WEBVTT

00:00:00.929 --> 00:00:03.317
(ネコの声真似)

NOTE Paragraph

00:00:04.802 --> 00:00:08.135
スナドリネコのモノマネです

00:00:08.159 --> 00:00:11.412
実際はこんな感じです

NOTE Paragraph

00:00:12.865 --> 00:00:14.836
(スナドリネコの鳴き声の録音)

NOTE Paragraph

00:00:17.799 --> 00:00:20.736
水が好きで

00:00:20.760 --> 00:00:22.228
魚を捕るのが好きで

00:00:22.252 --> 00:00:27.529
地球上最もユニークで価値のある
生態系に棲んでいます

00:00:27.553 --> 00:00:31.629
南・東南アジアの
湿地とマングローブの森です

00:00:31.653 --> 00:00:33.399
魚を捕るなんてすごいでしょう？

NOTE Paragraph

00:00:33.423 --> 00:00:35.764
(笑)

NOTE Paragraph

00:00:35.788 --> 00:00:39.010
スナドリネコは
40種のヤマネコのうちの一種で

00:00:39.034 --> 00:00:42.055
虎やライオンと同じ仲間ですが
体はだいぶ小さく

00:00:42.434 --> 00:00:45.855
家庭で飼うネコよりは
２倍くらい大きいです

00:00:46.268 --> 00:00:47.490
インドネシアでは

00:00:47.514 --> 00:00:49.593
「kucing bakau」と言います

00:00:49.617 --> 00:00:53.315
「マングローブ林のネコ」
という意味ですが

00:00:53.339 --> 00:00:56.736
「マングローブ林の虎」
と私は呼びたいです

NOTE Paragraph

00:00:57.378 --> 00:01:01.061
スナドリネコについては
虎ほどよく分かっていませんが

00:01:01.085 --> 00:01:05.175
このネコが 世界の生態系の中で

00:01:05.205 --> 00:01:07.760
重要な役割を果たしうることは
分かっています

00:01:07.790 --> 00:01:13.270
環境保護に関し 人目を惹く
広告塔となりうることもです

00:01:13.270 --> 00:01:15.237
ほら好きになったでしょ？

NOTE Paragraph

00:01:15.237 --> 00:01:16.142
(笑)

NOTE Paragraph

00:01:16.876 --> 00:01:18.718
他の多くの絶滅危惧種のように

00:01:18.742 --> 00:01:21.526
スナドリネコは住みかが
脅かされています

00:01:21.550 --> 00:01:25.907
養殖の魚やエビへの
世界的な需要の高まりで

00:01:25.931 --> 00:01:31.802
南・東南アジアの古いマングローブ林の
半分近くが消滅しているのが主要な理由です

00:01:32.615 --> 00:01:34.179
一方 マングローブ林は

00:01:34.203 --> 00:01:36.980
単にスナドリネコの住みかというだけでなく

00:01:37.379 --> 00:01:40.641
様々な素晴らしい生物の
住みかでもあります

00:01:40.665 --> 00:01:42.458
ジャッカルや

00:01:42.482 --> 00:01:44.022
亀や

00:01:44.046 --> 00:01:45.752
水鳥や

00:01:45.776 --> 00:01:47.760
カワウソのね

NOTE Paragraph

00:01:47.784 --> 00:01:48.886
(笑)

NOTE Paragraph

00:01:49.633 --> 00:01:51.830
マングローブ林は 土壌浸食を防いだり

00:01:51.854 --> 00:01:57.037
台風の高波や津波が来たとき

00:01:57.061 --> 00:02:00.309
近隣に暮らす何百万という人々が
生き残るための

00:02:00.339 --> 00:02:02.839
第一線の防波堤にもなったりします

00:02:02.839 --> 00:02:05.252
他の事実も付け足すと

00:02:05.276 --> 00:02:07.077
地球を冷やすためには

00:02:07.101 --> 00:02:08.616
マングローブ林は

00:02:08.640 --> 00:02:12.347
熱帯雨林の5~10倍のCO2を

00:02:12.371 --> 00:02:13.838
吸収します

00:02:14.585 --> 00:02:16.919
マングローブ林１エーカー
（約4000平米）の保護は

00:02:16.943 --> 00:02:21.823
一般の熱帯雨林 5~10エーカーを
保護することに匹敵するのです

00:02:22.744 --> 00:02:26.855
一生のうちにあなたが出すCO2全てを
取り除きたければ

00:02:26.879 --> 00:02:29.761
あなたのその環境保護において
マングローブ林が

00:02:29.831 --> 00:02:32.448
最高の費用対効果をもたらす
ひとつの手段になるでしょう

NOTE Paragraph

00:02:33.641 --> 00:02:36.744
森林伐採、絶滅、地球温暖化は

00:02:36.768 --> 00:02:39.704
地球全体の問題で

00:02:39.728 --> 00:02:43.371
生物と生態系に価値を置き

00:02:43.395 --> 00:02:46.841
近隣に住む現地の人々と協働することで
解決できるものです

00:02:47.704 --> 00:02:52.371
こちらは南インド沿岸部にある
三角州地帯のひとつですが

00:02:52.395 --> 00:02:54.260
地域住民が一緒になって

00:02:54.284 --> 00:02:58.077
現状と地球の未来を変えようと動いています

00:02:58.641 --> 00:03:00.054
10年もたたないうちに

00:03:00.078 --> 00:03:02.283
国際的なサポートもあり

00:03:02.307 --> 00:03:07.682
国の森林局と地元の人々の協働の結果

00:03:07.682 --> 00:03:10.304
２万エーカー以上の非生産的な養殖池が

00:03:10.304 --> 00:03:15.106
マングローブ林に再生されました

00:03:16.134 --> 00:03:18.396
５年ほど前

00:03:18.420 --> 00:03:22.070
この再生されたマングローブ林から
見つかったのは…

NOTE Paragraph

00:03:24.997 --> 00:03:29.253
このスナドリネコの写真を
現地の人に見せたら

00:03:29.560 --> 00:03:31.828
世界的に尊ばれる絶滅危惧種と生態系が
すぐ身近にあったことに

00:03:31.828 --> 00:03:37.342
誇りを感じてもらえたようです

00:03:37.342 --> 00:03:40.246
さらに一部の人たちとは
信頼関係を築いて

00:03:40.270 --> 00:03:42.953
別の形で生計を立てられるよう
手助けすることもできました

NOTE Paragraph

00:03:42.977 --> 00:03:45.289
サントシュは 19歳の青年で

00:03:45.313 --> 00:03:48.067
１年以上我々と働いて

00:03:48.091 --> 00:03:50.416
環境保護のプロになっただけでなく

00:03:50.440 --> 00:03:53.281
さらに現地の多数の漁師の
協力をとりつけて

00:03:53.305 --> 00:03:56.105
スナドリネコの調査と保護に
取り組んでくれました

NOTE Paragraph

00:03:56.561 --> 00:03:59.505
モシは 密猟者でしたが

00:03:59.529 --> 00:04:00.886
密猟を止めて

00:04:00.910 --> 00:04:03.910
かけがえのないほど素晴らしい
環境保護家となっただけでなく

00:04:03.934 --> 00:04:06.386
伝統的知識を生かして
スナドリネコやカワウソなど

00:04:06.410 --> 00:04:11.055
身近なマングローブ林に棲む絶滅危惧種を
捕獲してはいけないと

00:04:11.079 --> 00:04:15.338
地域コミュニティに
啓蒙までしてくれました

NOTE Paragraph

00:04:16.141 --> 00:04:18.632
ベンカットのような養殖従事者は

00:04:18.656 --> 00:04:21.683
環境保護家である我々と
喜んで協力してくれ

00:04:21.707 --> 00:04:26.569
マングローブ林での カニや
ことによれば ハチミツの収穫もですが

00:04:26.672 --> 00:04:29.142
生態系サービスの持続可能なあり方を
試験しています

00:04:29.355 --> 00:04:35.305
失われたマングローブ林を保護・再生しようと
現地の人を動機づけるものが必要です

00:04:35.982 --> 00:04:37.759
３者間でのWin-Win

00:04:37.773 --> 00:04:42.237
スナドリネコ 現地住民 世界
その３者間ですね

NOTE Paragraph

00:04:43.485 --> 00:04:44.772
こうした活動の結果 
将来的には

00:04:44.806 --> 00:04:50.068
スナドリネコと失われたマングローブの森が

00:04:50.101 --> 00:04:54.198
将来 漁師自らの手で
保護・再生されることになり

00:04:54.198 --> 00:04:59.631
それによってCO2の吸収源が生まれ
排出総量の削減につながるでしょう

NOTE Paragraph

00:05:00.420 --> 00:05:02.871
スナドリネコは
小さいかもしれないけれど

00:05:02.895 --> 00:05:07.045
それを大物にするお手伝いを
我々ができていれば幸いです

00:05:07.069 --> 00:05:08.895
全力を注いで
それに取り組みましょう

00:05:08.919 --> 00:05:13.118
地球上の命がもう少し長く
生き残れるようにです

00:05:13.849 --> 00:05:16.116
我々の友達ならこう言うかな

NOTE Paragraph

00:05:17.119 --> 00:05:19.642
(スナドリネコの鳴き声の録音)

NOTE Paragraph

00:05:20.151 --> 00:05:21.301
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:05:21.325 --> 00:05:26.253
（拍手）