1
00:00:11,040 --> 00:00:13,040
เวลาที่คุณฝัน

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,260
มันจะไม่มาตะโกนใส่คุณซึ่งๆหน้า

3
00:00:18,260 --> 00:00:24,250
ความฝันมักจะมาข้างหลังคุณ 
ไม่มาให้เห็นจะๆหรอก

4
00:00:24,250 --> 00:00:27,040
บางครั้งความฝันแทบจะกระซิบ

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,130
กระซิบเพียงแผ่วเบา ไม่ตะโกน

6
00:00:29,130 --> 00:00:31,030
ยากที่จะได้ยิน

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,080
ในชีวิตทุกๆวันของคุณ

8
00:00:33,080 --> 00:00:38,200
คุณต้องพร้อมที่จะรับฟัง เสียงกระซิบในหูนั้น 
ที่ตะโกนก้องด้วยเสียงอันแปลกประหลาด

9
00:00:41,020 --> 00:00:45,160
"ในตอนนั้น เป็นเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตผม

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,200
แรงพลักดันของผมมันลอยไปที่ประตูแล้ว
ผมอยากจะยอมแพ้"

11
00:00:49,120 --> 00:00:51,130
ผมอยากจะให้คุณเป็นคนที่คุณควรจะเป็น

12
00:00:51,130 --> 00:00:53,180
อย่าให้ใครมาหยุดคุณจากการเป็นตัวคุณ

13
00:00:53,180 --> 00:00:56,150
อย่าให้ใครมาพูดเหนือคุณ อย่าให้ใครมาพูด
ว่าประตูนั้นปิดแล้ว

14
00:00:56,150 --> 00:00:59,130
อย่าให้ใครมาพูดว่าโอกาสนั้นมันไม่มี
อย่าให้ใครมาพูดแบบนี้กับคุณเด็ดขาด

15
00:00:59,130 --> 00:01:04,239
ผมอยากให้คุณ เป็นคนที่คุณควรจะต้องเป็น
เพราะเมื่อคุณเป็นคนๆนั้นแล้ว คุณคือยอดมนุษย์

16
00:01:04,239 --> 00:01:08,080
"ผมไม่อยากหลอกคุณ เพราะนี่คือการบาดเจ็บ
ที่จะจบอาชีพของคุณ"

17
00:01:08,080 --> 00:01:11,000
ฟังผมนะ คุณมีความกลัว และคุณก็มีศรัทธา

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,210
ผมตัดสินใจที่จะไม่เดินบนความหวาดกลัว
แต่จะเดินบนศรัทธา

19
00:01:13,210 --> 00:01:15,180
ความยิ่งใหญ่มันอยู่ในตัวคุณ

20
00:01:15,180 --> 00:01:15,883
คุณได้ยินผมไหม

21
00:01:16,586 --> 00:01:17,290
ความยิ่งใหญ่อยู่ในมันตัวคุณ

22
00:01:20,260 --> 00:01:24,080
คุณจะบอกผมว่าคุณไม่สามารถไปถึงจุดสูงสุดได้งั้นเหรอ
คุณจะบอกผมว่าคุณไม่สามารถเป็นในสิ่งที่คนอื่นบอกว่าคุณเป็นได้งั้นเหรอ

23
00:01:24,080 --> 00:01:28,010
แล้วคุณจะไม่ทำในสิ่งที่คนบอกให้คุณทำ
เพราะคุณแค่กลัวงั้นเหรอ

24
00:01:28,010 --> 00:01:29,110
บางสิ่งบางอย่างมันไม่ได้มา มันจะไม่มาหาคุณ
เพียงแค่คุณอยากได้มัน มากเท่าที่คุณอยากหายใจหรอก

25
00:01:32,280 --> 00:01:37,280
คุณจะต้องยืนหยัดและทำ และสู้มัน

26
00:01:37,280 --> 00:01:38,120
เค้าไม่ได้แจกความสำเร็จง่ายๆ

27
00:01:38,120 --> 00:01:40,020
แต่คุณสามารถได้รับมัน คุณสามารถเอามันมาได้

28
00:01:40,020 --> 00:01:41,000
ผมอยากให้คุณคว้ามันมา

29
00:01:54,180 --> 00:01:56,250
อย่าให้สิ่งรบกวนมาทำให้คุณไขว้เขว

30
00:01:57,100 --> 00:01:59,999
"ผมคงจะไม่ได้เล่นสเกตบอร์ด เพราะสิ่งนี้"

31
00:02:05,290 --> 00:02:07,290
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม อย่ายอมแพ้

32
00:02:07,290 --> 00:02:10,020
อย่าล้มเลิก คุณฟังผมดีๆเลยนะ

33
00:02:10,020 --> 00:02:13,200
เพียงแค่เพราะคุณล้ม ไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนล้มเหลวนะ

34
00:02:13,200 --> 00:02:15,100
เวลาที่ชีวิตถูกปัญหาถาโถม

35
00:02:15,100 --> 00:02:17,200
คุณจะต้องเดินต่อไป ขอแค่อย่าล้มเลิก

36
00:02:42,040 --> 00:02:49,240
การที่จะได้ความยิ่งใหญ่มา 
คุณจะต้องผ่านพ้นความเจ็บปวดอย่างนับไม่ถ้วน
คุณคงจะก้าวถอยออกมา

37
00:02:49,240 --> 00:02:52,280
แต่ถ้าคุณอยากจะประสบความสำเร็จ 
คุณจะต้องข้ามผ่านมันไป

38
00:02:55,070 --> 00:02:58,090
ถ้าคุณต่อยต้นโอ๊คพันครั้ง

39
00:02:58,090 --> 00:03:00,170
ในจุดที่ต่างกันพันจุด จะเกิดอะไรขึ้นเหรอ
ไม่เลยซักนิด


40
00:03:03,060 --> 00:03:07,160
แต่ถ้าคุณต่อยมันพันครั้งในจุดๆเดียว

41
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
คุณรู้ใช่ไหมมันจะเป็นอย่างไร
คุณจะโค่นมันลงได้ไงล่ะ

42
00:03:09,160 --> 00:03:11,170
คุณจะทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

43
00:03:11,170 --> 00:03:15,090
คุณไม่ใช่แค่คนพิเศษคนหนึ่ง 
ที่เกิดขึ้นมาในช่วงเวลาพิเศษหนึ่งๆ

44
00:03:15,090 --> 00:03:17,280
คุณมีความพิเศษซ่อนอยู่ในตัวของคุณ

45
00:03:19,090 --> 00:03:23,170
คุณจะต้องเชื่อมั่นว่า
คุณสามารถทำในสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำได้

46
00:03:23,170 --> 00:03:26,160
และด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง ความคิดนั้นจะกลายเป็นความจริง

47
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
คุณมีความยิ่งใหญ่อยู่ทั่วตัวคุณ

48
00:03:30,240 --> 00:03:34,050
แต่ปัญหาคือ คุณมันคนขี้กลัว
คุณไม่หนักแน่นพอ

49
00:03:34,050 --> 00:03:36,440
ทุกครั้งที่มันเริ่มจะยากขึ้น คุณก็ล้มเลิก คุณยอมแพ้
และที่ผมกำลังบอกคุณคือ

50
00:03:38,830 --> 00:03:41,220
ถ้าคุณเต็มใจที่จะกัดฟันสู้จนผ่านไปได้

51
00:03:41,220 --> 00:03:47,160
ถ้าคุณเต็มใจจะสู้ศึกนี้ สู้กับมะเร็ง

52
00:03:47,160 --> 00:03:49,270
สู้ผ่านปัญหาระหว่างการร่ำเรียน

53
00:03:49,270 --> 00:03:51,150
สู้ผ่านการการหย่าร้าง

54
00:03:51,150 --> 00:03:53,020
สู้ผ่านมันไปให้ได้

55
00:03:53,020 --> 00:03:55,100
ถ้ามันง่ายนัก ทุกคนก็ทำกันหมดแล้ว

56
00:03:55,100 --> 00:03:57,030
คุณจะต้องสู้ผ่านมันไปให้ได้

57
00:03:57,030 --> 00:04:03,030
คุณจะต้องสู้กับความกลัว คุณรู้อะไรไหม 
ความกลัวมันไม่ได้ใหญ่กว่าคุณนะ

58
00:04:03,030 --> 00:04:11,150
ถ้าคุณอยากชนะศึกนี้ในชีวิตคุณ
คุณจะต้องไม่กลัวที่จะสู้

59
00:04:11,150 --> 00:04:13,180
"คุณเจ็บตรงไหน"

60
00:04:13,180 --> 00:04:18,019
"ผมคิดว่าเท้าผมหัก ไหล่ผม หลังผม...

61
00:04:18,019 --> 00:04:21,029
ทุกๆอย่างมันดูป่นปี้ไปหมด

62
00:04:21,029 --> 00:04:26,270
หมอพยายามบอกผมว่าอย่ากลับไปเล่นสเก็ตอีก
ผมก็บอกหมอว่า คุณจะต้องข้ามศพผมไปก่อนแล้วล่ะ"

63
00:04:26,270 --> 00:04:29,130
"คุณจะยังเล่นในรอบที่ 5 อยู่ไหม"

64
00:04:29,130 --> 00:04:31,000
"ผมจะเล่นทุกรอบ
คุณรวบรวมพลังยังไงถึงสามารถออกมาเล่นอีกรอบได้"

65
00:04:37,210 --> 00:04:42,060
"ผมไม่รู้เหมือนกันว่ามันคืออะไร 
มันอนู่ในตัวผม แต่ที่รู้คือมันคือความมุ่งมั่น

66
00:04:42,060 --> 00:04:45,060
มันเป็นเปลวไฟที่ยังคงลุกไหม้อยู่"

67
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
ความกลัว คุณจะหยุดผมไม่ได้

68
00:04:47,080 --> 00:04:51,000
ผมเดินทางมาไกลขนาดนี้ ผมมาไกลเกินกว่าจะยอมแพ้แล้ว

69
00:05:22,000 --> 00:05:24,240
ซักวันคุณจะได้มาซึ่งช่วงเวลานั้น

70
00:05:24,240 --> 00:05:29,000
ฟังผมนะ ไอ้คำว่าเป็นไปไม่ได้น่ะ มันก็แค่คำๆหนึ่ง
ที่พูดออกมาจากคนตัวเล็กๆ

71
00:05:35,270 --> 00:05:38,270
หลายๆคนในตอนนี้ ชีวิตคุณพลักคุณจนติดเชือกแล้ว

72
00:05:38,270 --> 00:05:40,160
คุณยอมแพ้ไม่ได้ คุณแพ้ไม่ได้

73
00:05:40,160 --> 00:05:44,130
ฟังผมนะ ถ้ามันง่ายขนาดนี้ คนทุกคนก็ทำกันหมดแล้ว

74
00:05:44,130 --> 00:05:48,000
คุณมาไกลถึงขนาดนี้ ถ้าคุณจะเลิกคุณคงเลิกไปนานแล้ว

75
00:05:48,000 --> 00:05:51,070
คุณมาไกลมากแล้ว ไกลเกินกว่าจะล้มเลิกแล้ว

76
00:05:51,070 --> 00:06:04,040
โชว์ให้เห็นซะ ว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

77
00:06:04,040 --> 00:06:08,220
"เป็นคนแรกในประวัติวงการกีฬาเลยครับ 
นี่คือนี่คือการตีลังกาสองรอบของ เควิน โรบินสัน"

78
00:06:08,220 --> 00:06:11,270
Mat Hoffman No-Handed 900

79
00:06:14,220 --> 00:06:16,200
Tony Hawk กับ 900

80
00:06:18,230 --> 00:06:23,270
Travis Pastrana's ลังกาหลัง 2 รอบ