[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que acaban de escuchar\Nalgunos comentarios negativos sobre mí
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,justo antes de esta charla.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Quizás él o ella quien está hoy contigo\Nha escuchado algunos rumores sobre mí,
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,rumores de que soy un incompetente,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,un mentiroso, un presumido,
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,que uso ropa interior de mujer.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto crees que eso afectaría\Nla imagen que tienen de mí ahora mismo?
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Como psicoterapeuta,\Nal trabajar con salud ocupacional,
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,he conocido a muchos empleados y líderes
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,que sufren de un ambiente de trabajo\Ntóxico y poco saludable.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están batallando\Nporque les hace falta saber
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,cómo cambiar su ambiente.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Necesitan ayuda externa.
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,He tratado de ayudarlos\Ny fracasé, una y otra vez.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,He intentado con resolución de conflictos,
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,discusiones grupales,\Nentrevistas individuales,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,capacitación de liderazgo,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,fallando una y otra vez en cambiar\Neste ambiente de trabajo poco saludable.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que,
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,hace 10 años empecé una pequeña\Ninvestigación por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tratando de descubrir\Npor qué es tan difícil cambiar,
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,y me di cuenta de que un gran número\Nde empleados y líderes
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,hablaban mal de sus compañeros
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando ellos no estaban presentes.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Esto se llama murmuración.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,La definición de murmuración es\Nhablar de una manera negativa
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,sobre una persona que no está presente.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una pregunta para todos Uds.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, levanten la mano
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,si creen que la murmuración existe\Nen su lugar de trabajo o estudio.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Levanten la mano, por favor.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau! Ok. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro, pero creo que un\N90 % de Uds. levantó la mano.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,En la Antigua Grecia,
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,el gran filósofo, Sócrates,\Nencontró a un conocido en la calle,
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,y este conocido le dijo,
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"Oye, Sócrates, ¿te enteraste de\Nlas últimas noticias de tu amigo?"
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Y Sócrates respondió, "No,\Npero antes de que me las digas,
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,\Nquiero que pases una pequeña prueba.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Se llama la prueba de los tres filtros"
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,"¿Prueba de los tres filtros?",\Nrepitió. "Está bien"
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,"Primera pregunta:
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,¿sabes si lo que me vas a decir\Nde mi amigo es verdad?"
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, no. Lo acabo de escuchar. No lo sé."
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,"Bien. Aún puedes pasar la prueba."
Dialogue: 0,0:03:08.100,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,La segunda pregunta:
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,¿es algo bueno lo que me vas\Na decir de mi amigo?
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, no. Por lo contrario,"\Ndijo. "No es nada bueno"
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno. Todavía puedes pasar la prueba.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,La tercera pregunta:
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,lo que me vas a decir,\N¿es algo útil?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, no. No es para nada útil."
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno," dijo Sócrates.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,"Primero que nada,\Nno sabes si es verdad.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, no es nada bueno.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Y tercero, no es algo útil.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué decírmelo?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben quiénes en nuestra sociedad\Nhoy en día murmuran?
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Las mujeres.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Son las mujeres.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Y también otro grupo de personas.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Que son, los hombres.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué murmuramos?
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuando murmuro,
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,tengo esta sensación de superioridad\Nmientras degrado a otras personas.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Además de eso,
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,aparento ser interesante,\Nporque sé algo nuevo que tú no.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Así es como nosotros los adultos\Nnos burlamos recíprocamente de nosotros.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Tengo otra pregunta para Uds.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, levanten la mano\Nsi les gustaría trabajar en un lugar
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,donde no haya murmuración.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Sin chismes.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Interesante, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo darle fin a la murmuración?
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Sólo he hecho una\Ncosa brillante en mi vida
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que es esta.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,La llamo "Chismes 2016,"
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,y así es como todos Uds.\Nlo pueden aplicar en su trabajo,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,si así lo desean.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Primero, reúnan a un grupo.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no tantos como son ahora.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, les hacen\Nla primera pregunta:
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que en este lugar\Nexista la murmuración?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos levantarán la mano.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Tercero, tienen que definir\Nlo que es la murmuración.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Usen la prueba de tres filtros.\NFunciona bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuarto, hagan la segunda pregunta:
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,"¿Les gustaría trabajar en un lugar\Ndonde no haya murmuración?"
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos levantarán la mano.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, saquen un anticuado rotafolio,
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,y escriban con mayúscula\N"Chismes 2016,"
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,y le preguntan a su grupo\Nsi se quieren unir a un proyecto
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,el cual durará seis meses:\N"Nada de Murmuración en Este Lugar"
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos firmarán.\NEsto es lo que los obliga.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Luego de que firmen, ponen esta hoja\Nen un cristal y la enmarcan,
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,La cuelgan en un muro\Ndonde todos la puedan ver,
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,y cada semana, durante\Nlos próximos seis meses
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,le preguntan al grupo,\N"¿Cómo vamos con Chismes 2016?"
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto puede parecer simple,\Nquizás infantil.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Demasiado bueno para ser cierto, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero funciona! ¡Lo sé!
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo alrededor de,
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,no tengo, pero son alrededor\Nde 250 CEOs en diferentes empresas
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,que pudieron comprobarlo.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Funciona.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ellos también dijeron que el ausentismo \Ny las bajas por enfermedad disminuyeron,
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.51,Default,,0000,0000,0000,,el fraccionamiento se minimizó,
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,y la productividad está aumentando.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Podemos llevar este concepto\Nun poco más lejos.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos han oído discusiones\Nsobre cómo los niños y jóvenes
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,son molestados en la escuela\Ny en las redes sociales.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Creo que yo, como adulto,\Ntengo la responsabilidad
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,de ser un buen modelo a seguir.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Debo dejar de hablar mal\Nsobre mi tío, sobre mi vecino,
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,sobre mi compañero,
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,sobre mi suegra,
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,durante la hora de la comida en casa,
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,porque, si yo no lo hago,
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,les estoy diciendo a mis hijos\Nque está bien hablar mal
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,sobre esa persona si no está ahí.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuevos compromisos\Npara la conciencia
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su atención.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Aclamaciones)