WEBVTT

00:00:06.366 --> 00:00:12.515
35년 전 어느날, 저는
하루아침에 난민이 되었습니다.

00:00:14.055 --> 00:00:16.506
제 인생에서 전혀 
생각지도 못한 일이었지요.

00:00:16.506 --> 00:00:20.416
그때까지만 해도 저는 
꽤 평범한 삶을 살고 있었거든요.

00:00:21.506 --> 00:00:24.525
주변 상황이 심각해지고

00:00:24.525 --> 00:00:28.585
제 삶이 혼란에 빠지게 되면서

00:00:28.585 --> 00:00:31.653
제가 직면한 모든 것들은 
통제불능의 상황이 되었습니다.

00:00:31.653 --> 00:00:34.478
그런 순간에서조차도 
어떤 생각을 했었는데,

00:00:34.478 --> 00:00:36.369
기억하기로는 이랬던 거 같아요.

00:00:36.528 --> 00:00:39.724
"이런 일은 책이나 영화 속 
인물에게나 일어나는 일이야.

00:00:39.724 --> 00:00:42.769
나 같은 사람에게는 
일어나지 않을거야."

00:00:43.089 --> 00:00:44.854
그러면 제가 어쩌다 그렇게 됐을까요?

00:00:44.854 --> 00:00:49.745
이 모든 것이 이란에서 멀리 떨어진
장소에서 시작되었습니다.

00:00:49.745 --> 00:00:51.744
바로 제가 태어난 인도였죠.

00:00:51.744 --> 00:00:56.596
21살이 되었을 무렵, 저는 인생에서
가장 중대한 결정을 하였습니다.

00:00:56.596 --> 00:00:59.916
바로 독일어를 배우는 것이었지요.

00:01:00.943 --> 00:01:04.616
독일어를 배우기로 결정한 데에는
꽤 긴 사연이 있습니다.

00:01:05.416 --> 00:01:08.293
일본어, 러시아어 혹은 중국어를
배울 수도 있었지만,

00:01:08.293 --> 00:01:11.205
그 당시 독일문화원이 있었고

00:01:11.205 --> 00:01:13.724
저는 그곳에서 독일어를 
공부하게 되었습니다.

00:01:13.724 --> 00:01:16.792
그리고 제가 언어에 꽤 소질이 
있다는 걸 알게 되었죠.

00:01:16.792 --> 00:01:21.325
수천 개의 법칙을 가진
언어의 구조와 법칙에

00:01:21.325 --> 00:01:23.176
흠뻑 빠져들었고,

00:01:23.466 --> 00:01:27.963
수많은 법칙만큼 수많은 예외들이 있는
언어의 구조와 아름다움을

00:01:27.963 --> 00:01:29.346
공부하는 것이 즐거웠습니다.

00:01:29.346 --> 00:01:30.357
(웃음)

00:01:30.357 --> 00:01:34.827
그래서 결국에는, 독일 베이언 주의
뮌헨으로 건너오게 되어

00:01:34.827 --> 00:01:37.026
학업을 마치게 되었지요.

00:01:37.026 --> 00:01:38.640
단순히 언어 때문만은 아니었고

00:01:38.640 --> 00:01:40.727
독일문화를 더욱 알고 싶었습니다.

00:01:40.727 --> 00:01:43.755
그러던 어느날, 독일 문화를 공부하면서

00:01:43.755 --> 00:01:45.414
저는 하이킹 신발을 챙기고,

00:01:45.414 --> 00:01:47.220
독일 과자를 가방에 넣은 채로

00:01:47.220 --> 00:01:49.095
알프스에 오르게 됩니다.

00:01:49.095 --> 00:01:53.044
알프스 산맥에 올라
독일 맥주를 마시면서

00:01:53.044 --> 00:01:56.540
저와 같은 국제학생이었던
누군가를 만나게 되었어요.

00:01:56.540 --> 00:01:59.275
그리고 우리가 산을 함께
내려올 때 즈음에는

00:01:59.275 --> 00:02:03.453
남은 일생을 함께 등반하게 
되리라는 걸 알게 되었지요.

00:02:03.453 --> 00:02:04.924
(환호)

00:02:04.924 --> 00:02:06.594
(박수)

00:02:08.565 --> 00:02:11.323
네, 맞습니다.

00:02:14.594 --> 00:02:17.935
그는 저와 같은 국제학생이었고

00:02:17.935 --> 00:02:19.595
학업을 마친 뒤에는

00:02:19.595 --> 00:02:21.155
함께 가방을 매고

00:02:21.155 --> 00:02:25.355
이탈리아, 유고슬라비아를 거쳐 
그리스, 터키까지 여행을 떠났습니다.

00:02:25.355 --> 00:02:28.675
기차를 타고 테헤란으로 건너가 
그곳에 정착하게 되었고

00:02:28.675 --> 00:02:30.495
그는 그곳에서 병역을 마쳤습니다.

00:02:30.495 --> 00:02:35.164
저는 독일 BHF 은행에서 
일을 시작하게 되었고,

00:02:35.164 --> 00:02:37.141
그는 Krupp에서 근무하게 되었죠.

00:02:37.531 --> 00:02:42.395
평범한 일상 속에 아이가 태어났고,
이후에 이란 혁명이 일어났습니다.

00:02:42.395 --> 00:02:44.474
평범한 사람이라면

00:02:45.394 --> 00:02:49.521
혁명이 여러분의 삶을 삼키리라곤 
아마 생각지도 못할 겁니다.

00:02:50.031 --> 00:02:52.092
그러나 어느 날 밤, 
우리 삶은 산산이 부서졌고

00:02:52.092 --> 00:02:56.385
흉포한 폭력은 저희를 공포 앞에 
무력하게 만들었습니다.

00:02:56.385 --> 00:02:59.364
기억하기에, 그날 우리는 
가방 하나만 챙길 수 있었는데

00:02:59.364 --> 00:03:03.843
저는 사진첩을 먼저 챙기고, 
다음엔 가장 좋아하는 책을 챙겼죠.

00:03:03.843 --> 00:03:05.846
이 모든 것들과 함께

00:03:05.846 --> 00:03:10.077
아기 이유식, 우유 그리고 기저귀도
가방에 넣었습니다.

00:03:10.077 --> 00:03:12.263
그리고 공항을 향해 길을 나섰을 때

00:03:12.263 --> 00:03:13.796
공항은 폭탄 공격을 받았죠.

00:03:13.796 --> 00:03:16.085
그래서 이란을 빠져나갈 유일한 길은

00:03:16.085 --> 00:03:20.388
터키 국경으로 향하는 산길이었습니다.

00:03:20.388 --> 00:03:25.773
수많은 순간들 중에서도 
가장 기억에 남은 순간은

00:03:25.773 --> 00:03:29.641
제 가족이 이곳과 같은 
사각형 형태의 방에 있던 순간입니다.

00:03:29.641 --> 00:03:32.633
우리는 전 이란 지도자인
호메이니의 사진이 걸려있는

00:03:32.633 --> 00:03:34.189
방 한쪽에 서 있었고

00:03:34.189 --> 00:03:37.506
다른 벽에는 터키 초대 대통령 
아타튀르크의 사진이 있었죠.

00:03:37.506 --> 00:03:39.924
바로 그곳이 우리가 
가고 싶었던 곳이었습니다.

00:03:41.184 --> 00:03:43.835
그리고 또 생각나는 것이,
어떤 냄새가 났는데

00:03:43.835 --> 00:03:45.615
지금도 그 냄새를 기억합니다.

00:03:45.615 --> 00:03:47.184
바로 공포의 냄새였지요. 


00:03:47.184 --> 00:03:48.554
제 가족이 느낀 공포였습니다.

00:03:48.554 --> 00:03:51.425
왜냐하면 우리가 있던 곳에 수많은 
이란사람들이 함께 있었고

00:03:52.105 --> 00:03:53.995
우리는 여러가지 이유로 두려웠습니다.

00:03:53.995 --> 00:03:58.235
제 아이가 있는 유모차 안에는

00:03:58.235 --> 00:04:02.051
아이가 앉아있는 곳에 금속관이 
두꺼운 천으로 싸여져 있었고

00:04:02.051 --> 00:04:06.164
기술자인 제 남편이 그것을 펼쳐서 


00:04:06.164 --> 00:04:09.395
돈을 안에다 숨겨놨습니다.

00:04:09.395 --> 00:04:12.873
난민들은 생존하기 위한
자금이 필요하기 때문이지요.

00:04:13.657 --> 00:04:17.185
그런데 저는 또 다른 것에서
공포를 느꼈습니다.

00:04:17.185 --> 00:04:20.296
바로 젊은 혁명 수비대원이었습니다.

00:04:20.296 --> 00:04:22.804
그들 중 몇몇은 겨우 13살이었지만,

00:04:22.804 --> 00:04:24.236
다른 점이 있다면

00:04:24.236 --> 00:04:26.424
그들은 기관총과 소총을 
가지고 있다는 것이었습니다.

00:04:26.424 --> 00:04:27.894
다들 아실 거예요.

00:04:27.894 --> 00:04:32.098
무기와 공포가 얼마나 치명적인 
조합인지 말이죠.

00:04:32.310 --> 00:04:37.134
그들은 우유, 기저귀 그리고 
아기 이유식까지 샅샅이 수색했지만

00:04:37.134 --> 00:04:40.320
유모차 안까지는 살펴보지 않았습니다.

00:04:40.320 --> 00:04:41.584
다행이었지요.

00:04:41.584 --> 00:04:45.730
저는 아타튀르크의 사진을 
바라본 게 생각납니다.

00:04:45.730 --> 00:04:49.083
반드시 그곳으로 가리라 굳게 다짐하고는

00:04:49.083 --> 00:04:52.015
하느님과 계약을 맺었습니다.

00:04:52.655 --> 00:04:55.976
저는 신앙심이 깊은 사람은 아니지만
종교적 신념을 가진 사람입니다.

00:04:55.976 --> 00:04:57.366
저는 이렇게 말했죠.

00:04:57.366 --> 00:05:02.584
"하느님, 저와 제 가족이 터키로 
넘어갈 수 있게만 해 주신다면

00:05:02.584 --> 00:05:06.625
저는 다른 어떤 것도 
바라지 않겠습니다." 라고 말이지요.

00:05:07.355 --> 00:05:09.444
우리는 마침내 건너갈 수 있게 되었고

00:05:09.444 --> 00:05:13.434
저는 인간이기에 제가 했던 
그 약속을 무수히 어겨왔습니다.

00:05:13.434 --> 00:05:14.646
(웃음)

00:05:14.646 --> 00:05:19.183
그렇지만 이따금씩 삶이 힘들어질 때면 


00:05:19.183 --> 00:05:22.094
저는 그 순간을 잊지않으려 노력합니다.

00:05:22.094 --> 00:05:25.313
우리가 터키를 떠나 
뮌헨에 도착했을 때,

00:05:25.313 --> 00:05:28.853
독일인 친구들은 이미
우리 가족의 상황을 알고 있었습니다.

00:05:28.853 --> 00:05:29.872
그리고, 그들은 고맙게도

00:05:29.872 --> 00:05:32.024
아파트를 구할 수 있도록 도와주었고

00:05:32.024 --> 00:05:35.274
가구와 음식이 가득찬 
냉장고까지도 마련해 주었습니다.

00:05:35.644 --> 00:05:38.315
오래된 낡은 차까지도 구해주었죠.

00:05:38.824 --> 00:05:43.795
하지만 슬프게도, 그 당시 독일은
이민자들을 위한 나라가 아니었습니다.

00:05:43.795 --> 00:05:45.683
저희가 정착할 방법이 없었어요.

00:05:45.683 --> 00:05:49.136
독일에서 공부했고,
독일어를 할 줄 알아도 말이죠.

00:05:49.136 --> 00:05:50.884
결국 다른 곳을 찾아야 했습니다.

00:05:50.884 --> 00:05:54.891
하지만 1981년 미국대사관이 
이란의 공격을 받은 데다가

00:05:54.891 --> 00:05:59.086
이란인들은 세상에 
잘 알려져 있지 않았기 때문에

00:05:59.086 --> 00:06:02.654
다른 나라로 가는 것마저 힘들었습니다.

00:06:02.654 --> 00:06:06.013
하지만 계속 알아보고, 
마침내 캐나다 행을 결정했습니다.

00:06:06.403 --> 00:06:09.927
우리는 캐나다로 망명 신청을 했고
6일 후애 거절 통보를 받았습니다.

00:06:09.963 --> 00:06:12.270
난민으로서 제가 배운 것이 있다면

00:06:12.270 --> 00:06:14.033
어떤 문을 열면 그 문은 닫히고,

00:06:14.033 --> 00:06:16.344
다른 문을 열면, 
그 문 또한 닫힌다는 것입니다.

00:06:16.344 --> 00:06:20.211
거절 통보를 받은 이유를 
나중에 알게 되었는데

00:06:20.421 --> 00:06:22.648
이유는 캐나다 사람들이

00:06:22.648 --> 00:06:27.872
군 복무를 군사행동으로 
보았거나 혹은 오해하였고

00:06:27.912 --> 00:06:32.231
그런 작은 오해로 삶은 망가졌습니다.

00:06:32.651 --> 00:06:35.383
결국에 우리는 캐나다로 갔고,
정말 멋진 친구들을 만났습니다.

00:06:35.391 --> 00:06:37.404
도착한 날은 최고의 날이었습니다.

00:06:37.404 --> 00:06:40.464
아직도 당시 느꼈던 감정을 기억합니다.

00:06:40.464 --> 00:06:44.612
우리 가족에게 안전과 미래를
보장해줄 수 있는 나라에게

00:06:44.612 --> 00:06:48.013
감사의 마음으로 무릎을 
꿇을 지경이었습니다.

00:06:48.503 --> 00:06:49.763
하지만 생활이 쉽지는 않았습니다.

00:06:49.763 --> 00:06:53.392
새로운 방식으로 
새로운 것들을 배워야 했고

00:06:53.392 --> 00:06:57.151
캐나다 사람들은.. 
여기, 캐나다 분들 계신가요?

00:06:58.351 --> 00:07:01.538
네, 여러분도 잘 아시겠지만
캐나다인들은 정말 예의 바릅니다.

00:07:01.538 --> 00:07:06.384
너무 공손해서 자기 생각을 
말하지 않는 경향이 있지요.

00:07:07.184 --> 00:07:09.024
저도 그렇습니다.

00:07:09.514 --> 00:07:12.923
그런데 정착 초기에 누군가 
제게 충고를 하나 해주었습니다.

00:07:12.923 --> 00:07:14.653
그가 이렇게 말하더군요.
"이름이 문제예요.

00:07:14.653 --> 00:07:17.727
이름은 인도 사람이고, 
성은 이란 사람이잖아요.

00:07:17.727 --> 00:07:19.974
아무도 당신 이름을 
기억하지 않을 겁니다.

00:07:19.974 --> 00:07:22.873
아무도 당신 이름을 
부를 수 없을 것이고,

00:07:22.873 --> 00:07:26.576
무엇보다 최악인 것은, 
아무도 당신을 고용하지 않을 거예요.

00:07:26.576 --> 00:07:28.414
왜냐하면 당신 이름은 다르니까요."

00:07:28.414 --> 00:07:31.714
그리고 그의 말을 듣고 
사실 걱정이 되었습니다.

00:07:31.714 --> 00:07:33.219
우리는 일이 필요했거든요.

00:07:33.219 --> 00:07:34.843
저는 이름을 바꿔야겠다 생각했고

00:07:34.843 --> 00:07:36.467
몇 가지 이름들을 생각해봤습니다.

00:07:36.467 --> 00:07:40.235
라트나, 리타, 로사.

00:07:41.305 --> 00:07:43.113
하지만 그만 두었어요.

00:07:43.113 --> 00:07:44.401
어떻게 제 이름을 바꿀 수 있겠어요?

00:07:44.401 --> 00:07:47.340
그건 마치 제 피부색을 
바꾸는 것과 같은 것이지요.

00:07:47.340 --> 00:07:51.225
그래서 이름은 그대로 두고
제 자신을 바꾸기로 했습니다.

00:07:51.225 --> 00:07:54.074
저는 바로 깨달았죠.

00:07:54.074 --> 00:07:56.923
분별력 있는 캐나다 사람이라면

00:07:56.923 --> 00:07:59.047
독일어를 배우려 할 때

00:07:59.487 --> 00:08:02.982
이란에서 갓 건너온 난민에게서
배우려 하지는 않을 거란 것을요.

00:08:02.982 --> 00:08:03.981
(웃음)

00:08:03.981 --> 00:08:06.681
그래서 저는 통역사 되기로 했고

00:08:06.681 --> 00:08:09.032
영화계에서 일했습니다.

00:08:09.032 --> 00:08:10.414
저는 또한 사회활동가가 되어

00:08:10.414 --> 00:08:13.339
비영리단체와 재단을 운영했죠.

00:08:13.339 --> 00:08:14.362
저는 작가이면서

00:08:14.362 --> 00:08:16.002
사회활동가입니다.

00:08:16.002 --> 00:08:21.384
현재 대학교에서 연구소를 설립하여
연구 개발을 하고 있습니다.

00:08:21.654 --> 00:08:25.742
저는 이렇게 다른 모습을 통해 
삶의 동기를 얻습니다.

00:08:25.742 --> 00:08:29.464
하지만 리더로서의 여정을 회상할 때면

00:08:29.512 --> 00:08:30.984
거의 예외 없이

00:08:30.984 --> 00:08:35.249
제 삶의 어느 한 순간으로 
돌아가게 됩니다.

00:08:35.249 --> 00:08:38.728
평번한 사람이 하루아침에 
난민이 되어버렸던 그 순간으로요.

00:08:38.728 --> 00:08:43.505
제 삶의 여정은
망명, 생존, 거절, 허가,

00:08:43.505 --> 00:08:44.683
배제

00:08:44.733 --> 00:08:45.962
구원의 과정이었죠.

00:08:45.962 --> 00:08:48.812
이 모든 것들은 저에게 리더십에 대한
모든 것을 가르쳐 줬습니다.

00:08:48.812 --> 00:08:53.234
그리고 새출발, 재발견, 임기응변의 
역량을 가질 수 있었죠.

00:08:53.234 --> 00:08:57.131
혼란 속에서도 우리를 
나아가게 하는 요소들이 있는데

00:08:57.131 --> 00:09:00.952
한편으론 회복력, 
다른 한편으론 유연함입니다.

00:09:00.952 --> 00:09:02.217
그래서 저는 당연히

00:09:02.217 --> 00:09:08.013
저 같이 추방된 난민들에게
진정한 인간적 유대감을 느낍니다.

00:09:08.013 --> 00:09:13.072
그리고 오늘날 독일에서 일어나고 있는
난민 문제에도 큰 관심을 갖고 있죠.

00:09:13.072 --> 00:09:18.502
하지만 오늘날 그들이 직면한 현실과
오랜 세월 수없이 겪어온 상황에

00:09:18.502 --> 00:09:22.573
큰 차이가 없다는 것에 
충격을 받았습니다.

00:09:23.543 --> 00:09:25.514
반복된 경험을 하는 것이지요.

00:09:27.224 --> 00:09:31.081
망명이 거절되고, 재허가를 받으면서
강해지고 또 유연해 집니다.

00:09:31.081 --> 00:09:33.161
그런데 한 가지 흥미로운 것은

00:09:33.161 --> 00:09:36.333
난민들이 속하게 된 지역사회 또한

00:09:36.333 --> 00:09:39.897
문제해결 능력이 생기고, 
지혜롭고 유연해진다는 것입니다.

00:09:39.897 --> 00:09:41.572
상호 관계를 맺기 때문이지요.

00:09:41.572 --> 00:09:45.273
일방적 관계에서 여러분은 
성공할 수 없을 것입니다.

00:09:46.293 --> 00:09:49.533
그렇기에 오늘날에도 우리는
리더쉽에 대해 이야기를 하고 있지요.

00:09:49.533 --> 00:09:51.600
리더는 전략가여야 하며,

00:09:51.690 --> 00:09:53.522
미래에 대한 명확한 비전을 지니고,

00:09:53.592 --> 00:09:55.401
최고의 소통가가 되어야 합니다.

00:09:55.421 --> 00:09:56.711
혁신적이기도 해야 하고요.

00:09:56.761 --> 00:09:58.273
문제해결 능력도 필요합니다.

00:09:58.323 --> 00:10:01.192
앞으로 나아가기도 하고, 
또 물러날 줄도 알아야 합니다.

00:10:01.192 --> 00:10:04.662
하지만 저는 이러한 공식에 
다른 요소를 넣고자 합니다.

00:10:04.662 --> 00:10:07.408
저는 리더에게는 연민의 자세가 
필요하다 생각합니다.

00:10:07.408 --> 00:10:11.659
만약 그들이 그들의 삶 보다 
더 큰 유산을 남기길 원한다면,

00:10:11.659 --> 00:10:15.543
당연히 연민이 많을수록 
좋을 것입니다.

00:10:16.283 --> 00:10:20.698
애석하게도 우리들은 그렇지 않습니다.

00:10:20.868 --> 00:10:24.552
지금까지 '우리'중심의 사회가 아닌
'나' 중심의 사회에서 살았습니다.

00:10:25.436 --> 00:10:27.169
하지만 순진해서는 안되죠.

00:10:27.169 --> 00:10:29.372
연민이 모든 것이라 
생각하지 않습니다.

00:10:29.582 --> 00:10:31.622
저는 바보도 아니고, 
순진하지도 않습니다.

00:10:31.622 --> 00:10:34.530
연민이 모든 문제를 해결해주리라 
생각하는 것이 아닙니다.

00:10:34.530 --> 00:10:36.273
그렇지만 이것은 분명히
말씀드릴 수 있습니다.

00:10:36.913 --> 00:10:40.461
연민이 없는 리더십은 어떠한 문제도
해결할 수 없다는 것이지요.

00:10:40.601 --> 00:10:42.912
사실 연민을 멀리서 
찾을 필요가 없습니다.

00:10:42.912 --> 00:10:46.333
학교에 가거나, 연민에 관한
박사학위가 필요한 것도 아닙니다.

00:10:46.333 --> 00:10:47.869
연미은 바로 여러분 안에 있어요.

00:10:47.869 --> 00:10:50.571
우리 몸의 유전 정보에 기록되어 있죠.

00:10:50.571 --> 00:10:52.921
바로 옥시토신이라는 호르몬입니다.

00:10:52.921 --> 00:10:55.338
옥시콘틴이라는 약과 혼동하지 마세요.

00:10:55.338 --> 00:10:58.633
과학자들은 실제로 옥시토신을
사랑의 묘약이라고 부릅니다.

00:10:59.453 --> 00:11:04.710
연민은 감정이입을 하는 
'공감'과 다른 것입니다.

00:11:05.040 --> 00:11:08.283
'연민' 단어의 라틴어 의미는 
'함께 고통을 겪다' 입니다.

00:11:08.283 --> 00:11:13.543
쇼펜하우어에 버금가는
어느 철학자가 이렇게 말했습니다.

00:11:13.543 --> 00:11:16.296
"연민은 모든 도덕성의 근본이다."

00:11:16.296 --> 00:11:20.371
현재 저는 언어학자도 아니고 
과학자도, 학자도 아닙니다.

00:11:20.371 --> 00:11:23.345
하지만 연민을 주고 받는 사람입니다.

00:11:23.345 --> 00:11:27.220
그리고 현재와 미래의 리더들에게 
이것만은 말할 수 있습니다.

00:11:27.220 --> 00:11:29.087
연민이라는 것은,

00:11:29.087 --> 00:11:31.102
첫째, 본능에 따르는 것입니다.

00:11:31.102 --> 00:11:33.152
여러분이 위험에 처한 
누군가를 발견할 때

00:11:33.152 --> 00:11:36.515
여러분의 첫 반응은 다가가서 
도와주는 것일 겁니다.

00:11:36.515 --> 00:11:38.662
바로 이것이 연대를 표현하는 것이지요.

00:11:38.662 --> 00:11:43.733
사람들은 결과에 대한 두려움 없이 
행동하는 것이기에 용감해집니다.

00:11:43.733 --> 00:11:45.182
그런 행동은 전염성이 있습니다.

00:11:45.182 --> 00:11:47.383
여러분이 연민으로 행동하는 
누군가를 보게 되면,

00:11:48.153 --> 00:11:50.742
여러분 자신도 그런 행동을 
하게 될 것입니다.

00:11:50.742 --> 00:11:52.876
연민은 상상력을 기반으로 합니다.

00:11:52.876 --> 00:11:54.582
인정을 베풀기 위해서는

00:11:54.582 --> 00:11:58.587
타인의 삶 속에 미친 
여러분의 모습을 봐야 하기 때문이죠.

00:11:58.917 --> 00:12:00.310
연민은 치유하는 힘입니다.

00:12:00.310 --> 00:12:01.621
한번 주어지면,

00:12:01.621 --> 00:12:06.093
인정을 베푼 이에게 다시 돌아가는 게 
아니라 다른 이에게 전달됩니다.

00:12:06.603 --> 00:12:08.630
이는 여러분들에게 좋은 것이지요.

00:12:08.630 --> 00:12:09.845
여러분을 현명하게 하고,

00:12:09.845 --> 00:12:11.431
장수하도록 하며,

00:12:11.431 --> 00:12:15.335
그리고 사랑하는 사람에게는 
더욱 매력적으로 보일 수 있게 합니다.

00:12:15.335 --> 00:12:18.033
혹시라도 제가 그냥 지어내는 것이라
생각한다면, 결코 아닙니다.

00:12:18.033 --> 00:12:21.691
하버드 대학연구 결과에서 
가져온 것이니까요.

00:12:21.691 --> 00:12:23.161
(웃음)

00:12:23.161 --> 00:12:25.372
(박수)

00:12:25.372 --> 00:12:26.561
감사합니다.

00:12:26.582 --> 00:12:31.612
(박수)

00:12:31.664 --> 00:12:36.044
저는 독일에서 연민은 
살아있다고 생각합니다.

00:12:36.484 --> 00:12:38.243
여러분들은 앞으로 나아가고 있으며,

00:12:38.523 --> 00:12:42.381
여러분중에 있는 난민들을 위해 
다른 이야기를 쓰고 있습니다.

00:12:42.381 --> 00:12:45.749
다른 국가들이 그들 주위에 
담을 쌓고 있을 때 조차도 말이지요.

00:12:45.749 --> 00:12:47.464
하지만 저는

00:12:47.464 --> 00:12:50.580
동정심의 피로 또한 만연해지고,

00:12:50.950 --> 00:12:53.742
여러분의 따뜻한 마음이 차갑게
변하는 것을 목격하기도 합니다.

00:12:53.742 --> 00:12:56.575
숫자들, 혼돈, 혼란

00:12:56.575 --> 00:13:02.430
이런 혼란으로 인해 여러분의
결의는 시험에 빠지게 됩니다.

00:13:02.430 --> 00:13:03.751
저는 이렇게 말하고 싶어요.

00:13:03.751 --> 00:13:07.039
혼돈의 시대에 리더쉽이 
필요한 순간이 이었다면

00:13:07.039 --> 00:13:08.091
지금도 마찬가지입니다.

00:13:08.091 --> 00:13:12.300
만약 길을 제시하는 사람들이 있다면

00:13:12.910 --> 00:13:16.500
그것은 바로 여러분일 것입니다. 
여기에도 몇 분 계실 거예요.

00:13:16.500 --> 00:13:19.090
혼란 속에서의 리더쉽에 대해서

00:13:19.090 --> 00:13:24.139
매우 간단하지만 명료한 
주장을 하고자 합니다.

00:13:24.139 --> 00:13:27.503
리더쉽과 동정심은 함께 가는 것입니다.

00:13:27.503 --> 00:13:29.640
동전에는 양면이 있는 것 처럼

00:13:29.640 --> 00:13:32.030
리더쉽과 동정심 둘 다
감정지능을 필요로 하고,

00:13:32.090 --> 00:13:33.630
두려움이 없으며,

00:13:33.700 --> 00:13:35.168
전염성이 있고,

00:13:35.228 --> 00:13:36.555
치유의 힘이 있습니다.

00:13:36.645 --> 00:13:37.920
호기심이 많습니다.

00:13:37.970 --> 00:13:41.356
그리고 진실과 진정성을 
보여주는 것입니다.

00:13:42.240 --> 00:13:46.169
그렇기에, 인류의 역사에서
후회의 순간들이 있는 것입니다.

00:13:46.369 --> 00:13:48.971
그리고 우리가 후회하지 않는 
순간들도 있고요.

00:13:48.971 --> 00:13:52.336
이런 것들은 대부분 
연민에 의해 판단되는 것이며,

00:13:52.336 --> 00:13:55.383
이것이 바로 우리를 사람과 국가로 
정의할 수 있는 것입니다.

00:13:55.383 --> 00:13:58.981
아마 이러한 순간들은 25년 전
여러분 삶 속에 찾아왔을 겁니다.

00:13:58.981 --> 00:14:03.691
베를린 장벽이 무너지고, 독일인으로서
서로를 포용했을 때 말이지요.

00:14:03.691 --> 00:14:05.931
이제, 우리는 다른 시대를 
맞이하고 있습니다.

00:14:05.931 --> 00:14:07.411
지금껏 논쟁해 온 것은

00:14:07.411 --> 00:14:09.119
누가 머무르고, 누가 떠나야하는가?

00:14:09.159 --> 00:14:11.745
누가 독일어를 배울 것인가?
누가 일을 구할 것인가?

00:14:11.785 --> 00:14:14.682
누가 자산이 되며 
누가 골칫거리인가?

00:14:14.762 --> 00:14:19.215
이런 것들은 매우 복잡한 문제이기에
여러분에게 답변을 해드릴 순 없지만,

00:14:19.215 --> 00:14:20.949
여러분에게 요청을 드리자면,

00:14:20.949 --> 00:14:24.796
모든 문제들을 여러분 마음 속
동점심으로 유심히 봐주세요.

00:14:24.796 --> 00:14:27.776
그리고 거울에 자신을 비추며
더 나은 모습을 발견하세요.

00:14:27.776 --> 00:14:31.540
그 거울을 손에 들고
안을 들여다 보면서

00:14:31.540 --> 00:14:32.999
기억하시길 바랍니다.

00:14:32.999 --> 00:14:37.091
책과 영화 속 사람들만이 겪는 
문제가 아니라는 점을요.

00:14:37.091 --> 00:14:40.096
그것은 저와 여러분, 모든 이에게
일어날 수 있는 일이라는 것을요.

00:14:40.096 --> 00:14:41.800
(독일어) 감사합니다.

00:14:41.800 --> 00:14:44.000
(박수)