> 00:06:11,776
もっとずっと総合的な価値観で

121
00:06:11,800 --> 00:06:14,976
健康を測る人々

122
00:06:15,000 --> 00:06:21,096
健全な心や 自尊心や
自分の肉体の中でどう感じるかなどを

123
00:06:21,120 --> 00:06:24,600
自身の総合的な幸せに欠かせない
大事な側面であると考える人々

124
00:06:25,560 --> 00:06:28,776
太った体で生きていくことが
何かの障壁になるなどとは

125
00:06:28,800 --> 00:06:32,640
絶対に信じようとしない人々です

126
00:06:33,400 --> 00:06:36,656
医者や 学者や ブロガーが

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,856
この複雑なトピックの様々な面について

128
00:06:38,880 --> 00:06:42,040
書いたものは数え切れないほどあります

129
00:06:42,720 --> 00:06:47,616
自分の体や美を取り戻した
ファッショニスタならぬ「太っちょニスタ」は

130
00:06:47,640 --> 00:06:50,576
「でぶキニ」や
ヘソ出しトップスを着て

131
00:06:50,600 --> 00:06:53,520
太った人なら誰もが隠すように言われる
肉体を露わにしています

132
00:06:54,200 --> 00:06:55,776
マラソンに出たり

133
00:06:55,800 --> 00:06:59,776
ヨガを教えたり キックボクシングをやる
「でぶアスリート」も

134
00:06:59,800 --> 00:07:04,560
全員が 現状に対して中指を
思い切り立てながら活動しているのです

135
00:07:05,560 --> 00:07:09,056
そんな人々から学んだのは
急進的なボディ･ポリティックスは

136
00:07:09,080 --> 00:07:12,360
体を蔑む文化への
「解毒剤」だということです

137
00:07:13,760 --> 00:07:18,456
ただ 断っておきますが
自分の体を変えたい人に

138
00:07:18,480 --> 00:07:19,960
変えるなとは言いません

139
00:07:20,600 --> 00:07:24,576
自分を取り戻すことは
自己愛の中でも

140
00:07:24,600 --> 00:07:27,200
最も美しい行為で
限りなく多様な形で見られます

141
00:07:27,920 --> 00:07:31,696
髪型 タトゥー
体型改造 ホルモン 外科手術

142
00:07:31,720 --> 00:07:34,800
もちろん
ダイエットだってその１つです

143
00:07:35,320 --> 00:07:36,440
単純な話です

144
00:07:36,460 --> 00:07:40,080
自分の体をどうするのが最適かは
自分で決めればいい

145
00:07:40,920 --> 00:07:43,816
私の社会運動のやり方は
私たち太っちょには似合わないような

146
00:07:43,840 --> 00:07:46,936
ありとあらゆる活動をすることですが

147
00:07:46,960 --> 00:07:48,496
種類は たくさんあります

148
00:07:48,520 --> 00:07:52,720
私は他の人たちを誘って
アートを作っています

149
00:07:53,720 --> 00:07:55,776
ほとんどの活動に共通するのは

150
00:07:55,800 --> 00:08:00,456
大きな体の人々は存在しないと
思われがちな場所で居場所を主張することです

151
00:08:00,480 --> 00:08:03,416
ファッションショーに
クラブでのダンスショーケースに

152
00:08:03,440 --> 00:08:07,000
公営スイミングプールに
一流のダンス公演まで様々です

153
00:08:08,280 --> 00:08:13,416
自分たちの居場所を 集団で主張することは
力強い芸術的メッセージであるだけでなく

154
00:08:13,440 --> 00:08:16,000
社会を構築する方法としても
急進的なものです

155
00:08:17,120 --> 00:08:19,936
格好の例が「アクアポルコ」です

156
00:08:19,960 --> 00:08:21,896
（笑）

157
00:08:21,920 --> 00:08:24,536
シドニーで友達数人を集めて作った—

158
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
太った女性のシンクロチームです

159
00:08:28,400 --> 00:08:31,776
強気な太った女性の集団が

160
00:08:31,800 --> 00:08:34,015
花柄の水泳キャップと水着をまとい

161
00:08:34,039 --> 00:08:36,856
水の上に伸び伸びと足を放り出す姿を
見せることの威力は

162
00:08:36,880 --> 00:08:39,000
過小評価するべきではありません

163
00:08:41,400 --> 00:08:43,640
（笑）

164
00:08:44,440 --> 00:08:50,016
私はこれまでの道のりで 太った体には
政治性が染み付いているのだと学びました

165
00:08:50,040 --> 00:08:52,136
悪びれない太った体は

166
00:08:52,160 --> 00:08:55,040
人々の常識を覆し得るのです

167
00:08:56,360 --> 00:08:58,736
Force Majeureという—

168
00:08:58,760 --> 00:09:01,736
一流ダンスカンパニーの演出家
ケイト・チャンピオンに

169
00:09:01,760 --> 00:09:07,476
太ったダンサーだけを集めた作品の
芸術協力を頼まれたときは

170
00:09:07,576 --> 00:09:10,846
もう文字通り 飛びつきました

171
00:09:11,640 --> 00:09:13,200
文字通りに ですよ

172
00:09:14,720 --> 00:09:18,896
この作品『Nothing to Lose』に
参加した巨体のダンサーたちは

173
00:09:18,920 --> 00:09:21,496
自分たちの人生経験を元に

174
00:09:21,520 --> 00:09:26,056
私たちの現実を反映する
多彩でリアルな作品を生み出しました

175
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
これ以上ないってくらいに
バレエからかけ離れた作品でした

176
00:09:30,120 --> 00:09:34,936
ここまで名のあるダンスカンパニーが
太った人のダンス作品を作ること自体が

177
00:09:34,960 --> 00:09:39,056
無難な言い方をしても
物議の種でした

178
00:09:39,080 --> 00:09:44,096
メインストリームのダンス界では
世界中どこを見ても

179
00:09:44,120 --> 00:09:45,960
前例のないことだったからです

180
00:09:47,200 --> 00:09:48,960
世間は懐疑的でした

181
00:09:49,800 --> 00:09:53,376
「『太ったダンサー』って
一体どういうこと？

182
00:09:53,400 --> 00:09:57,800
Mサイズとか Lサイズ的な
太さのことを言っているの？

183
00:09:58,840 --> 00:10:01,896
どこでダンスを習ったというのだろう？

184
00:10:01,920 --> 00:10:05,480
公演を踊り切るだけの
体力はあるわけ？」

185
00:10:06,760 --> 00:10:08,696
しかし 世間の否定的な意見に反し

186
00:10:08,720 --> 00:10:12,816
シドニー・フェスティバルでは
満員御礼の大ヒットとなりました

187
00:10:12,840 --> 00:10:15,176
熱烈なレビューをいただいたり
ツアー公演をしたり 受賞したり

188
00:10:15,200 --> 00:10:19,736
27以上の言語で
論評が書かれたりもしました

189
00:10:19,760 --> 00:10:24,200
こうした目を見張るようなキャストの写真が
世界の人々の目に触れました

190
00:10:25,440 --> 00:10:29,976
あらゆる体型の人々から
もう数え切れないくらいの声が届きました

191
00:10:30,000 --> 00:10:33,096
この舞台を観て人生が変わったとか

192
00:10:33,120 --> 00:10:35,136
自分や他人の体に対する意識を

193
00:10:35,160 --> 00:10:37,496
見直すきっかけになったとか

194
00:10:37,520 --> 00:10:40,280
自分自身の偏見に向き合う気に
させられたなどの声です

195
00:10:41,440 --> 00:10:44,776
しかし 人の神経を逆なでするような作品に

196
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
誹謗中傷はつきものです

197
00:10:47,960 --> 00:10:51,296
肥満を過大に称えていると評されたり

198
00:10:51,320 --> 00:10:53,816
悪質な殺人予告や中傷を
受けたこともありました

199
00:10:53,840 --> 00:10:59,296
太った人々の体や人生を中心に据えて

200
00:10:59,320 --> 00:11:04,840
話を聞く価値のある立派な人間として
扱う作品を作ったがためにです

201
00:11:06,040 --> 00:11:10,586
「肥満という社会問題にとってのISIS」
とまで言われたこともあります

202
00:11:10,600 --> 00:11:12,296
（笑）

203
00:11:12,320 --> 00:11:14,880
笑ってしまうほど
バカげたコメントですが

204
00:11:16,000 --> 00:11:18,776
同時に世間の狼狽が表れています

205
00:11:18,800 --> 00:11:22,956
肥満への恐怖心が引き起こし得る
極度の恐怖です

206
00:11:23,600 --> 00:11:26,976
ダイエット業界はまさに
この恐怖を食い物にしていて

207
00:11:27,000 --> 00:11:31,776
だから ここまでたくさんの人々が
自分の体と折り合いをつけられないのです

208
00:11:31,800 --> 00:11:34,096
ビフォーアフターの変身後の姿になるまで

209
00:11:34,120 --> 00:11:37,376
自分の人生を真に生きられないのです

210
00:11:37,400 --> 00:11:41,200
真の「部屋の中のゾウ」は
「でぶ恐怖症」なのですから

211
00:11:42,480 --> 00:11:46,536
でぶ活動家はこの恐怖心に
屈服することを拒否する手段として

212
00:11:46,560 --> 00:11:50,856
強固な意志と 全ての人間への
敬意を持とうと訴えています

213
00:11:50,880 --> 00:11:54,816
私たちなら なかなか多様性を
歓迎できない社会から

214
00:11:54,840 --> 00:11:59,840
肉体の在り方には無数のパターンがあることを
肯定できる社会に変えていけるはずです

215
00:12:00,480 --> 00:12:01,736
ありがとうございました

216
00:12:01,760 --> 00:12:07,156
（拍手）