[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Već znamo da se svet sastoji od stvari,
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,stvari poput mačaka
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,i salate od makarona,
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,a salata od makarona se sastoji od stvari
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,poput majoneza
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,i senfa
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,i celera,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,koji se sastoje iz molekula.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Kao što ćemo videti, ovi molekuli
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,su sačinjeni od istih stvari,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,koje su samo pomešane\Nna različite načine.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Vratimo se na našu salatu od makarona.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Već smo fizički razmešali stvari
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,koliko god možemo.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Sad ćemo otići dalje\Ni stvari razmešati hemijski
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,tako što ćemo prekinuti neke veze.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi veći, kompleksniji molekuli
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,su samo gomila manjih molekula\Nkoji su povezani
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,poput gradivnog materijala.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Salata od makarona ovde opet\Npruža dobar primer.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledate testo,
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,primetićete da se sastoji iz dosta ovoga,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,skroba,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,koji je ovaj molekul,
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,inače poznat kao amiloza.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavlja se da\Nako prekinete neke veze,
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,amiloza se sastoji iz manjih molekula
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,glukoze, prostijeg šećera.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako uzmete gomilu ovih\Nistih manjih molekula glukoze
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,i preuredite ih na drugačiji način,
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,dobijate celulozu,
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,koja je glavni sastojak biljaka.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Iako ovaj komad testenine\Nnapravljen od amiloze
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,i ova drvena kašika\Nnapravljena od celuloze
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,izgledaju veoma drugačije,
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,oboje su zapravo sačinjeni\Nod istih molekula
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,koji su samo drugačije spojeni.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ova vrsta rasturanja i ponovnog spajanja
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,se događa kada varite hranu.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Kompleksni proteini iz hrane koju jedemo,
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,poput šargarepa i jaja,
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,ne mogu da se koriste u našim telima
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,jer mi nismo šargarepe ili pilići.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi možemo da iskoristimo manje molekule
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,koji čine ove proteine,
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,aminokiseline.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Tokom varenja, naša tela\Nrazbijaju ove proteine
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,u aminokiseline
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,tako da se mogu prerasporediti
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,i ponovo spojiti u ljudske proteine.
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ali hajde da dalje prekidamo veze.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Svi molekuli se sastoje iz atoma\Nkoji su međusobno vezani.
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ako su neki molekuli gradivni materijali,
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,atomi su gradivni materijali
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,koji čine gradivne materijale.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Kod molekula sa salatom od makarona
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,primetićete da se stalno
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,pojavljuje šest istih tipova atoma:
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ugljenik,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,vodonik,
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,kiseonik,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,azot,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,fosfor
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,i sumpor
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,iliti CHONPS.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ima i nekoliko drugih,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,ali salata od makarona se sastoji\Nod velikih šest.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Kada bismo otišli korak dalje,
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo da iskoristimo iste atome,
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,prekombinujemo ih
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,i napravimo druge stvari
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,poput benzina
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ili sumporne kiseline,
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,metana
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,i najlona.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Sve ovo je napravljeno iz istih elemenata
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,koji čine salatu od makarona.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Da zaključimo,
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,sve se sastoji od atoma.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Oni su ono od čega se sastoje stvari.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Atomi su grupisani na razne načine
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,da se dobiju molekuli.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ovi molekuli se stalno kombinuju,
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,rastavljaju
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,i prekombinuju.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ubacuju se u mešavine,
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,dele se,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ponovo mešaju,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,iznova i iznova i iznova.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Stvari od kojih su napravljene stvari
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,uvek se kreću -
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,uvek se menjaju.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Salata od makarona je salata od makrona\Nsamo nakratko.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Pojedete je,
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.77,Default,,0000,0000,0000,,jedan deo nje postane deo vas,
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ostatak na kraju ode u okean
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,i pojedu ga druge životinje koje umiru,
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,i nakon miliona godina,\Npretvaraju se u naftu,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,odakle potiče benzin.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Zato benzin i salata od makarona
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,i nisu tako različiti -
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,oboje čine iste stvari,
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,samo što je jedno od njih ukusnije.