0:00:03.560,0:00:05.156
Tashka Yawanawá (Soufle)

0:00:05.180,0:00:06.330
(Soufle)

0:00:06.966,0:00:08.268
(Soufle)

0:00:08.292,0:00:09.442
(Soufle)

0:00:11.855,0:00:18.406
(Chante)

0:00:55.378,0:00:57.865
(Chante a fini)

0:00:59.530,0:01:00.680
(Soufle)

0:01:07.535,0:01:09.320
Mwen se Tashka Yawanawá.

0:01:10.360,0:01:11.827
Mwen isit la avèk madanm mwen.

0:01:12.781,0:01:18.252
Mwen sòti nan kominote Yawanawá ,

0:01:18.276,0:01:20.451
ki nan Eta ki rele Acre

0:01:20.475,0:01:21.875
nan pati Lamazòn ki Brezil la

0:01:23.617,0:01:25.684
Nou pran kèk jou pou nou rive isit la,

0:01:26.969,0:01:29.189
mwen fè mizik la

0:01:29.213,0:01:32.662
pou n ka rekonekte nou ak lespri forè a.

0:01:33.173,0:01:35.427
Depi yon tan ke n pa menm ka sonje,

0:01:35.451,0:01:39.061
pèp mwen an ap viv sou teritwa Yawanawá.

0:01:39.998,0:01:43.467
Nou wè tout kòman

0:01:44.584,0:01:46.855
lanati ye.

0:01:46.879,0:01:52.418
Pou nou, lanati se pou tout limanite.

0:01:53.212,0:01:55.149
Nou menm Yawanawá nou wè

0:01:56.276,0:01:58.809
lanviwònman ak forè a kom bagay ki vivan.

0:01:59.807,0:02:03.310
Men tout bagay toujou yon defi.

0:02:03.673,0:02:07.244
Pi plis kounya, paske mwen panse[br]anpil nan nou konnen

0:02:07.268,0:02:10.124
Amazòn nan ap pran dife.

0:02:11.186,0:02:13.831
Sa bay tout moun pwoblèm.

0:02:15.371,0:02:19.926
Amazòn nan kap detwi a pa afekte[br]sèlman pèp endijèn nan,

0:02:19.950,0:02:22.266
paske nou tout konekte.

0:02:22.578,0:02:25.998
Nenpòt sa nou fè nan kominote'm nan,[br]si mwen boule tout bagay,

0:02:26.022,0:02:27.438
l'ap afekte isit la,

0:02:27.462,0:02:29.839
lè lanèj tonbe lè epòk fèt Nwèl,

0:02:29.863,0:02:31.276
Si ou polye isit la,

0:02:31.300,0:02:36.093
li pral afekte lapli ki pral[br]tonbe nan peyi mwen an.

0:02:36.981,0:02:41.537
Mwen te konn di nou tout fè[br]pati vilaj global la.

0:02:41.561,0:02:45.942
Mwen te konn di Lamazòn nan[br]se pou tout limanite,

0:02:45.966,0:02:51.816
e limanite dwe pwoteje l[br]menm jan endijèn yo ap fè l nan lemonn.

0:02:52.776,0:02:55.504
Pou rezon sa a,

0:02:56.474,0:03:01.966
jodia se lè pou nou leve, ini nou.

0:03:01.990,0:03:03.849
Nou menm Yawanawá nou fè sa'n dwe fè.

0:03:04.331,0:03:06.465
Nou pran swen Manman nou Latè.

0:03:08.090,0:03:10.280
Kounya, madanm mwen pral pale.

0:03:11.844,0:03:15.947
Laura Yawanawá: nou isit la avèk kè nou[br]kap rache.

0:03:16.511,0:03:19.756
m ap souri sevre men kè mwen ap rache,

0:03:19.780,0:03:23.864
paske anpil nan forè nou yo ap detwi.

0:03:24.748,0:03:27.803
Epi mwen jis vle ban nou yon mesaj.

0:03:28.328,0:03:33.390
Kriz sa a bay limanite 2 opsyon.

0:03:34.049,0:03:40.666
youn se pou nou patisipe[br]nan destwi ak kraze

0:03:40.690,0:03:45.281
tout forè nou yo[br]ansanm ak lakilti nou.

0:03:45.792,0:03:51.329
Oubyen, nou kapab fè kriz la[br]tounen yon opotinite

0:03:51.353,0:03:53.790
pou nou ranfòse pèp endijèn yo,

0:03:53.814,0:03:55.980
pou nou sipòte pèp endijèn yo

0:03:56.004,0:04:00.377
epi pou nou sove forè a avèk lakilti l yo.

0:04:00.401,0:04:02.099
Men, kijan nou kapab fè sa?

0:04:02.927,0:04:08.823
Nou menm Yawanawá yo, nou kreye[br]yon plan pou lavi,

0:04:08.847,0:04:11.752
ki se plan stratejik nou

0:04:11.776,0:04:17.181
ki di nou sa pou nou fè pou nou[br]sekirize teritwa nou an.

0:04:17.205,0:04:21.331
Nou gen prèske 200,000 ekta forè[br]sou kont nou.

0:04:21.355,0:04:23.088
Men kounya li menase.

0:04:23.752,0:04:29.697
Ebyen plan lavi sa a montre nou[br]koman pou nou pwoteje tè nou an,

0:04:29.721,0:04:31.601
tout kalite bèt ak plant nou yo,

0:04:31.625,0:04:34.228
kilti nou, edikasyon nou.

0:04:34.688,0:04:37.561
Mwen envite nou tout,

0:04:37.585,0:04:39.950
Mwen envite tout konpayi yo,

0:04:39.974,0:04:43.966
mwen envite tout gouvènman[br]ak sosyete sivil yo,

0:04:43.990,0:04:45.879
pou yo koute pèp endijèn yo,

0:04:45.903,0:04:48.370
pou nou retounen nan rasin nou.

0:04:48.776,0:04:53.950
Nou la depi anpil anpil... syèk.

0:04:53.974,0:04:56.831
E nou ap eseye lontan fè lemonn konprann

0:04:56.855,0:04:59.633
nou bezwen pwoteje teritwa nou, lanati a.

0:04:59.657,0:05:01.506
Men yo pa janm koute nou.

0:05:01.530,0:05:02.696
Jamè.

0:05:02.720,0:05:06.664
Mwen rete kwè kriz sa aprann limanite

0:05:06.688,0:05:08.974
ke kounya yo dwe koute nou

0:05:08.998,0:05:11.807
epi sipòte pèp endijèn nan dirèkteman,

0:05:11.831,0:05:14.871
sipòte inisyativ yo dirèkteman.

0:05:14.895,0:05:20.339
Kidonk, se mesaj sa mwen ap kite pou nou.

0:05:20.363,0:05:22.649
Pèp endijèn nan gen repons lan,

0:05:22.673,0:05:24.934
e si nou vle sove Amazòn nan,

0:05:24.958,0:05:27.648
nou dwe aji kounya.

0:05:29.927,0:05:31.127
TY: (Soufle)

0:05:34.389,0:05:39.370
(Aplodisman)