[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que acabaram de receber\Ninformações negativas sobre mim,
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,mesmo antes desta palestra.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Talvez que alguém com quem estão hoje\Njá tenha ouvido críticas sobre mim,
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,coisas sobre eu ser incompetente,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ser mentiroso, fanfarrão,
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,que uso roupa intima feminina.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Até que ponto acham que isto afetaria\Na minha imagem, neste momento?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto psicoterapeuta,\Nque trabalha em saúde ocupacional,
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,conheci inúmeros funcionários e líderes
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,que são vítimas de um ambiente\Nde trabalho tóxico e nocivo.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Debatem-se porque eles não têm ideia
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,de como alterar o ambiente de trabalho.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Precisam de ajuda do exterior.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu tentei ajudá-los e falhei,\Nrepetidamente.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Tentei resoluções de conflitos,
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,discussões em grupo,\Nentrevistas individuais,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,formação de chefias,
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,falhando, vezes sem conta, para mudar\Nesse ambiente de trabalho insalubre.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Então,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Há 10 anos, comecei\Numa pequena investigação por minha conta.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava a tentar descobrir\Nporque é que é tão difícil mudar,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,e descobri que um grande número\Nde funcionários e chefes
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,falavam negativamente\Nsobre os seus colegas
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,quando eles não estavam presentes.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,A chamada maledicência.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,A definição de maledicência\Né falar negativamente.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,sobre uma terceira pessoa\Nque não está presente.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho uma pergunta para todos vocês.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, levante a mão
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,quem acha que há maledicência\Nno seu local de trabalho ou de estudo.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, levantem a mão.
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Uau! Ok. Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Não é exatamente, mas acho\Nque cerca de 90% levantaram as mãos.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Na Grécia antiga,
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,o grande filósofo Sócrates\Nencontrou um conhecido na rua,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,e o conhecido disse:
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"Ei Sócrates, já ouviu\Nas últimas notícias sobre o seu amigo?"
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,E Sócrates disse:
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"Não, mas antes de me contar\Nessas notícias,
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,"quero que passe um pequeno teste,\No teste do triplo-filtro."
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,"O teste do triplo-filtro?"\Ndisse ele. "Ok."
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,"Primeira pergunta:
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,"Você sabe se o que me vai contar\Nsobre o meu amigo é verdade?"
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,," Ah não, eu só ouvi dizer. Eu não sei".
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ok. Você ainda pode passar no teste.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,"A segunda pergunta:
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,"É alguma coisa boa que me vai contar\Nsobre o meu amigo?"
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,"Não. Pelo contrário", disse ele.\N"Não é nada boa."
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ok. Você ainda pode passar no teste.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,"A terceira pergunta:
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,"O que me vai contar, é útil?"
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,"Não, não é útil."
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ok." disse Sócrates.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,"Primeiro que tudo,\Nvocê não sabe se é verdade.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,"Segundo, não é nada bom
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,"e terceiro, não é nada útil.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que está preocupado\Nem me contar?"
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem quem é que usa a maledicência,\Nna nossa sociedade de hoje?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Sim? Mulheres.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,É a mulher.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Há também outro grupo importante.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Nomeadamente: homens.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que nós fazemos mexericos?
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu faço mexericos,
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,tenho a sensação de me elevar a mim mesmo,\Nenquanto estou a rebaixar outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,E num bónus adicional,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,eu pareço interessante porque tenho\Ninformações suculentas que você não têm.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso é como nós, enquanto adultos,\Nfazemos "bullying" uns com os outros.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho uma segunda pergunta a fazer-vos.
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, levante a mão\Nquem quer trabalhar num lugar
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,onde não haja maledicência.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Sem mexericos.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,É interessante, não é?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Como acabar com a maledicência\Nde forma permanente?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz uma coisa brilhante na minha vida.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é isso.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Chamo-lhe "Mexerico 2016".
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,É assim que todos podem aplicá-lo\Nno seu local de trabalho, se quiserem.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro de tudo, vocês reúnem um grupo.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Talvez, não tão grande quanto vocês são.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, fazem a primeira pergunta:
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês acham que há aqui maledicência?"
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Eles levantam as mãos.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro, precisam de definir\No que é a maledicência.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Usem aquele teste de tripo-filtro.\NÉ bom, não é?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Quarto, fazem a segunda pergunta:
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,"Vocês gostariam de trabalhar num ambiente\Nonde não haja maledicência?"
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,e eles levantam as mãos.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Depois, pegam num bloco de anotações,\Ngrande e antiquado
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,e escrevem grande "Mexericos 2016",\Ncom grandes maiúsculas
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,e perguntam ao grupo se eles querem\Njuntar-se a um projeto
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,que vai durar seis meses:
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,"Aqui Não Há Maledicência."
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,E eles aceitam assinar.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que os obriga.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Depois de assinarem, vocês colocam\Nessa folha num quadro de vidro
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,penduram-no numa parede,\Nonde toda a gente possa ver,
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,e durante todas as semanas,\Nnos seis meses seguintes,
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,perguntam ao grupo:
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,"Como estamos quanto ao Mexericos 2016?
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode parecer simples, talvez ingénuo.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Bom demais para ser verdade, certo?
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas funciona! Eu sei.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,E eu tenho mais de...
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ter não tenho, mas há mais\Nde 250 diretores executivos
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes empresas,\Nque podem confirmar isso.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Funciona.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles também podem contar
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,como diminuiu o absentismo\Ne as dispensas médicas
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,como se reduziram os grupos fragmentados,
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,e como está a aumentar a produtividade.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Se levarem este conceito\Num pouco mais longe
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,— todos já ouviram falar das notícias\Nde como jovens e crianças
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,estão a sofrer "bullying" nas escolas\Ne nos "media" sociais.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Penso que eu, enquanto adulto,
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,tenho a responsabilidade\Nde ser um bom modelo.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Tenho que deixar de falar negativamente\Ndo meu tio, do meu vizinho,
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,do meu colega, da minha sogra,
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,à mesa de jantar lá de casa,
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,porque, se eu não fizer isso,
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,estou a dizer aos meus filhos\Nque está certo falar negativamente
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,duma terceira pessoa\Nque não está presente.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Um novo compromisso da consciência.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada pela sua atenção.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)