1
00:00:03,243 --> 00:00:09,761
تخيل أنك قد تلقيت للتو
بعض المعلومات السلبية عنى

2
00:00:09,761 --> 00:00:11,649
قبل هذه المحادثة بالضبط

3
00:00:13,014 --> 00:00:18,044
ربما هو أو هي الذي معك اليوم
قد سمع بعض الشائعات عني

4
00:00:18,954 --> 00:00:22,512
بعض الشائعات حول كوني غير كفء

5
00:00:22,982 --> 00:00:26,731
بأني كاذب ، بأني متعجرف

6
00:00:27,714 --> 00:00:29,802
أن أرتدي ملابس داخلية نسائية

7
00:00:29,802 --> 00:00:31,615
(ضحك)

8
00:00:32,734 --> 00:00:37,793
إلى أي مدى تعتقد أن هذا يمكن يؤثر
علي صورتي أمامك الآن؟

9
00:00:40,594 --> 00:00:45,347
كطبيب نفسني، اعمل في
مجال الصحة المهنية

10
00:00:45,347 --> 00:00:48,126
لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

11
00:00:48,126 --> 00:00:53,695
الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,135
إنهم يصارعون
لأنهم يفتقرون لمعرفة

13
00:00:59,135 --> 00:01:01,425
كيفية تغيير البيئة؟

14
00:01:01,425 --> 00:01:03,549
يحتاجون مساعدة خارجية

15
00:01:05,376 --> 00:01:09,451
لقد حاولت مساعدتهم وفشلت،
مرات ومرات عدة

16
00:01:09,451 --> 00:01:13,478
حاوات حل الخلافات

17
00:01:13,478 --> 00:01:17,875
المناقشات الجماعية، والمقابلات الفردية

18
00:01:19,338 --> 00:01:21,620
التدريب على القيادة

19
00:01:21,620 --> 00:01:26,815
فشلت مرارا وتكرارا في تغيير
بيئة العمل الغير صحية هذه

20
00:01:28,292 --> 00:01:29,870
لذا -

21
00:01:30,704 --> 00:01:35,354
منذ عشر سنوات مضت،
بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

22
00:01:35,354 --> 00:01:40,041
كنت أحاول معرفة السبب
وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

23
00:01:40,598 --> 00:01:46,311
واكتشفت أن عددًأ كبيرًا
من الموظفين والقادة

24
00:01:46,311 --> 00:01:49,030
كانوا يتحدثون بشكل سلبي عن زملائهم

25
00:01:49,030 --> 00:01:51,384
في غيابهم

26
00:01:51,384 --> 00:01:53,621
وهي: الغيبة

27
00:01:55,210 --> 00:01:59,351
لذلك، فإن تعريف الغيبة هو
التحدث سلباً

28
00:01:59,351 --> 00:02:02,596
عن شخص ثالث، لا يكون حاضراً

29
00:02:04,178 --> 00:02:06,458
لدى سؤال لكم جميعًا

30
00:02:08,712 --> 00:02:10,372
من فضلكم ارفعوا أيديكم

31
00:02:10,372 --> 00:02:14,823
إذا كنتم تعتقدون أن الغيبة تحدث
في مكان عملك أو مكان الدراسة

32
00:02:14,823 --> 00:02:16,648
من فضلكم ارفعوا أيديكم

33
00:02:18,053 --> 00:02:21,155
يا إلهي! حسنًا، شكرًا لكم

34
00:02:22,553 --> 00:02:27,454
ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن
حوالي 90٪ منكم رفعوا أيدهم

35
00:02:30,031 --> 00:02:32,073
في اليونان القديمة

36
00:02:32,073 --> 00:02:36,882
التقلى الفيلسوف العظيم سقراط
أحد معارفه في الشارع

37
00:02:36,882 --> 00:02:38,343
وقال الشخص الذي يعرفه

38
00:02:38,343 --> 00:02:42,321
"يا سقراط، هل سمعت
آخر الأخبار عن صديقك؟ "

39
00:02:43,054 --> 00:02:47,535
فقال سقراط "لا، 
ولكن قبل أن تخبرني هذا الخبر

40
00:02:47,535 --> 00:02:49,865
عليك أن تمر باختبار صغير

41
00:02:49,865 --> 00:02:52,336
يسمى اختبار المصفاة الثلاثية"

42
00:02:52,934 --> 00:02:56,054
قال له: "اختبار المرشح الثلاثي؟" - "حسناً"

43
00:02:56,054 --> 00:02:57,405
"السؤال الأول:

44
00:02:58,015 --> 00:03:01,895
ما كنت ستقوله لي
عن صديقي، هل هو صحيح؟"

45
00:03:02,528 --> 00:03:05,296
"لا، أنا فقط سمعت ذلك، وأنا لا أعرف"

46
00:03:05,296 --> 00:03:08,997
"حسنا. لا يزال بإمكانك اجتياز الاختبار"

47
00:03:08,997 --> 00:03:10,919
السؤال الثاني:

48
00:03:11,427 --> 00:03:14,747
"هل الذي ستخبرني به عن صديقي
هو شيء جديد؟"

49
00:03:14,747 --> 00:03:18,089
"لا، بل على العكس،"
قال "ليس شيئاً جيداً"

50
00:03:18,567 --> 00:03:22,058
حسنا، ولكن لايزال بإمكانك اجتياز الاختبار

51
00:03:22,058 --> 00:03:23,887
السؤال الثالث:

52
00:03:25,028 --> 00:03:27,969
"ما ستقوله لي،
هل هو مفيد ؟"

53
00:03:27,969 --> 00:03:29,927
"لا، إنه ليس مفيداً"

54
00:03:30,348 --> 00:03:32,488
فقال سقراط "حسنًا"

55
00:03:33,338 --> 00:03:35,742
"أولاً، وقبل كل شئ
أنت لا تعرف إن كان هذا حقيقيا

56
00:03:36,387 --> 00:03:38,503
ثانيا، هو شئ غير جيد

57
00:03:39,309 --> 00:03:41,868
ثالثا، هو شيء غير مفيد

58
00:03:41,868 --> 00:03:43,798
لماذا تهتم بإخباري ؟

59
00:03:47,640 --> 00:03:51,956
هل تعرف من هو الشخص
الذي يغتاب في مجتمعنا اليوم؟

60
00:03:54,017 --> 00:03:56,160
نعم، النساء

61
00:03:56,160 --> 00:03:58,378
(ضحك)

62
00:03:58,816 --> 00:04:00,141
إنهم النساء

63
00:04:00,141 --> 00:04:01,709
(ضحك)

64
00:04:06,167 --> 00:04:08,431
وهناك مجموعة رئيسية أخرى

65
00:04:08,972 --> 00:04:11,001
وهم الرجال

66
00:04:11,001 --> 00:04:12,784
(ضحك)

67
00:04:13,513 --> 00:04:16,029
ولماذا نغتاب؟

68
00:04:18,182 --> 00:04:20,478
عندما أغتاب

69
00:04:20,478 --> 00:04:25,608
أشعر بالتعالي بينما
أتحدث عن الآخرين بسوء

70
00:04:27,391 --> 00:04:29,873
والميزة الأخرى

71
00:04:29,873 --> 00:04:35,083
هو أنني أبدو مثير للاهتمام لأن لدي
بعض المعلومات الشيقة التي لا تملكها أنت

72
00:04:37,823 --> 00:04:43,035
هذه الطريقة التي نقوم فيها نحن البالغين
بممارسة البلطجة على بعضنا

73
00:04:47,925 --> 00:04:50,458
لدي سؤال ثان لكم

74
00:04:51,973 --> 00:04:55,153
من فضلكم ارفعوا أيديكم 
إذا كنتم تريدون العمل في مكان

75
00:04:55,153 --> 00:04:57,905
حيث لا توجد غيبة

76
00:04:58,753 --> 00:05:00,170
لا نميمة

77
00:05:00,644 --> 00:05:03,289
حسنا، شكرا جزيلا

78
00:05:04,977 --> 00:05:06,879
هذا شيء مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

79
00:05:11,085 --> 00:05:15,545
كيف نقضي تمامًأ على الغيبة؟

80
00:05:16,667 --> 00:05:19,136
قمت بشيء عبقري واحد في حياتي

81
00:05:19,136 --> 00:05:20,175
(ضحك)

82
00:05:20,175 --> 00:05:21,892
وأعتقد أن هذا هو الشيء

83
00:05:22,367 --> 00:05:25,145
أطلق عليه "نميمة 2016"

84
00:05:26,177 --> 00:05:30,836
وهذه هي الكيفية التي يمكنكم من خلالها
تطبيقها في مكان عملكم، إن كنتم ترغبون بذلك

85
00:05:30,836 --> 00:05:33,260
قبل كل شيء، تلتقي بمجوعة

86
00:05:33,260 --> 00:05:35,383
ربما، مجموعة اقل عدداً من 
عددكم الحالي

87
00:05:36,017 --> 00:05:39,080
ثانياً، تطرحوا السؤال الاول:

88
00:05:39,879 --> 00:05:42,249
"هل تعتقد ان الغيبة تحدث هنا؟"

89
00:05:42,249 --> 00:05:44,478
سيرفعون أيديهم

90
00:05:46,138 --> 00:05:49,567
ثالثاً، تحتاج إلى تعريف الغيبة

91
00:05:49,567 --> 00:05:53,036
استخدم اختبار المرشح الثلاثى
هو اختبار جيد، اليس كذلك؟

92
00:05:54,387 --> 00:05:57,958
رابعًا، اطرح السؤال الثاني:

93
00:05:57,958 --> 00:06:01,219
هل تريد العمل في مكان خالي من الغيبة؟

94
00:06:01,219 --> 00:06:03,344
وسيرفعون أيديهم

95
00:06:05,090 --> 00:06:09,338
ثم تحضر سبورة صغيرة من الطراز القديم

96
00:06:10,078 --> 00:06:13,981
وتكتب بخط كبير: " نميمة 2016"

97
00:06:13,981 --> 00:06:18,244
وتسأل جماعتك
إنا كانوا يريدون الانضمام إلى مشروع

98
00:06:18,244 --> 00:06:22,868
سيستمر لمدة ستة أشهر:
"لا غيبة في هذا المكان"

99
00:06:24,040 --> 00:06:28,970
وسوف يوقعون.
هذا ما يُلزمهم

100
00:06:30,762 --> 00:06:35,084
بعد أن يقعوا عليه، ضع
هذه الورقة في زجاج وإطار

101
00:06:35,084 --> 00:06:38,473
ضعه على جدار
حيث يمكن لأي شخص أن يراه

102
00:06:38,473 --> 00:06:41,732
وكل أسبوع، ولمدة ستة أشهر

103
00:06:41,732 --> 00:06:46,272
تسأل المجموعة
كيف نبلو في "نميمة 2016"

104
00:06:50,083 --> 00:06:54,697
قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

105
00:06:55,254 --> 00:06:57,455
أفضل من أن يصدق ، أليس كذلك؟

106
00:06:58,371 --> 00:07:01,463
ولكنه فعّال! أعرف!

107
00:07:02,165 --> 00:07:03,657
ولدي أكثر من -

108
00:07:03,657 --> 00:07:09,225
ليس لدي، لكن أكثر من 250 من
المديرين التنفيذيين في شركات مختلفة

109
00:07:09,225 --> 00:07:11,070
تحققوا من ذلك

110
00:07:11,565 --> 00:07:13,005
إنها تعمل

111
00:07:13,005 --> 00:07:18,966
كما يمكن أن أقول لكم أن الغياب
والإجازات المرضية قد انخفضت

112
00:07:20,447 --> 00:07:23,512
وقل التفكك

113
00:07:23,512 --> 00:07:27,409
والإنتاجية في ازدياد

114
00:07:30,257 --> 00:07:34,408
إذا اخذت هذا المفهوم أبعد قليلا

115
00:07:34,857 --> 00:07:39,535
سمعتم كلكم عن المناقشات
حول تعرض الشباب والأطفال

116
00:07:39,535 --> 00:07:43,650
للمضايقات في المدرسة
وعلى وسائل الإعلام الاجتماعية

117
00:07:46,538 --> 00:07:50,648
أعتقد أنني، كشخص بالغ،
لدي مسؤولية

118
00:07:50,648 --> 00:07:52,736
أن أكون قدوة جيدة

119
00:07:52,736 --> 00:07:59,092
يجب ان اتوقف عن التحدث سلبًا
عن عمي، عن جاري

120
00:07:59,810 --> 00:08:04,109
عن زميلي
عن حماتي

121
00:08:05,102 --> 00:08:07,340
حول مائدة العشاء في المنزل

122
00:08:07,950 --> 00:08:10,439
لأني إن لم أفعل ذلك

123
00:08:10,439 --> 00:08:14,598
أكون في الواقع أقول لأولادي
انه لا بأس من الحديث سلباً

124
00:08:14,598 --> 00:08:17,374
عن شخص ثالث غير موجود

125
00:08:19,070 --> 00:08:22,388
فرض وعي جديد

126
00:08:23,001 --> 00:08:24,661
شكرا على اهتمامكم

127
00:08:24,661 --> 00:08:27,280
(تصفيق) (هتاف)