WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:05.496
Ich bin heute hier, um mit Ihnen über 
ein mächtiges kleines Wort zu sprechen.

00:00:05.520 --> 00:00:08.055
Eines, für das Menschen
fast alles tun würden,

00:00:08.080 --> 00:00:10.250
um ihm nicht zu entsprechen.

00:00:10.280 --> 00:00:12.536
Milliardenschwere Industrien wachsen

00:00:12.560 --> 00:00:14.336
durch die Angst vor diesem Wort,

NOTE Paragraph

00:00:14.360 --> 00:00:17.536
und diejenigen, 
die ihm eindeutig entsprechen,

00:00:17.560 --> 00:00:20.196
werden allein gelassen
in einem unerbittlichen Sturm,

00:00:20.210 --> 00:00:21.510
der dieses Wort umgibt.

NOTE Paragraph

00:00:22.120 --> 00:00:24.856
Ich bin mir nicht sicher, 
ob Sie es bemerkt haben,

00:00:24.880 --> 00:00:26.240
aber ich bin fett.

00:00:27.410 --> 00:00:30.576
Nicht das Kleingeschriebene,
unauffällig Gemurmelte,

00:00:30.600 --> 00:00:33.976
oder das scheinbar harmlos 
Pummelige oder Knubbelige.

00:00:34.000 --> 00:00:38.600
Ich bin auch nicht niveauvoll
üppig oder kurvenreich.

NOTE Paragraph

00:00:39.720 --> 00:00:41.696
Lasst es uns nicht beschönigen.

00:00:41.720 --> 00:00:45.576
Ich bin FETT, großgeschrieben.

00:00:45.600 --> 00:00:48.200
Ich bin ein Tabu.

00:00:50.040 --> 00:00:51.576
Als ich auf die Bühne kam,

00:00:51.600 --> 00:00:53.296
dachten sicher viele von Ihnen:

00:00:53.320 --> 00:00:55.736
"Das wird bestimmt wahnsinnig witzig.

00:00:55.760 --> 00:00:58.376
Denn jeder weiß doch, dass
fette Menschen witzig sind."

NOTE Paragraph

00:00:58.400 --> 00:01:00.416
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:00.440 --> 00:01:04.575
Oder vielleicht fragten Sie sich:
"Woher nimmt sie nur ihr Selbstvertrauen?"

00:01:04.599 --> 00:01:07.920
Eine fette und selbstbewusste Frau
ist für viele fast unvorstellbar.

00:01:08.800 --> 00:01:11.016
Die modebewussten Zuschauer unter Ihnen

00:01:11.040 --> 00:01:12.800
bemerkten vielleicht,

00:01:12.800 --> 00:01:15.486
wie großartig ich in
diesem Beth-Ditto-Kleid aussehe --

NOTE Paragraph

00:01:15.506 --> 00:01:16.536
(Jubel)

NOTE Paragraph

00:01:16.560 --> 00:01:18.456
Vielen Dank.

00:01:18.480 --> 00:01:20.376
Andere unter Ihnen dachten vielleicht:

00:01:20.400 --> 00:01:23.056
"Schwarz hätte sie so viel
schlanker aussehen lassen."

NOTE Paragraph

00:01:23.080 --> 00:01:24.336
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:24.360 --> 00:01:26.856
Vielleicht fragten Sie sich, 
bewusst oder unbewusst,

00:01:26.880 --> 00:01:29.656
ob ich Diabetes oder einen Partner habe

00:01:29.680 --> 00:01:32.056
oder ob ich nach 19 Uhr 
noch Kohlenhydrate esse.

NOTE Paragraph

00:01:32.080 --> 00:01:33.336
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:33.360 --> 00:01:37.296
Oder Sie beunruhigt Ihr gestriger
Kohlenhydratkonsum nach 19 Uhr

00:01:37.296 --> 00:01:40.296
und dass Sie wiedermal 
ins Fitnesscenter sollten.

NOTE Paragraph

00:01:41.320 --> 00:01:42.770
Welch hinterlistige Urteile.

00:01:43.600 --> 00:01:46.176
Sie können sich an Einzelne
oder auch Gruppen richten,

00:01:46.200 --> 00:01:48.760
und auch an uns selbst.

00:01:49.360 --> 00:01:52.560
Diese Denkweise ist bekannt
unter dem Namen "Fettphobie".

NOTE Paragraph

00:01:53.800 --> 00:01:56.216
Wie jede Art der 
systematischen Unterdrückung

00:01:56.240 --> 00:01:59.896
ist auch "Fettphobie" tief verwurzelt
in komplexen Strukturen,

00:01:59.920 --> 00:02:03.976
wie Kapitalismus,
Patriarchats und Rassismus,

00:02:04.000 --> 00:02:06.776
und deswegen ist sie 
so schwer zu erkennen,

00:02:06.800 --> 00:02:08.750
geschweige denn in Frage zu stellen.

00:02:09.000 --> 00:02:10.256
Wir leben in einer Kultur,

00:02:10.280 --> 00:02:15.256
in der ein fetter Mensch, als 
schlechter Mensch angesehen wird --

00:02:15.280 --> 00:02:19.096
faul, gierig, ungesund, unverantwortlich

00:02:19.120 --> 00:02:20.600
und moralisch fragwürdig.

00:02:21.260 --> 00:02:23.206
Wir neigen dazu, schlanke Menschen

00:02:23.220 --> 00:02:25.770
durch und durch gute Menschen anzusehen .

00:02:26.040 --> 00:02:28.056
Sie sind verantwortungsvoll, erfolgreich

00:02:28.080 --> 00:02:31.440
und haben ihren Appetit, ihren Körper 
und ihr Leben unter Kontrolle.

00:02:31.760 --> 00:02:34.576
Diese Ansichten kommen
wieder und wieder zum Vorschein:

00:02:34.600 --> 00:02:37.536
in den Medien, 
im öffentlichen Gesundheitswesen

00:02:37.560 --> 00:02:40.896
beim Arzt, in alltäglichen Unterhaltungen

00:02:41.400 --> 00:02:43.530
und in unserer eigenen Einstellung.

00:02:43.580 --> 00:02:46.466
Wir machen fette Menschen
sogar direkt selbst verantwortlich

00:02:46.480 --> 00:02:48.706
für die Diskriminierung, die sie erfahren.

00:02:48.730 --> 00:02:53.176
Denn wenn es uns nicht gefällt, 
sollen wir doch einfach abnehmen.

00:02:53.200 --> 00:02:54.440
Ganz einfach.

00:02:55.360 --> 00:02:59.856
Die Vorurteile gegenüber fetten Menschen
sind so tief verwurzelt

00:02:59.880 --> 00:03:02.586
mit der Art, wie wir uns selbst 
und andere wertschätzen,

00:03:02.586 --> 00:03:08.176
dass wir selten hinterfragen, wieso 
wir beleibtere Menschen so geringschätzen,

00:03:08.200 --> 00:03:10.040
und woher diese Geringschätzung kommt.

NOTE Paragraph

00:03:10.960 --> 00:03:12.896
Aber wir müssen es hinterfragen,

00:03:12.920 --> 00:03:16.096
denn der riesige Stellenwert, 
den wir unserem Aussehen beimessen,

00:03:16.120 --> 00:03:18.240
betrifft jeden einzelnen von uns.

00:03:18.290 --> 00:03:21.536
Ist es wirklich wünschenswert, 
in einer Gesellschaft zu leben,

00:03:21.560 --> 00:03:24.496
in der Menschen ihre
Menschlichkeit verweigert wird,

00:03:24.520 --> 00:03:29.250
wenn sie nicht der willkürlichen 
Kategorie des Akzeptablen entsprechen?

NOTE Paragraph

00:03:30.200 --> 00:03:31.936
Als ich sechs Jahre alt war,

00:03:31.960 --> 00:03:36.496
gab meine Schwester einer Gruppe Mädchen
Ballettunterricht in unserer Garage.

00:03:36.520 --> 00:03:40.320
Ich war ca. 30 cm größer und auch 
30 cm breiter als die meisten Mädchen.

00:03:40.400 --> 00:03:42.536
Als unser erster Auftritt bevorstand,

00:03:42.560 --> 00:03:47.176
freute ich mich so sehr darauf, 
ein pinkes Tutu zu tragen.

00:03:47.200 --> 00:03:49.720
Ich wollte brillieren.

00:03:50.800 --> 00:03:54.936
Die anderen Mädchen schlüpften problemlos
in ihre Gewänder aus Lycra und Tüll,

00:03:54.960 --> 00:03:57.840
aber keines der Tutus
war weit genug für mich.

00:03:58.720 --> 00:04:02.856
Fest entschlossen trotzdem 
bei dem Auftritt mitzumachen,

00:04:02.880 --> 00:04:05.696
wandte ich mich an meine Mutter

00:04:05.720 --> 00:04:08.656
und sagte für alle hörbar:

00:04:08.680 --> 00:04:12.296
"Mama, ich brauche kein einfaches,

00:04:12.320 --> 00:04:14.496
sondern ein zweifaches Tutu."

NOTE Paragraph

00:04:14.520 --> 00:04:15.720
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:04:17.760 --> 00:04:18.976
Danke, Mama.

NOTE Paragraph

00:04:19.000 --> 00:04:22.536
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:22.560 --> 00:04:24.976
Und obwohl es mir 
damals nicht bewusst war,

00:04:25.000 --> 00:04:28.256
war die Einforderung dieses 
wunderbaren zweifachen Tutus

00:04:28.280 --> 00:04:33.160
mein erster Schritt auf dem Weg
zu einer radikalen Fett-Aktivistin.

NOTE Paragraph

00:04:34.080 --> 00:04:36.696
Ich sage nicht, dass 
die Liebe zu meinem Körper

00:04:36.720 --> 00:04:40.976
ein Katzensprung auf meinem schillernden 
Weg zur Selbstakzeptanz war,

00:04:41.000 --> 00:04:42.896
seit dem Ballettunterricht damals.

00:04:42.920 --> 00:04:44.120
Ganz im Gegenteil.

00:04:44.760 --> 00:04:48.936
Ich merkte bald, dass das Leben außerhalb
des vom Mainstream definierten "Normalen"

00:04:48.960 --> 00:04:51.800
eine frustrierende und einsame 
Angelegenheit sein kann.

00:04:52.640 --> 00:04:57.336
Seit 20 Jahren versuche ich, diese 
Botschaften zu dekonstruieren.

00:04:57.360 --> 00:05:00.080
Es war eine emotionale Achterbahnfahrt.

00:05:00.880 --> 00:05:04.896
Ich wurde öffentlich ausgelacht, 
aus vorbei fahrenden Autos beschimpft

00:05:04.920 --> 00:05:06.560
und als wahnsinnig bezeichnet.

00:05:06.760 --> 00:05:09.576
Ich bekam aber auch Lächeln 
von Fremden geschenkt,

00:05:09.610 --> 00:05:12.696
die verstanden, was es braucht,
um die Straße beschwingt

00:05:12.720 --> 00:05:15.296
und mit erhobenem Haupt entlangzugehen.

NOTE Paragraph

00:05:15.320 --> 00:05:16.656
(Jubel)

NOTE Paragraph

00:05:16.680 --> 00:05:17.606
Danke.

00:05:17.760 --> 00:05:22.096
Und bei allem hat mich ein tapferes
sechsjähriges Mädchen begleitet,

00:05:22.120 --> 00:05:25.186
ohne das ich heute nicht 
als der kompromisslose dicke Mensch,


00:05:25.220 --> 00:05:28.016
der ich heute bin, vor Ihnen stehen würde.

00:05:28.040 --> 00:05:31.136
Ein Mensch, der sich weigert,
die dominante Narrative

00:05:31.160 --> 00:05:32.576
zu akzeptieren, die vorgibt,

00:05:32.600 --> 00:05:36.296
wie ich durch diese Welt in diesem, 
meinem Körper, zu gehen habe.

NOTE Paragraph

00:05:36.320 --> 00:05:39.120
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:05:44.240 --> 00:05:45.520
Und ich bin nicht allein.

00:05:46.440 --> 00:05:49.576
Ich bin Teil einer internationalen 
Gemeinschaft von Menschen,

00:05:49.600 --> 00:05:52.686
die sich dafür entscheiden, statt
es nur passiv zu akzeptieren,

00:05:52.720 --> 00:05:54.330
dass unsere Körper korpulent sind

00:05:54.330 --> 00:05:56.500
und wohl auch immer bleiben werden.

00:05:56.500 --> 00:06:00.520
Wir entscheiden uns aktiv dafür,
in unseren Körpern aufzublühen.

00:06:01.280 --> 00:06:03.650
Menschen, die unsere Stärke anerkennen

00:06:03.650 --> 00:06:07.456
und mit, anstatt gegen unsere
angeblichen Einschränkungen arbeiten.

00:06:07.480 --> 00:06:09.296
Menschen, die Gesundheit

00:06:09.320 --> 00:06:11.776
als etwas Ganzheitlicheres

00:06:11.800 --> 00:06:14.976
als eine Zahl auf einer längst
überholten BMI-Tabelle ansehen.

00:06:15.000 --> 00:06:21.096
Stattdessen schätzen wir psychische
Gesundheit, Selbstwert- und Körpergefühl

00:06:21.120 --> 00:06:24.600
als entscheidende Aspekte 
unseres allgemeinen Wohlbefindens.

00:06:25.560 --> 00:06:28.776
Menschen, die es ablehnen 
zu glauben, dass ein dicker Körper

00:06:28.800 --> 00:06:32.640
ein Hindernis für irgendetwas ist.

NOTE Paragraph

00:06:33.400 --> 00:06:36.656
Mediziner, Wissenschaftler und Blogger

00:06:36.680 --> 00:06:38.856
haben unzählige 
Publikationen hervorgebracht,

00:06:38.880 --> 00:06:42.040
die die zahlreichen Facetten dieses
komplexen Themas behandeln.

00:06:42.720 --> 00:06:47.616
Modefans fordern das Recht auf 
ihre Körper und ihre Schönheit zurück,

00:06:47.640 --> 00:06:50.576
indem sie Fatkinis und bauchfrei tragen

00:06:50.600 --> 00:06:54.450
und dabei die Teile ihres Körpers zeigen, 
die man uns gelehrt hat, zu verstecken.

00:06:54.480 --> 00:06:56.356
Dicke Sportler laufen Marathons,

00:06:56.356 --> 00:06:59.776
unterrichten Yoga
oder praktizieren Kickboxen

00:06:59.800 --> 00:07:04.560
und das alles mit ausgestrecktem
Mittelfinger in Richtung des Status quo.

00:07:05.560 --> 00:07:09.056
Diese Menschen zeigten mir, 
dass radikale Körperpolitik

00:07:09.080 --> 00:07:13.260
gegen eine Kultur, in der wir uns für 
unseren Körper schämen müssen, wirkt.

NOTE Paragraph

00:07:13.760 --> 00:07:15.340
Aber, um eines klarzustellen,

00:07:15.340 --> 00:07:17.590
ich meine damit nicht,
dass man seinen Körper

00:07:17.590 --> 00:07:20.570
nicht verändern soll, wenn man das will.

00:07:20.600 --> 00:07:24.576
Sich selbst einzufordern, kann einer der
wundervollsten Akte der Selbstliebe sein

00:07:24.600 --> 00:07:27.200
und auf alle möglichen Arten geschehen.

00:07:27.920 --> 00:07:31.696
Angefangen bei Frisuren 
über Tattoos, über Straffungen

00:07:31.720 --> 00:07:34.800
und Hormone zu Operationen 
und auch Gewichtsverlust.

00:07:35.320 --> 00:07:37.616
Eigentlich ist es einfach:
Es ist Ihr Körper

00:07:37.640 --> 00:07:40.420
und Sie entscheiden, was am
besten damit passieren soll.

NOTE Paragraph

00:07:40.920 --> 00:07:43.816
Meine Art des Aktivismus besteht darin,

00:07:43.840 --> 00:07:46.936
dass ich all jene Dinge tue, 
die wir Fetties nicht tun sollten,

00:07:46.960 --> 00:07:48.496
und davon gibt es viele.

00:07:48.520 --> 00:07:52.720
Dabei fordere ich andere auf, sich mir
anzuschließen und Kunst zu machen.

00:07:53.720 --> 00:07:55.776
Ein häufiges Problem bei dieser Arbeit

00:07:55.800 --> 00:07:57.480
war es Räume einzufordern,

00:07:57.480 --> 00:08:00.480
die korpulenten Körpern
meist verschlossen bleiben:

00:08:00.480 --> 00:08:03.416
vom Laufsteg zu Shows in Klubs,

00:08:03.440 --> 00:08:07.000
vom öffentlichen Schwimmbad
zu bedeutenden Tanzbühnen.

00:08:08.280 --> 00:08:13.416
Massenhaft Raum einzufordern, ist nicht
nur ein starkes künstlerisches Statement,

00:08:13.440 --> 00:08:17.050
sondern auch ein radikaler Ansatz 
für die Schaffung von Gemeinschaften.

00:08:17.120 --> 00:08:19.936
Das galt besonders für "AQUAPORKO!" --

NOTE Paragraph

00:08:19.960 --> 00:08:21.156
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:21.210 --> 00:08:24.536
das Team der dicken, feministischen
Synchronschwimmerinnen,

00:08:24.560 --> 00:08:28.320
das ich zusammen mit Freunden 
in Sydney ins Leben gerufen habe.

00:08:28.400 --> 00:08:31.776
Die Wirkung einer Gruppe
aufsässiger, dicker Frauen

00:08:31.800 --> 00:08:34.015
in geblümten Badekappen 
und Schwimmanzügen,

00:08:34.039 --> 00:08:36.856
die sorgenfrei ihre Beine 
in die Luft werfen,

00:08:36.880 --> 00:08:39.000
sollte nicht unterschätzt werden.

NOTE Paragraph

00:08:41.400 --> 00:08:43.640
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:44.440 --> 00:08:50.016
Im Laufe der Zeit habe ich gelernt, dass 
dicke Körper von Natur aus politisch sind,

00:08:50.040 --> 00:08:52.136
und kompromisslose, dicke Körper

00:08:52.160 --> 00:08:55.040
können überwältigend sein.

00:08:56.360 --> 00:08:58.736
Als Kate Champion, 
die Leiterin des umjubelten

00:08:58.760 --> 00:09:01.736
Tanztheaterensembles, Force Majeure,

00:09:01.760 --> 00:09:04.216
mich um künstlerische Zusammenarbeit

00:09:04.240 --> 00:09:07.536
bei einem Stück, bat, das nur mit
dicken TänzerInnen besetzt war,

00:09:07.560 --> 00:09:10.680
stürzte ich mich wörtlich
auf dieses Gelegenheit.

00:09:11.640 --> 00:09:13.200
Und das meine ich wortwörtich.

00:09:14.720 --> 00:09:18.896
"Nothing to Lose" war eine Zusammenarbeit
mit beleibten KünstlerInnen,

00:09:18.920 --> 00:09:21.496
die auf Basis gelebter Erfahrungen

00:09:21.520 --> 00:09:26.056
ein Stück erschufen, das genauso
authentisch ist, wie wir es sind.

00:09:26.080 --> 00:09:29.320
Das Stück war alles nur nicht Ballett.

NOTE Paragraph

00:09:30.120 --> 00:09:34.936
Das bloße Vorhaben eines solchen Stücks
von einem prestigeträchtigen Tansensemble

00:09:34.960 --> 00:09:39.056
war, um es milde auszudrücken, umstritten.

00:09:39.080 --> 00:09:44.096
Denn so etwas wurde davor noch nie 
auf einer Mainstream-Bühne gezeigt,

00:09:44.120 --> 00:09:45.960
nirgends auf der Welt.

NOTE Paragraph

00:09:47.200 --> 00:09:48.960
Die Menschen waren skeptisch.

00:09:49.800 --> 00:09:53.376
"Was meinen Sie mit dicken TänzerInnen?

00:09:53.400 --> 00:09:57.800
Dick im Sinne von Größe 40, 42?

00:09:58.840 --> 00:10:01.896
Wo haben die denn ihre 
Tanzausbildung absolviert?

00:10:01.920 --> 00:10:05.480
Haben die denn überhaupt die Ausdauer
für eine Produktion in voller Länge?"

NOTE Paragraph

00:10:06.760 --> 00:10:08.696
Aber trotz der Skepsis

00:10:08.720 --> 00:10:12.306
wurde "Nothing to Lose" zu einem
Bestseller des Sydney Festivals.

00:10:12.330 --> 00:10:15.176
Wir erhielten erstklassige 
Rezensionen, gingen auf Tour,

00:10:15.200 --> 00:10:19.736
gewannen Preise und waren Thema
von Artikeln in über 27 Sprachen.

00:10:19.760 --> 00:10:24.200
Diese unglaublichen Photos unserer 
Besetzung waren weltweit zu sehen.

00:10:25.440 --> 00:10:27.000
Ich habe aufgehört zu zählen,

00:10:27.000 --> 00:10:30.000
wie oft Menschen
mit den verschiedensten Figuren

00:10:30.000 --> 00:10:33.096
mir gesagt haben, dass die Show
ihr Leben verändert hat,

00:10:33.120 --> 00:10:34.766
und wie sie ihre Beziehung

00:10:34.810 --> 00:10:37.496
zu ihren eigenen und den Körpern
von anderen veränderte,

00:10:37.520 --> 00:10:41.670
und wie sie dazu beitrug, sich
ihrer eigenen Vorurteilen zu stellen.

NOTE Paragraph

00:10:41.730 --> 00:10:44.776
Aber natürlich zieht kontroverse Kunst

00:10:44.800 --> 00:10:47.000
immer auch Kritik nach sich.

00:10:47.960 --> 00:10:51.296
Mir wurde gesagt, dass ich
Fettleibigkeit verherrliche.

00:10:51.320 --> 00:10:53.816
Ich habe gewalttätige 
Morddrohungen erhalten,

00:10:53.840 --> 00:10:59.296
wurde dafür beschimpft, dicke Menschen 
ins Zentrum meiner Kunst zu rücken.

00:10:59.320 --> 00:11:04.840
Kunst, die uns als wertvolle Menschen
mit kostbaren Geschichten behandelt.

00:11:06.040 --> 00:11:07.616
Ich wurde sogar bezeichnet

00:11:07.640 --> 00:11:10.576
als "IS der Fettleibigkeitsepidemie" --

NOTE Paragraph

00:11:10.600 --> 00:11:12.296
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:11:12.320 --> 00:11:15.960
ein Kommentar, der so absurd ist,
dass er schon wieder lustig ist.

00:11:16.000 --> 00:11:18.776
Er spricht aber auch die Panik,

00:11:18.800 --> 00:11:20.776
den buchstäblichen Schrecken an,

00:11:20.800 --> 00:11:23.570
den die Angst vor dem 
Fettsein hervorrufen kann.

00:11:23.600 --> 00:11:26.976
Und genau diese Angst spielt 
der Diätindustrie in die Hände.

00:11:27.000 --> 00:11:31.776
Sie hält uns davon ab, unsere Körper
so zu akzeptieren, wie sie sind.

00:11:31.800 --> 00:11:34.096
Wir warten darauf, 
das Danach-Foto zu sein,

00:11:34.120 --> 00:11:37.376
bevor wir wirklich anfangen, 
unser Leben zu leben.

00:11:37.400 --> 00:11:41.200
Denn das wirkliche Tabu 
sollte Fettphobie sein.

00:11:42.480 --> 00:11:46.536
Fett-Aktivismus weigert sich, 
diese Angst zu nähren.

00:11:46.560 --> 00:11:50.856
Durch Verfechtung von Selbstbestimmung
und Respekt für uns alle

00:11:50.880 --> 00:11:54.816
können wir das Widerstreben 
der Gesellschaft Diversität anzunehmen

00:11:54.840 --> 00:11:59.840
überwinden und beginnen, die unzähligen 
Arten, einen Körper zu haben, zu feiern.

NOTE Paragraph

00:12:00.480 --> 00:12:01.736
Danke.

NOTE Paragraph

00:12:01.760 --> 00:12:07.156
(Applaus)