WEBVTT

00:00:11.042 --> 00:00:14.492
Cher respecté Thay,
Chère communauté

00:00:17.281 --> 00:00:20.903
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui.

00:00:22.677 --> 00:00:24.954
Cela n'est pas ancien 
et cela ne sera pas nouveau.

00:00:26.847 --> 00:00:32.243
On s'est donné rendez vous,
juste pour avoir du plaisir et célébrer.

00:00:34.399 --> 00:00:40.383
Au Village des Pruniers, nous célébrons 
tout, y compris la journée d'aujourd'hui.

00:00:41.328 --> 00:00:43.926
Le jour d'aujourd'hui, Thay aime 
célébrer cela.

00:00:48.016 --> 00:00:52.266
Le trente et unième,
le 31 Décembre.

00:00:59.415 --> 00:01:06.210
Nous allons réfléchir un peu
sur notre calendrier, nos journées,

00:01:07.156 --> 00:01:08.871
nos montres,

00:01:09.445 --> 00:01:13.536
ces choses qui nous composent afin que 
nous puissions travailler ensemble.

00:01:15.189 --> 00:01:18.279
C'est en quelque sorte artificiel,

00:01:19.667 --> 00:01:23.886
Surtout lorsque vous devez changer 
d'heure, les saisons,

00:01:25.994 --> 00:01:30.675
Je pense que c'est fonctionnel,
Mais c'est un peu embêtant.

00:01:32.824 --> 00:01:37.276
Ici au Village des Pruniers,
nous suivons la cloche.

00:01:38.060 --> 00:01:41.836
Lorsque vous entendez la cloche,
juste rassemblé, et on se sépare.

00:01:43.230 --> 00:01:45.477
Les moines et nonnes,

00:01:46.583 --> 00:01:49.361
nous oublions parfois quelle heure il est,
quel jour nous sommes,

00:01:50.104 --> 00:01:51.883
et parfois même l'année

00:01:57.359 --> 00:01:59.459
Bon, certains parmi nous.

00:02:01.379 --> 00:02:06.174
Nous vivons selon les feuilles,
les feuilles d'automne, l'herbe,

00:02:07.390 --> 00:02:11.871
la fraîcheur, la chaleur,
la lune,

00:02:14.110 --> 00:02:19.829
Nous basons un peu notre temps
sur ce qui se passe dans la nature.

00:02:21.738 --> 00:02:26.260
La mousse commence à être différente,
la couleur, les feuilles,

00:02:26.705 --> 00:02:28.810
les animaux, les différents oiseaux,

00:02:29.577 --> 00:02:32.728
vers la fin du printemps,
vous entendez le coucou,

00:02:33.779 --> 00:02:35.929
[son du coucou]

00:02:36.744 --> 00:02:40.588
et vous savez, vous n'avez pas besoin 
de nommer la saison,

00:02:41.337 --> 00:02:44.841
juste vous le savez, "Ah, c'est un....."

00:02:45.490 --> 00:02:47.408
et nous voyons aussi les fermiers,

00:02:47.968 --> 00:02:53.702
alors nous savons l'heure en se basant un peu 
sur les vrais vignes, les grappes de vignes,

00:02:54.425 --> 00:02:57.015
le cycle de fabrication du vin.

00:02:58.174 --> 00:03:00.212
et c'est plutôt rapide.

00:03:02.401 --> 00:03:06.810
Maintenant, alors que le nouvel an arrive,
ils vont commencer à sortir,

00:03:06.810 --> 00:03:08.690
et commencer à couper,

00:03:09.242 --> 00:03:12.959
et bientôt, cela va [phuip] 
et ensuite feuille 1, et ensuite...

00:03:14.317 --> 00:03:16.903
et tout à coup, le printemps,
et puis l'été,

00:03:17.374 --> 00:03:20.259
alors, en fait, au lieu de regarder 
un calendrier,

00:03:20.741 --> 00:03:22.507
nous regardons les grappes de vins,

00:03:23.578 --> 00:03:28.315
lorsque nous allons et venons entre 
le Hameau Nouveau et le Hameau du Bas.

00:03:28.938 --> 00:03:31.614
Et aussi les tournesols,
le blé,

00:03:34.038 --> 00:03:41.010
C'est alors comme un rythme que 
nous retrouvons ici quand nous vivons ici,

00:03:41.410 --> 00:03:43.448
tout au long de l'année et 
de nombreuses années.

00:03:43.995 --> 00:03:45.677
C'est un rythme très naturel

00:03:46.691 --> 00:03:49.284
Alors à chaque fois que nous devons faire cela
'changer d'heure',

00:03:49.644 --> 00:03:53.659
on se sent très, 
"mince, qui a inventé ça ?"

00:03:57.845 --> 00:03:59.896
Nous avons aussi des retraites saisonnières,

00:04:01.508 --> 00:04:06.247
l'été c'est le moment où nous avons 
notre "saison festivalière",

00:04:08.891 --> 00:04:10.321
des enfants viennent

00:04:10.896 --> 00:04:13.717
et beaucoup, beaucoup de personnes 
de différents pays viennent.

00:04:14.695 --> 00:04:17.036
Nous avons le printemps et l'automne,

00:04:17.614 --> 00:04:20.643
quand les moines et les nonnes 
s'envolent comme des oiseaux

00:04:21.131 --> 00:04:23.345
ils vont dans différents pays,

00:04:25.322 --> 00:04:29.575
et partagent la pratique avec de nombreuses 
personnes partout dans le monde.

00:04:30.295 --> 00:04:32.215
Et ensuite, la période hivernale.

00:04:33.801 --> 00:04:37.881
Nous faisons comme les arbres,
nous laissons tomber nos feuilles

00:04:38.418 --> 00:04:43.192
et revenons à ce qui est le plus essentiel

00:04:44.200 --> 00:04:45.731
nous regardons alors la nature,

00:04:46.145 --> 00:04:48.683
et nous, d'une certaine manière,
imitons la nature.

00:04:49.927 --> 00:04:54.601
Pas seulement le temps mais ---
c'est une habitude

00:04:55.165 --> 00:04:57.884
c'est beaucoup de sagesse.

00:04:58.567 --> 00:05:01.681
Vous vivez entouré par la nature
et faites attention

00:05:02.025 --> 00:05:06.617
même au petit pot de fleur,
nous en prenons soin.

00:05:07.727 --> 00:05:12.806
Toute l'année, vous commencez à comprendre
quelque chose à propos de cette fleur

00:05:14.654 --> 00:05:17.013
C'est le genre de rythmes

00:05:17.353 --> 00:05:20.211
auquel on est habitué au Village 
des Pruniers.

00:05:21.651 --> 00:05:24.379
Alors, quand la Nouvelle Année arrive,

00:05:24.572 --> 00:05:28.097
on prétend en quelque sorte
"ok, si on l'appelait la Nouvelle Année"

00:05:28.868 --> 00:05:31.671
nous avons même une sorte 
de non-alcoolique...

00:05:34.164 --> 00:05:35.974
et nous célébrons vous et ...,

00:05:35.974 --> 00:05:39.682
mais heureusement nous n'avons 
pas de gueule de bois

00:05:41.772 --> 00:05:47.932
Les moines, nous célébrons,
nous allons dans une chambre d'un frère,

00:05:48.334 --> 00:05:50.580
et on se rassemble et nous buvons,

00:05:51.671 --> 00:05:53.832
oui, nous buvons.

00:05:55.111 --> 00:05:59.373
Mais c'est très sympathique, nous avons tous
les frères, et sommes conscients l'un de l'autre,

00:05:59.533 --> 00:06:02.871
et sommes conscient de notre bonheur,
nous ne sommes pas perdu dans une sorte de

00:06:03.969 --> 00:06:07.280
confusion mentale.

00:06:08.699 --> 00:06:12.416
Mais nous rigolons beaucoup,
et nous festoyons,

00:06:12.532 --> 00:06:14.596
alors ça ressemble comme si 
nous étions ivre,

00:06:17.046 --> 00:06:19.565
j'appelle cela une "Ivresse du Dharma"

00:06:20.947 --> 00:06:24.621


00:06:26.291 --> 00:06:29.953


00:06:31.632 --> 00:06:38.946


00:06:39.564 --> 00:06:43.994


00:06:47.275 --> 00:06:51.746


00:06:52.223 --> 00:06:55.876


00:06:56.483 --> 00:06:58.698


00:07:00.225 --> 00:07:03.436


00:07:03.987 --> 00:07:07.659


00:07:08.754 --> 00:07:10.571


00:07:10.659 --> 00:07:14.467


00:07:15.843 --> 00:07:20.656


00:07:21.982 --> 00:07:28.956


00:07:30.477 --> 00:07:32.552


00:07:33.591 --> 00:07:36.932


00:07:39.363 --> 00:07:42.431


00:07:42.469 --> 00:07:46.475


00:07:48.803 --> 00:07:51.787


00:07:53.290 --> 00:07:57.902


00:07:58.296 --> 00:08:02.211


00:08:02.698 --> 00:08:06.767


00:08:08.869 --> 00:08:14.365


00:08:16.760 --> 00:08:21.221


00:08:23.760 --> 00:08:27.524


00:08:28.755 --> 00:08:31.687


00:08:32.044 --> 00:08:35.464


00:08:36.726 --> 00:08:39.741


00:08:41.140 --> 00:08:44.098


00:08:45.951 --> 00:08:49.821


00:08:49.899 --> 00:08:54.673


00:08:55.597 --> 00:08:58.442


00:08:58.847 --> 00:09:02.018


00:09:03.549 --> 00:09:05.983


00:09:07.736 --> 00:09:12.765


00:09:13.778 --> 00:09:18.837


00:09:20.178 --> 00:09:22.128


00:09:23.682 --> 00:09:25.402


00:09:25.449 --> 00:09:29.120


00:09:29.318 --> 00:09:31.784


00:09:32.673 --> 00:09:35.628


00:09:36.515 --> 00:09:39.829


00:09:40.642 --> 00:09:42.673


00:09:44.698 --> 00:09:47.406


00:09:50.664 --> 00:09:52.167


00:09:52.222 --> 00:09:55.306


00:09:55.353 --> 00:09:56.526


00:09:59.133 --> 00:10:03.532


00:10:03.532 --> 00:10:05.842


00:10:06.465 --> 00:10:10.092


00:10:10.941 --> 00:10:12.937


00:10:13.561 --> 00:10:15.498


00:10:17.392 --> 00:10:19.413


00:10:23.750 --> 00:10:30.063


00:10:32.803 --> 00:10:35.959


00:10:36.111 --> 00:10:39.027


00:10:40.640 --> 00:10:43.247


00:10:43.417 --> 00:10:46.303


00:10:47.906 --> 00:10:49.938


00:10:52.879 --> 00:10:57.050


00:10:58.622 --> 00:11:01.571


00:11:04.817 --> 00:11:09.692


00:11:10.461 --> 00:11:11.797


00:11:12.187 --> 00:11:14.468


00:11:16.057 --> 00:11:18.477


00:11:18.832 --> 00:11:20.962


00:11:22.371 --> 00:11:25.365


00:11:27.383 --> 00:11:32.091


00:11:32.386 --> 00:11:34.669


00:11:35.381 --> 00:11:38.436


00:11:39.187 --> 00:11:41.364


00:11:43.344 --> 00:11:46.497


00:11:49.277 --> 00:11:52.214


00:11:53.226 --> 00:11:57.908


00:11:59.837 --> 00:12:03.651


00:12:07.142 --> 00:12:10.121


00:12:10.858 --> 00:12:13.059


00:12:16.709 --> 00:12:19.754


00:12:19.754 --> 00:12:21.131


00:12:24.068 --> 00:12:27.591


00:12:29.963 --> 00:12:33.750


00:12:36.554 --> 00:12:39.812


00:12:40.659 --> 00:12:45.582


00:12:49.629 --> 00:12:54.313


00:12:56.247 --> 00:12:59.951


00:12:59.951 --> 00:13:04.380


00:13:04.842 --> 00:13:07.296


00:13:08.919 --> 00:13:11.993


00:13:13.878 --> 00:13:15.677


00:13:15.929 --> 00:13:20.369


00:13:20.537 --> 00:13:24.847


00:13:25.790 --> 00:13:27.732


00:13:28.022 --> 00:13:31.946


00:13:36.886 --> 00:13:39.641


00:13:43.101 --> 00:13:46.536


00:13:46.702 --> 00:13:48.470


00:13:50.888 --> 00:13:53.021


00:13:53.189 --> 00:13:55.490


00:13:57.300 --> 00:13:59.373


00:14:00.148 --> 00:14:02.064


00:14:04.005 --> 00:14:08.438


00:14:10.014 --> 00:14:13.964


00:14:15.809 --> 00:14:19.037


00:14:19.099 --> 00:14:21.530


00:14:23.023 --> 00:14:27.406


00:14:28.930 --> 00:14:31.859


00:14:33.155 --> 00:14:38.103


00:14:38.467 --> 00:14:41.130


00:14:42.164 --> 00:14:46.763


00:14:48.410 --> 00:14:50.176


00:14:51.064 --> 00:14:54.150


00:14:54.753 --> 00:14:56.272


00:14:56.319 --> 00:14:58.338


00:15:00.542 --> 00:15:05.269


00:15:06.646 --> 00:15:10.887


00:15:12.056 --> 00:15:14.121


00:15:14.903 --> 00:15:21.010


00:15:21.413 --> 00:15:23.062


00:15:24.334 --> 00:15:25.668


00:15:26.011 --> 00:15:28.305


00:15:28.388 --> 00:15:30.656


00:15:30.886 --> 00:15:32.589


00:15:33.515 --> 00:15:36.218


00:15:36.379 --> 00:15:39.172


00:15:39.422 --> 00:15:40.439


00:15:41.549 --> 00:15:43.196


00:15:43.246 --> 00:15:45.264


00:15:45.316 --> 00:15:49.106


00:15:50.208 --> 00:15:51.945


00:15:53.856 --> 00:15:58.788


00:16:01.750 --> 00:16:06.347


00:16:10.176 --> 00:16:12.026


00:16:12.913 --> 00:16:16.834


00:16:18.540 --> 00:16:20.936


00:16:22.484 --> 00:16:24.105


00:16:25.313 --> 00:16:27.341


00:16:28.790 --> 00:16:33.308


00:16:33.499 --> 00:16:35.223


00:16:36.552 --> 00:16:39.532


00:16:45.186 --> 00:16:48.170


00:16:50.456 --> 00:16:54.704


00:16:57.752 --> 00:17:02.018


00:17:02.204 --> 00:17:06.279


00:17:09.551 --> 00:17:15.779


00:17:16.530 --> 00:17:22.004


00:17:23.453 --> 00:17:27.578


00:17:30.386 --> 00:17:34.835


00:17:35.831 --> 00:17:40.179


00:17:40.301 --> 00:17:42.326


00:17:44.847 --> 00:17:49.439


00:17:50.732 --> 00:17:55.219


00:17:56.900 --> 00:18:00.484


00:18:00.590 --> 00:18:04.720


00:18:07.243 --> 00:18:12.702


00:18:14.385 --> 00:18:18.992


00:18:22.350 --> 00:18:26.657


00:18:28.856 --> 00:18:31.366


00:18:31.444 --> 00:18:34.333


00:18:35.022 --> 00:18:38.165


00:18:38.589 --> 00:18:41.060


00:18:42.187 --> 00:18:43.604


00:18:44.263 --> 00:18:48.438


00:18:49.301 --> 00:18:51.436


00:18:52.043 --> 00:18:55.723


00:18:56.024 --> 00:18:58.741


00:18:59.120 --> 00:19:00.453


00:19:00.698 --> 00:19:02.883


00:19:03.254 --> 00:19:04.890


00:19:05.951 --> 00:19:07.786


00:19:09.102 --> 00:19:12.769


00:19:13.958 --> 00:19:16.439


00:19:16.537 --> 00:19:18.658


00:19:21.831 --> 00:19:24.561


00:19:27.116 --> 00:19:31.608


00:19:36.017 --> 00:19:39.227


00:19:39.252 --> 00:19:42.862


00:19:44.317 --> 00:19:49.755


00:19:49.896 --> 00:19:51.394


00:19:51.764 --> 00:19:54.179


00:19:56.581 --> 00:20:00.699


00:20:00.987 --> 00:20:03.938


00:20:06.819 --> 00:20:09.002


00:20:10.658 --> 00:20:13.161


00:20:13.455 --> 00:20:16.163


00:20:17.041 --> 00:20:20.696


00:20:20.696 --> 00:20:23.881


00:20:25.766 --> 00:20:30.302


00:20:31.776 --> 00:20:35.627


00:20:36.637 --> 00:20:38.718


00:20:39.014 --> 00:20:40.706


00:20:48.258 --> 00:20:51.419


00:20:52.927 --> 00:20:57.009


00:20:58.077 --> 00:20:59.531


00:20:59.968 --> 00:21:02.768


00:21:03.946 --> 00:21:05.729


00:21:08.480 --> 00:21:11.236


00:21:12.566 --> 00:21:17.082


00:21:17.096 --> 00:21:18.913


00:21:21.081 --> 00:21:24.964


00:21:25.779 --> 00:21:27.731


00:21:28.348 --> 00:21:31.868


00:21:33.419 --> 00:21:39.149


00:21:40.350 --> 00:21:43.398


00:21:45.323 --> 00:21:49.488


00:21:50.355 --> 00:21:52.733


00:21:54.465 --> 00:21:59.160


00:22:00.824 --> 00:22:04.262


00:22:05.107 --> 00:22:07.114


00:22:07.493 --> 00:22:09.978


00:22:10.334 --> 00:22:16.251


00:22:17.828 --> 00:22:21.066


00:22:22.566 --> 00:22:23.416


00:22:23.606 --> 00:22:28.387


00:22:30.924 --> 00:22:36.442


00:22:36.442 --> 00:22:38.668


00:22:38.955 --> 00:22:41.674


00:22:43.413 --> 00:22:49.575


00:22:51.844 --> 00:22:54.036


00:22:54.045 --> 00:22:57.379


00:22:57.379 --> 00:22:59.808


00:23:01.119 --> 00:23:03.399


00:23:03.494 --> 00:23:06.134


00:23:08.989 --> 00:23:13.204


00:23:17.747 --> 00:23:21.055


00:23:21.747 --> 00:23:23.547


00:23:30.097 --> 00:23:34.885


00:23:36.807 --> 00:23:41.233


00:23:41.615 --> 00:23:45.627


00:23:46.426 --> 00:23:48.678


00:23:49.714 --> 00:23:51.497


00:23:52.891 --> 00:23:54.889


00:23:56.002 --> 00:23:58.979


00:23:59.049 --> 00:24:01.037


00:24:03.350 --> 00:24:06.758


00:24:08.000 --> 00:24:10.865


00:24:10.885 --> 00:24:12.595


00:24:13.431 --> 00:24:15.363


00:24:16.283 --> 00:24:19.903


00:24:21.491 --> 00:24:23.774


00:24:24.809 --> 00:24:29.188


00:24:30.170 --> 00:24:33.129


00:24:33.206 --> 00:24:35.583


00:24:38.515 --> 00:24:41.316


00:24:41.522 --> 00:24:43.254


00:24:44.996 --> 00:24:47.140


00:24:48.122 --> 00:24:51.966


00:24:52.441 --> 00:24:54.129


00:24:56.484 --> 00:25:00.392


00:25:02.125 --> 00:25:04.641


00:25:06.393 --> 00:25:11.299


00:25:15.476 --> 00:25:21.021


00:25:22.383 --> 00:25:23.722


00:25:25.797 --> 00:25:30.525


00:25:30.742 --> 00:25:34.967


00:25:36.989 --> 00:25:39.540


00:25:41.433 --> 00:25:43.006


00:25:44.693 --> 00:25:46.593


00:26:18.106 --> 00:26:22.154


00:26:22.189 --> 00:26:24.739


00:26:28.272 --> 00:26:33.675


00:26:36.198 --> 00:26:37.540


00:26:38.618 --> 00:26:44.439


00:26:46.429 --> 00:26:50.400


00:26:51.556 --> 00:26:55.174


00:26:55.405 --> 00:26:57.362


00:26:57.693 --> 00:27:02.833


00:27:03.963 --> 00:27:06.270


00:27:06.826 --> 00:27:09.736


00:27:09.743 --> 00:27:13.974


00:27:14.155 --> 00:27:18.155


00:27:19.093 --> 00:27:21.780


00:27:22.731 --> 00:27:25.141


00:27:25.263 --> 00:27:27.449


00:27:30.685 --> 00:27:36.216


00:27:37.235 --> 00:27:40.780


00:27:41.302 --> 00:27:43.342


00:27:43.581 --> 00:27:45.784


00:27:46.124 --> 00:27:49.562


00:27:51.288 --> 00:27:55.932


00:27:56.835 --> 00:27:59.563


00:28:00.265 --> 00:28:02.629


00:28:03.594 --> 00:28:07.000


00:28:10.502 --> 00:28:12.701


00:28:13.090 --> 00:28:16.775


00:28:17.717 --> 00:28:19.539


00:28:21.778 --> 00:28:23.255


00:28:23.632 --> 00:28:26.112


00:28:29.055 --> 00:28:33.742


00:28:40.371 --> 00:28:43.971


00:28:45.060 --> 00:28:47.198


00:28:52.786 --> 00:28:57.034


00:28:59.377 --> 00:29:01.388


00:29:03.585 --> 00:29:08.142


00:29:11.359 --> 00:29:12.989


00:29:13.015 --> 00:29:15.397


00:29:16.710 --> 00:29:20.916


00:29:22.159 --> 00:29:24.696


00:29:24.696 --> 00:29:27.393


00:29:29.630 --> 00:29:31.745


00:29:34.292 --> 00:29:37.382


00:29:39.821 --> 00:29:42.371


00:29:43.833 --> 00:29:47.814


00:29:47.892 --> 00:29:50.074


00:29:51.617 --> 00:29:55.514


00:29:56.649 --> 00:29:58.687


00:29:59.344 --> 00:30:01.302


00:30:01.907 --> 00:30:03.830


00:30:04.834 --> 00:30:07.696


00:30:09.659 --> 00:30:11.464


00:30:16.840 --> 00:30:21.210


00:30:22.750 --> 00:30:25.434


00:30:27.437 --> 00:30:29.806


00:30:29.844 --> 00:30:32.035


00:30:34.440 --> 00:30:38.423


00:30:38.543 --> 00:30:41.203


00:30:42.801 --> 00:30:45.597


00:30:48.381 --> 00:30:52.447


00:30:52.966 --> 00:30:57.589


00:30:58.191 --> 00:30:59.907


00:30:59.919 --> 00:31:01.855


00:31:01.956 --> 00:31:05.289


00:31:06.819 --> 00:31:11.520


00:31:13.689 --> 00:31:17.970


00:31:18.809 --> 00:31:20.743


00:31:23.607 --> 00:31:26.767


00:31:29.503 --> 00:31:31.432


00:31:32.159 --> 00:31:35.365


00:31:35.767 --> 00:31:37.637


00:31:38.208 --> 00:31:41.909


00:31:43.924 --> 00:31:46.742


00:31:46.915 --> 00:31:48.936


00:31:49.438 --> 00:31:52.477


00:31:53.720 --> 00:31:57.065


00:31:57.377 --> 00:31:59.657


00:32:00.564 --> 00:32:02.563


00:32:03.940 --> 00:32:05.770


00:32:05.839 --> 00:32:07.269


00:32:09.432 --> 00:32:11.448


00:32:12.550 --> 00:32:15.079


00:32:26.145 --> 00:32:28.262


00:32:28.528 --> 00:32:31.757


00:32:33.604 --> 00:32:37.716


00:32:39.889 --> 00:32:42.140


00:32:42.977 --> 00:32:44.804


00:32:45.951 --> 00:32:48.572


00:32:50.246 --> 00:32:52.640


00:32:53.361 --> 00:32:55.252


00:32:57.118 --> 00:33:00.699


00:33:00.699 --> 00:33:03.709


00:33:03.709 --> 00:33:06.207


00:33:07.530 --> 00:33:10.316


00:33:13.263 --> 00:33:17.485


00:33:19.038 --> 00:33:20.893


00:33:21.548 --> 00:33:25.316


00:33:26.590 --> 00:33:29.760


00:33:31.588 --> 00:33:34.628


00:33:35.090 --> 00:33:37.636


00:33:40.480 --> 00:33:44.919


00:33:46.908 --> 00:33:49.556


00:33:49.736 --> 00:33:51.870


00:33:52.274 --> 00:33:55.427


00:33:56.488 --> 00:33:59.758


00:34:00.081 --> 00:34:04.421


00:34:10.673 --> 00:34:14.168


00:34:14.401 --> 00:34:17.111


00:34:17.355 --> 00:34:20.796


00:34:20.898 --> 00:34:22.818


00:34:24.081 --> 00:34:25.592


00:34:25.637 --> 00:34:28.444


00:34:30.552 --> 00:34:36.068


00:34:39.256 --> 00:34:41.685


00:34:43.450 --> 00:34:45.973


00:34:48.220 --> 00:34:52.413


00:34:54.424 --> 00:34:57.489


00:34:57.630 --> 00:34:58.952


00:35:00.028 --> 00:35:01.581


00:35:05.724 --> 00:35:07.383


00:35:07.695 --> 00:35:10.606


00:35:17.862 --> 00:35:21.630


00:35:23.304 --> 00:35:25.728


00:35:26.720 --> 00:35:29.542


00:35:32.581 --> 00:35:36.186


00:35:36.646 --> 00:35:41.802


00:35:42.825 --> 00:35:44.674


00:35:44.750 --> 00:35:46.629


00:35:46.713 --> 00:35:50.084


00:35:51.847 --> 00:35:53.356


00:35:54.652 --> 00:35:57.719


00:35:59.443 --> 00:36:01.228


00:36:01.608 --> 00:36:04.039


00:36:05.323 --> 00:36:08.087


00:36:10.188 --> 00:36:12.759


00:36:13.723 --> 00:36:15.402


00:36:18.403 --> 00:36:19.671


00:36:21.672 --> 00:36:24.214


00:36:25.312 --> 00:36:27.173


00:36:31.255 --> 00:36:35.027


00:36:37.549 --> 00:36:39.521


00:36:41.797 --> 00:36:43.757


00:36:44.110 --> 00:36:47.118


00:36:49.093 --> 00:36:52.445


00:36:53.078 --> 00:36:56.126


00:36:57.774 --> 00:37:00.400


00:37:00.891 --> 00:37:03.440


00:37:03.774 --> 00:37:06.413


00:37:07.201 --> 00:37:11.568


00:37:12.732 --> 00:37:15.763


00:37:16.206 --> 00:37:20.757


00:37:21.086 --> 00:37:23.624


00:37:24.607 --> 00:37:26.660


00:37:26.907 --> 00:37:29.059


00:37:30.488 --> 00:37:33.042


00:37:34.390 --> 00:37:36.163


00:37:40.111 --> 00:37:42.076


00:37:42.140 --> 00:37:44.051


00:37:51.058 --> 00:37:53.584


00:37:54.306 --> 00:37:57.898


00:37:58.888 --> 00:38:02.922


00:38:03.158 --> 00:38:07.344


00:38:09.572 --> 00:38:13.037


00:38:14.882 --> 00:38:17.640


00:38:17.724 --> 00:38:20.009


00:38:22.563 --> 00:38:26.076


00:38:27.775 --> 00:38:29.702


00:38:32.037 --> 00:38:34.114


00:38:35.943 --> 00:38:38.282


00:38:38.877 --> 00:38:41.818


00:38:42.616 --> 00:38:45.113


00:38:46.013 --> 00:38:47.542


00:38:50.433 --> 00:38:52.900


00:38:55.270 --> 00:38:59.952


00:39:01.291 --> 00:39:04.234


00:39:06.370 --> 00:39:08.342


00:39:08.993 --> 00:39:12.527


00:39:14.471 --> 00:39:17.078


00:39:17.427 --> 00:39:19.565


00:39:25.495 --> 00:39:28.027


00:39:28.529 --> 00:39:31.120


00:39:36.432 --> 00:39:37.850


00:39:39.215 --> 00:39:41.854


00:39:44.628 --> 00:39:47.189


00:39:47.476 --> 00:39:53.128


00:39:54.714 --> 00:39:56.339


00:39:58.901 --> 00:40:01.282


00:40:01.774 --> 00:40:03.613


00:40:10.283 --> 00:40:16.257


00:40:17.775 --> 00:40:19.948


00:40:20.461 --> 00:40:23.029


00:40:24.546 --> 00:40:27.505


00:40:29.575 --> 00:40:30.985


00:40:33.117 --> 00:40:34.291


00:40:36.738 --> 00:40:39.087


00:40:39.693 --> 00:40:42.443


00:40:46.010 --> 00:40:51.044


00:40:56.902 --> 00:41:00.597


00:41:03.807 --> 00:41:06.807


00:41:12.550 --> 00:41:14.820


00:41:15.512 --> 00:41:18.829


00:41:20.239 --> 00:41:21.463


00:41:22.805 --> 00:41:25.070


00:41:25.509 --> 00:41:28.108


00:41:28.184 --> 00:41:30.305


00:41:32.508 --> 00:41:37.380


00:41:38.208 --> 00:41:42.275


00:41:44.951 --> 00:41:47.289


00:41:51.639 --> 00:41:53.656


00:41:54.792 --> 00:41:56.924


00:41:57.372 --> 00:41:59.761


00:42:01.126 --> 00:42:05.524


00:42:06.161 --> 00:42:08.930


00:42:10.340 --> 00:42:14.067


00:42:17.097 --> 00:42:20.647


00:42:22.220 --> 00:42:25.698


00:42:27.484 --> 00:42:30.254


00:42:31.659 --> 00:42:34.476


00:42:36.739 --> 00:42:40.281


00:42:42.536 --> 00:42:45.450


00:42:47.033 --> 00:42:49.545


00:42:51.326 --> 00:42:53.430


00:42:56.405 --> 00:42:59.251


00:43:02.445 --> 00:43:08.264


00:43:10.751 --> 00:43:12.909


00:43:14.156 --> 00:43:15.857


00:43:20.321 --> 00:43:22.105


00:43:22.548 --> 00:43:25.578


00:43:26.490 --> 00:43:29.121


00:43:29.698 --> 00:43:32.816


00:43:34.645 --> 00:43:38.161


00:43:39.196 --> 00:43:41.917


00:43:44.108 --> 00:43:47.847


00:43:50.142 --> 00:43:53.069


00:43:54.707 --> 00:43:59.313


00:44:02.287 --> 00:44:04.816


00:44:05.961 --> 00:44:08.009


00:44:08.571 --> 00:44:09.929


00:44:11.624 --> 00:44:15.889


00:44:17.735 --> 00:44:20.762


00:44:22.759 --> 00:44:24.966


00:44:25.400 --> 00:44:27.030


00:44:27.742 --> 00:44:29.649


00:44:34.832 --> 00:44:40.758


00:44:42.020 --> 00:44:44.634


00:44:45.471 --> 00:44:47.595


00:44:48.211 --> 00:44:50.967


00:44:51.551 --> 00:44:55.647


00:44:57.697 --> 00:45:02.298


00:45:03.888 --> 00:45:07.722


00:45:09.757 --> 00:45:14.033


00:45:15.579 --> 00:45:19.275


00:45:22.152 --> 00:45:26.968


00:45:27.798 --> 00:45:30.799


00:45:31.684 --> 00:45:36.480


00:45:37.795 --> 00:45:41.723


00:45:42.093 --> 00:45:46.601


00:45:48.103 --> 00:45:51.149


00:45:51.424 --> 00:45:55.292


00:45:58.862 --> 00:46:04.382


00:46:06.785 --> 00:46:10.938


00:46:11.285 --> 00:46:14.710


00:46:15.890 --> 00:46:20.753


00:46:23.396 --> 00:46:26.987


00:46:27.111 --> 00:46:30.780


00:46:33.019 --> 00:46:37.110


00:46:37.575 --> 00:46:44.043


00:46:46.258 --> 00:46:48.489


00:46:49.351 --> 00:46:53.545


00:46:55.232 --> 00:47:00.856


00:47:02.844 --> 00:47:06.922


00:47:08.183 --> 00:47:11.452


00:47:12.070 --> 00:47:15.389


00:47:15.692 --> 00:47:17.289


00:47:17.331 --> 00:47:21.738


00:47:22.654 --> 00:47:24.255


00:47:26.355 --> 00:47:29.533


00:47:30.269 --> 00:47:32.317


00:47:33.081 --> 00:47:35.966


00:47:38.277 --> 00:47:42.686


00:47:42.735 --> 00:47:44.172


00:47:44.858 --> 00:47:48.950


00:47:51.898 --> 00:47:58.359


00:47:59.528 --> 00:48:03.743


00:48:04.349 --> 00:48:05.831


00:48:05.894 --> 00:48:08.997


00:48:10.451 --> 00:48:14.763


00:48:16.075 --> 00:48:18.328


00:48:19.183 --> 00:48:21.228


00:48:22.525 --> 00:48:24.182


00:48:24.787 --> 00:48:30.379


00:48:32.785 --> 00:48:33.890


00:48:35.386 --> 00:48:39.777


00:48:40.974 --> 00:48:42.393


00:48:44.410 --> 00:48:46.217


00:48:47.325 --> 00:48:51.296


00:48:52.821 --> 00:48:59.523


00:49:01.899 --> 00:49:04.229


00:49:04.530 --> 00:49:06.789


00:49:07.315 --> 00:49:09.652


00:49:10.166 --> 00:49:12.127


00:49:14.018 --> 00:49:15.655


00:49:16.410 --> 00:49:19.289


00:49:22.125 --> 00:49:26.647


00:49:27.305 --> 00:49:33.775


00:49:35.386 --> 00:49:37.664


00:49:39.012 --> 00:49:41.813


00:49:42.170 --> 00:49:45.847


00:49:48.012 --> 00:49:52.773


00:49:52.994 --> 00:49:54.840


00:49:55.935 --> 00:49:58.374


00:49:58.992 --> 00:50:00.575


00:50:07.546 --> 00:50:10.134


00:50:11.991 --> 00:50:16.903


00:50:17.917 --> 00:50:21.369


00:50:27.220 --> 00:50:29.015


00:50:33.046 --> 00:50:37.342


00:50:38.544 --> 00:50:40.571


00:50:41.030 --> 00:50:43.852


00:50:47.816 --> 00:50:50.431


00:50:50.680 --> 00:50:53.860


00:50:54.900 --> 00:50:57.847


00:50:59.824 --> 00:51:03.020


00:51:05.350 --> 00:51:07.380


00:51:08.548 --> 00:51:10.158


00:51:11.236 --> 00:51:14.460


00:51:18.103 --> 00:51:20.062


00:51:21.648 --> 00:51:24.113


00:51:24.113 --> 00:51:26.201


00:51:26.360 --> 00:51:29.499


00:51:29.741 --> 00:51:32.105


00:51:34.074 --> 00:51:39.003


00:51:39.807 --> 00:51:43.319


00:51:44.897 --> 00:51:48.026


00:51:48.289 --> 00:51:51.758


00:51:54.500 --> 00:51:57.968


00:51:58.698 --> 00:52:01.218


00:52:01.241 --> 00:52:06.556


00:52:09.680 --> 00:52:11.787


00:52:11.836 --> 00:52:13.716


00:52:14.356 --> 00:52:19.629


00:52:20.048 --> 00:52:24.321


00:52:27.781 --> 00:52:31.833


00:52:33.251 --> 00:52:38.143


00:52:39.173 --> 00:52:44.483


00:52:45.396 --> 00:52:51.120


00:52:51.700 --> 00:52:54.480


00:52:54.836 --> 00:52:56.000


00:52:56.329 --> 00:52:58.978


00:53:01.033 --> 00:53:04.281


00:53:04.774 --> 00:53:08.276


00:53:09.782 --> 00:53:15.150


00:53:16.669 --> 00:53:18.946


00:53:19.449 --> 00:53:22.977


00:53:23.314 --> 00:53:26.513


00:53:26.705 --> 00:53:28.055


00:53:29.354 --> 00:53:31.652


00:53:32.989 --> 00:53:36.588


00:53:36.832 --> 00:53:39.422


00:53:39.655 --> 00:53:42.065


00:53:42.467 --> 00:53:46.759


00:53:47.635 --> 00:53:50.785


00:53:51.490 --> 00:53:53.168


00:53:54.677 --> 00:53:56.500


00:53:59.376 --> 00:54:01.760


00:54:01.983 --> 00:54:03.770


00:54:03.970 --> 00:54:09.311


00:54:11.475 --> 00:54:15.490


00:54:16.797 --> 00:54:19.967


00:54:20.149 --> 00:54:21.813


00:54:24.469 --> 00:54:28.257


00:54:30.947 --> 00:54:33.760


00:54:35.712 --> 00:54:41.086


00:54:43.084 --> 00:54:50.335


00:54:53.254 --> 00:54:57.907


00:54:57.969 --> 00:55:00.240


00:55:01.068 --> 00:55:06.218


00:55:06.298 --> 00:55:10.410


00:55:11.860 --> 00:55:16.726


00:55:17.902 --> 00:55:20.402


00:55:21.945 --> 00:55:25.482


00:55:26.008 --> 00:55:29.142


00:55:30.269 --> 00:55:33.148


00:55:34.847 --> 00:55:36.518


00:55:38.730 --> 00:55:41.671


00:55:42.082 --> 00:55:46.254


00:55:47.960 --> 00:55:49.711


00:55:50.841 --> 00:55:54.458


00:55:56.021 --> 00:55:58.525


00:55:58.575 --> 00:56:00.657


00:56:01.824 --> 00:56:03.701


00:56:03.989 --> 00:56:07.310


00:56:09.661 --> 00:56:14.678


00:56:15.544 --> 00:56:18.408


00:56:20.202 --> 00:56:22.368


00:56:22.705 --> 00:56:25.845


00:56:30.182 --> 00:56:35.291


00:56:36.792 --> 00:56:40.838


00:56:45.290 --> 00:56:48.839


00:56:50.461 --> 00:56:53.422


00:56:58.510 --> 00:57:03.454


00:57:04.206 --> 00:57:10.599


00:57:11.126 --> 00:57:17.358


00:57:17.844 --> 00:57:19.230


00:57:19.880 --> 00:57:24.053


00:57:25.373 --> 00:57:29.105


00:57:30.592 --> 00:57:35.921


00:57:37.999 --> 00:57:40.500


00:57:40.996 --> 00:57:46.369


00:58:29.424 --> 00:58:34.345


00:58:36.304 --> 00:58:37.892


00:58:39.088 --> 00:58:43.176


00:58:44.510 --> 00:58:48.550


00:58:49.198 --> 00:58:51.446


00:58:51.749 --> 00:58:54.250


00:58:56.286 --> 00:59:01.298


00:59:04.396 --> 00:59:09.656


00:59:10.260 --> 00:59:12.524


00:59:12.829 --> 00:59:15.220


00:59:15.821 --> 00:59:18.578


00:59:18.908 --> 00:59:22.546


00:59:24.111 --> 00:59:30.525


00:59:31.985 --> 00:59:32.805


00:59:34.294 --> 00:59:35.921


00:59:38.191 --> 00:59:42.427


00:59:43.339 --> 00:59:48.802


00:59:50.030 --> 00:59:53.472


00:59:55.971 --> 00:59:59.949


01:00:01.462 --> 01:00:03.747


01:00:05.356 --> 01:00:10.204


01:00:10.660 --> 01:00:14.148


01:00:16.531 --> 01:00:20.476


01:00:21.281 --> 01:00:23.269


01:00:23.556 --> 01:00:27.455


01:00:28.214 --> 01:00:29.552


01:00:30.826 --> 01:00:33.684


01:00:34.318 --> 01:00:36.467


01:00:42.588 --> 01:00:48.115


01:00:49.396 --> 01:00:53.552


01:00:54.281 --> 01:00:55.932


01:00:56.725 --> 01:00:59.170


01:01:00.263 --> 01:01:02.673


01:01:03.417 --> 01:01:05.596


01:01:07.987 --> 01:01:10.632


01:01:11.205 --> 01:01:13.408


01:01:13.791 --> 01:01:16.387


01:01:17.068 --> 01:01:20.571


01:01:21.797 --> 01:01:24.660


01:01:27.766 --> 01:01:30.820


01:01:31.231 --> 01:01:34.865


01:01:36.149 --> 01:01:37.556


01:01:41.055 --> 01:01:42.192


01:01:42.461 --> 01:01:49.746


01:01:51.589 --> 01:01:53.624


01:01:57.634 --> 01:02:02.835


01:02:04.369 --> 01:02:05.823


01:02:06.572 --> 01:02:11.325


01:02:11.818 --> 01:02:16.072


01:02:17.372 --> 01:02:19.609


01:02:20.253 --> 01:02:24.531


01:02:26.206 --> 01:02:29.866


01:02:30.665 --> 01:02:33.501


01:02:34.429 --> 01:02:35.440


01:02:37.986 --> 01:02:41.005


01:02:41.495 --> 01:02:44.113


01:02:46.218 --> 01:02:47.935


01:02:48.584 --> 01:02:51.289


01:02:51.494 --> 01:02:57.648


01:03:00.291 --> 01:03:02.002


01:03:02.230 --> 01:03:06.230


01:03:06.723 --> 01:03:10.913


01:03:11.614 --> 01:03:13.913


01:03:14.744 --> 01:03:19.199


01:03:22.058 --> 01:03:26.204


01:03:28.295 --> 01:03:32.172


01:03:41.963 --> 01:03:43.576


01:03:48.846 --> 01:03:52.746


01:03:53.971 --> 01:03:59.013


01:04:02.560 --> 01:04:06.292


01:04:07.356 --> 01:04:09.326


01:04:10.694 --> 01:04:15.478


01:04:16.352 --> 01:04:18.921


01:04:19.715 --> 01:04:22.033


01:04:24.032 --> 01:04:26.311


01:04:27.965 --> 01:04:31.296


01:04:32.058 --> 01:04:34.345


01:04:35.961 --> 01:04:37.531


01:04:37.837 --> 01:04:39.673


01:04:40.819 --> 01:04:42.729


01:04:44.456 --> 01:04:46.148


01:04:46.334 --> 01:04:48.391


01:04:51.562 --> 01:04:53.271


01:04:53.498 --> 01:04:55.518


01:04:55.839 --> 01:04:58.104


01:05:00.056 --> 01:05:03.549


01:05:06.015 --> 01:05:10.367


01:05:10.862 --> 01:05:12.790


01:05:15.208 --> 01:05:19.102


01:05:24.056 --> 01:05:29.125


01:05:29.844 --> 01:05:31.377


01:05:33.719 --> 01:05:36.663


01:05:38.431 --> 01:05:42.674


01:05:42.918 --> 01:05:44.139


01:05:46.162 --> 01:05:48.198


01:05:49.068 --> 01:05:51.695


01:05:54.735 --> 01:05:56.772


01:05:56.953 --> 01:06:00.208


01:06:01.732 --> 01:06:03.810


01:06:04.145 --> 01:06:05.927


01:06:08.762 --> 01:06:12.796


01:06:14.456 --> 01:06:17.292


01:06:18.517 --> 01:06:21.167


01:06:22.039 --> 01:06:23.359


01:06:24.661 --> 01:06:27.398


01:06:28.486 --> 01:06:32.003


01:06:33.944 --> 01:06:36.960


01:06:38.050 --> 01:06:40.617


01:06:43.113 --> 01:06:44.728


01:06:45.024 --> 01:06:46.542


01:06:47.069 --> 01:06:49.799


01:06:50.569 --> 01:06:52.179


01:06:53.815 --> 01:06:56.255


01:06:57.387 --> 01:06:59.163


01:07:00.357 --> 01:07:01.719


01:07:03.628 --> 01:07:06.792


01:07:14.816 --> 01:07:18.443


01:07:20.242 --> 01:07:22.232


01:07:22.840 --> 01:07:24.507


01:07:25.349 --> 01:07:28.971


01:07:30.167 --> 01:07:33.085


01:07:35.023 --> 01:07:37.235


01:07:37.601 --> 01:07:40.619


01:07:41.688 --> 01:07:42.740


01:07:44.040 --> 01:07:48.086


01:07:49.029 --> 01:07:53.324


01:07:53.945 --> 01:07:57.230


01:07:59.516 --> 01:08:03.357


01:08:04.278 --> 01:08:06.580


01:08:08.255 --> 01:08:11.022


01:08:11.813 --> 01:08:13.379


01:08:13.874 --> 01:08:16.143


01:08:17.886 --> 01:08:19.406


01:08:20.250 --> 01:08:22.243


01:08:23.935 --> 01:08:25.393


01:08:26.413 --> 01:08:27.825


01:08:28.677 --> 01:08:30.387


01:08:31.275 --> 01:08:32.692


01:08:33.223 --> 01:08:34.763


01:08:34.959 --> 01:08:38.119


01:08:42.572 --> 01:08:45.213


01:08:46.620 --> 01:08:48.363


01:08:49.778 --> 01:08:51.933


01:08:53.204 --> 01:08:55.286


01:08:57.128 --> 01:08:58.480


01:09:00.171 --> 01:09:06.660


01:09:08.753 --> 01:09:10.713


01:09:13.728 --> 01:09:16.163


01:09:17.398 --> 01:09:20.502


01:09:23.004 --> 01:09:25.159


01:09:26.506 --> 01:09:28.442


01:09:29.894 --> 01:09:31.564


01:09:33.017 --> 01:09:34.727


01:09:36.150 --> 01:09:38.526


01:09:39.063 --> 01:09:41.957


01:09:47.480 --> 01:09:49.834


01:09:52.154 --> 01:09:54.774


01:09:56.274 --> 01:09:57.835


01:10:01.168 --> 01:10:04.221


01:10:04.576 --> 01:10:07.617


01:10:10.002 --> 01:10:12.344


01:10:12.831 --> 01:10:18.470


01:10:24.270 --> 01:10:27.912


01:10:30.031 --> 01:10:32.177


01:10:33.976 --> 01:10:36.546


01:10:41.200 --> 01:10:44.224


01:10:44.947 --> 01:10:48.040


01:10:51.104 --> 01:10:53.144


01:10:55.204 --> 01:10:57.294


01:10:57.864 --> 01:11:01.814


01:11:02.961 --> 01:11:03.927


01:11:05.875 --> 01:11:09.209


01:11:11.195 --> 01:11:15.224


01:11:16.235 --> 01:11:19.612


01:11:21.000 --> 01:11:23.928


01:11:24.179 --> 01:11:25.383


01:11:26.029 --> 01:11:28.001


01:11:29.048 --> 01:11:32.515


01:11:33.027 --> 01:11:34.335


01:11:34.656 --> 01:11:36.842


01:11:39.153 --> 01:11:41.518


01:11:43.575 --> 01:11:46.973


01:11:49.307 --> 01:11:51.910


01:11:53.004 --> 01:11:55.277


01:11:56.239 --> 01:11:58.151


01:11:58.795 --> 01:12:00.534


01:12:01.041 --> 01:12:02.993


01:12:04.640 --> 01:12:07.418


01:12:08.502 --> 01:12:11.599


01:12:12.136 --> 01:12:13.579


01:12:16.074 --> 01:12:18.876


01:12:27.203 --> 01:12:30.372


01:12:31.419 --> 01:12:32.737


01:12:33.817 --> 01:12:35.262


01:12:35.917 --> 01:12:38.532


01:12:38.725 --> 01:12:42.259


01:12:42.315 --> 01:12:44.004


01:12:44.211 --> 01:12:46.545


01:12:46.633 --> 01:12:48.116


01:12:49.613 --> 01:12:51.922


01:12:53.646 --> 01:12:56.171


01:12:56.517 --> 01:12:58.833


01:13:00.810 --> 01:13:02.772


01:13:02.954 --> 01:13:08.081


01:13:10.065 --> 01:13:12.596


01:13:13.255 --> 01:13:14.606


01:13:15.494 --> 01:13:18.821


01:13:21.001 --> 01:13:22.571


01:13:23.723 --> 01:13:25.384


01:13:27.097 --> 01:13:30.459


01:13:32.291 --> 01:13:34.624


01:13:36.700 --> 01:13:38.958


01:13:40.947 --> 01:13:43.277


01:13:46.633 --> 01:13:49.256


01:13:50.290 --> 01:13:51.996


01:13:53.575 --> 01:13:59.208


01:14:01.265 --> 01:14:04.440


01:14:04.949 --> 01:14:07.384


01:14:08.377 --> 01:14:10.088


01:14:11.619 --> 01:14:12.952


01:14:13.829 --> 01:14:15.870


01:14:17.037 --> 01:14:20.016


01:14:22.742 --> 01:14:26.247


01:14:29.041 --> 01:14:32.172


01:14:32.268 --> 01:14:36.480


01:14:38.427 --> 01:14:40.743


01:14:40.836 --> 01:14:43.014


01:14:45.343 --> 01:14:47.373


01:14:47.584 --> 01:14:50.363


01:14:52.380 --> 01:14:54.332


01:14:57.127 --> 01:14:59.212


01:14:59.477 --> 01:15:02.598


01:15:05.131 --> 01:15:07.268


01:15:07.547 --> 01:15:09.694


01:15:10.810 --> 01:15:12.188


01:15:15.134 --> 01:15:16.421


01:15:17.030 --> 01:15:20.733


01:15:22.721 --> 01:15:27.086


01:15:28.466 --> 01:15:31.044


01:15:38.489 --> 01:15:41.763


01:15:42.817 --> 01:15:46.066


01:15:46.829 --> 01:15:49.455


01:15:51.116 --> 01:15:54.683


01:15:55.322 --> 01:15:57.756


01:15:59.674 --> 01:16:02.406


01:16:03.198 --> 01:16:06.982


01:16:08.141 --> 01:16:09.749


01:16:12.828 --> 01:16:15.783


01:16:18.781 --> 01:16:20.411


01:16:24.195 --> 01:16:27.307


01:16:29.125 --> 01:16:32.371


01:16:34.004 --> 01:16:38.093


01:16:39.919 --> 01:16:43.689


01:16:44.225 --> 01:16:47.725


01:16:49.742 --> 01:16:51.627


01:16:52.435 --> 01:16:55.560


01:16:56.109 --> 01:16:59.003


01:17:00.913 --> 01:17:02.505


01:17:02.816 --> 01:17:05.345


01:17:06.227 --> 01:17:07.819


01:17:09.407 --> 01:17:12.842


01:17:14.843 --> 01:17:16.420


01:17:22.220 --> 01:17:24.596


01:17:25.563 --> 01:17:29.474


01:17:29.968 --> 01:17:31.915


01:17:34.330 --> 01:17:39.090


01:17:41.060 --> 01:17:45.034


01:17:46.026 --> 01:17:47.935


01:17:48.631 --> 01:17:52.361


01:17:54.363 --> 01:17:55.590


01:17:56.215 --> 01:17:58.617


01:18:00.814 --> 01:18:03.479


01:18:04.487 --> 01:18:08.328


01:18:09.856 --> 01:18:11.701


01:18:12.698 --> 01:18:15.018


01:18:16.630 --> 01:18:19.255


01:18:20.168 --> 01:18:24.694


01:18:25.035 --> 01:18:29.401


01:18:30.984 --> 01:18:33.093


01:18:33.547 --> 01:18:35.410


01:18:38.350 --> 01:18:45.438


01:18:45.660 --> 01:18:47.450


01:18:48.576 --> 01:18:52.219


01:18:53.878 --> 01:18:55.161


01:18:59.123 --> 01:19:02.190


01:19:02.839 --> 01:19:05.263


01:19:05.951 --> 01:19:07.974


01:19:09.641 --> 01:19:15.159


01:19:16.318 --> 01:19:18.847


01:19:20.659 --> 01:19:24.982


01:19:25.282 --> 01:19:27.425


01:19:30.116 --> 01:19:32.020


01:19:32.853 --> 01:19:35.335


01:19:35.707 --> 01:19:37.222


01:19:39.053 --> 01:19:40.860


01:19:42.095 --> 01:19:44.072


01:19:45.568 --> 01:19:48.455


01:19:49.511 --> 01:19:52.672


01:19:53.530 --> 01:19:55.487


01:19:59.098 --> 01:20:04.124


01:20:07.841 --> 01:20:11.656


01:20:12.072 --> 01:20:13.654


01:20:15.010 --> 01:20:16.186


01:20:20.910 --> 01:20:24.257


01:20:30.089 --> 01:20:34.933


01:20:36.474 --> 01:20:38.871


01:20:39.793 --> 01:20:41.861


01:20:44.405 --> 01:20:45.507


01:20:47.682 --> 01:20:52.019


01:20:54.928 --> 01:21:01.386


01:21:02.686 --> 01:21:07.981


01:21:10.629 --> 01:21:12.650


01:21:14.560 --> 01:21:18.527


01:21:19.282 --> 01:21:21.863


01:21:24.282 --> 01:21:29.873


01:21:30.389 --> 01:21:35.148


01:21:35.787 --> 01:21:37.879


01:21:38.085 --> 01:21:42.595


01:21:44.510 --> 01:21:51.058


01:21:52.426 --> 01:21:56.512


01:22:01.339 --> 01:22:05.214


01:22:08.263 --> 01:22:12.649


01:22:13.027 --> 01:22:17.723


01:22:18.920 --> 01:22:20.385


01:22:23.449 --> 01:22:26.264


01:22:27.666 --> 01:22:30.033


01:22:32.838 --> 01:22:35.240


01:22:35.634 --> 01:22:38.810


01:22:41.268 --> 01:22:44.221


01:22:45.272 --> 01:22:46.910


01:22:47.442 --> 01:22:51.318


01:22:52.339 --> 01:22:54.852


01:22:55.426 --> 01:22:58.268


01:23:00.452 --> 01:23:03.985


01:23:04.476 --> 01:23:08.381


01:23:09.862 --> 01:23:12.689


01:23:13.543 --> 01:23:17.250


01:23:18.440 --> 01:23:21.940


01:23:22.703 --> 01:23:24.640


01:23:26.231 --> 01:23:30.045


01:23:30.643 --> 01:23:33.055


01:23:33.640 --> 01:23:35.668


01:23:37.715 --> 01:23:40.053


01:23:42.238 --> 01:23:45.168


01:23:45.904 --> 01:23:48.208


01:23:49.650 --> 01:23:53.188


01:23:54.556 --> 01:23:56.081


01:23:57.302 --> 01:24:01.966


01:24:03.809 --> 01:24:08.842


01:24:10.165 --> 01:24:13.078


01:24:14.142 --> 01:24:16.547


01:24:17.410 --> 01:24:23.173


01:24:23.681 --> 01:24:26.179


01:24:27.324 --> 01:24:29.006


01:24:29.325 --> 01:24:33.570


01:24:34.139 --> 01:24:37.801


01:24:40.445 --> 01:24:46.740


01:24:48.520 --> 01:24:51.574


01:24:52.374 --> 01:24:56.116


01:24:57.176 --> 01:25:02.555


01:25:03.605 --> 01:25:08.544


01:25:10.267 --> 01:25:14.386


01:25:15.400 --> 01:25:17.909


01:25:18.230 --> 01:25:20.369


01:25:20.835 --> 01:25:23.186


01:25:24.232 --> 01:25:26.374


01:25:28.164 --> 01:25:31.001


01:25:31.588 --> 01:25:33.044


01:25:33.684 --> 01:25:38.431


01:25:39.595 --> 01:25:41.262


01:25:43.406 --> 01:25:50.568


01:25:51.223 --> 01:25:53.104


01:25:54.438 --> 01:25:59.259


01:26:00.885 --> 01:26:05.183


01:26:07.429 --> 01:26:10.101


01:26:11.754 --> 01:26:13.225


01:26:14.445 --> 01:26:17.684


01:26:18.312 --> 01:26:22.487


01:26:25.016 --> 01:26:27.111


01:26:27.935 --> 01:26:30.798


01:26:31.579 --> 01:26:34.414


01:26:36.803 --> 01:26:42.957


01:26:43.684 --> 01:26:47.280


01:26:47.573 --> 01:26:49.085


01:26:49.489 --> 01:26:51.751


01:26:53.221 --> 01:26:55.309


01:26:57.878 --> 01:27:01.682


01:27:02.855 --> 01:27:08.220


01:27:08.818 --> 01:27:12.155


01:27:12.433 --> 01:27:14.596


01:27:16.210 --> 01:27:20.201


01:27:22.142 --> 01:27:25.720