1
00:00:10,730 --> 00:00:13,040
Quando você tem um sonho

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,260
ele não vem frequentemente para você gritando na sua cara.

3
00:00:18,260 --> 00:00:24,250
Sonhos sempre vêm por de trás; não diante dos seus olhos.

4
00:00:24,250 --> 00:00:27,040
As vezes um sonho é quase um sussurro.

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,130
Sussurros, nos quais, nunca exclamam.

6
00:00:29,130 --> 00:00:31,030
Muito difícil de se ouvir.

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,080
Veja! VOCÊ precisa, todo o dia da sua vida,

8
00:00:33,080 --> 00:00:38,200
está preparado para ouvir o que sussurra em seus ouvidos, aquilo que realmente exclama.

9
00:00:41,020 --> 00:00:45,160
- Naquele momento, foi um dos momentos de maior escuridão em toda a minha vida.

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,200
Minha motivação estava por um fio, Só queria abandonar.

11
00:00:49,120 --> 00:00:51,130
Preciso que você seja quem deveria ser.

12
00:00:51,130 --> 00:00:53,180
Não deixe ninguém fazer você parar de ser quem você é.

13
00:00:53,180 --> 00:00:56,150
Não deixe que NINGUÉM diga para você que as portas estão fechadas e

14
00:00:56,150 --> 00:00:59,130
que as oportunidades não existem. NÃO deixe ninguém dizer isso.

15
00:00:59,130 --> 00:01:04,239
Preciso que você seja quem você deveria ser porque quando você é assim, você é um SUPER-HUMANO.

16
00:01:04,239 --> 00:01:08,080
- Porque isso não é uma carreira acabando por um acidente.

17
00:01:08,080 --> 00:01:11,000
Me escute! Você tem o medo e a fé.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,210
E decida não andar pelo medo, e sim, pela fé.

19
00:01:13,210 --> 00:01:15,180
Há GRANDEZA em você.

20
00:01:15,180 --> 00:01:15,883
Está me escutando?

21
00:01:16,586 --> 00:01:17,290
HÁ GRANDEZA EM VOCÊ!

22
00:01:17,290 --> 00:01:20,260
e você me diz que não consegue ir com toda a sua potencial e

23
00:01:20,260 --> 00:01:24,080
você quer dizer que nunca vai ser o que nasceu para ser

24
00:01:24,080 --> 00:01:28,010
e que você não vai fazer o que foi designado a fazer porque tem medo?

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,110
Algumas coisas não vêm

26
00:01:29,110 --> 00:01:32,280
não vêm simplesmente quando desejamos muito

27
00:01:32,280 --> 00:01:37,280
sendo necessário que tenha disposição para lutar para conseguir as coisas.

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,120
O sucesso não vem de graça,

29
00:01:38,120 --> 00:01:40,020
mas você pode ganhá-lo, pode pegá-lo.

30
00:01:40,020 --> 00:01:41,000
É necessário que você vença.

31
00:01:54,180 --> 00:01:56,250
Não deixe a distração distrair você.

32
00:01:57,100 --> 00:01:59,999
- Não iria nunca começar a andar de skate.

33
00:02:05,290 --> 00:02:07,290
Então, não importa o que faça, NAO DESISTA!

34
00:02:07,290 --> 00:02:10,020
Não abondone! Agora me escute atentamente:

35
00:02:10,020 --> 00:02:13,200
Só porque você falhou, não faz de você um fracasso.

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,100
Quando a vida te derruba

37
00:02:15,100 --> 00:02:17,200
você precisa continuar. Por favor, não desista!

38
00:02:42,040 --> 00:02:49,240
Para se alcançar a grandeza, você precisa passar por muita dor. Você definitivamente encontrará dificuldades.

39
00:02:49,240 --> 00:02:54,187
Para alcançar o sucesso, precisa ser firme e conseguir superar a dor.

40
00:02:55,070 --> 00:02:58,090
Se você bater num carvalho mil vezes

41
00:02:58,090 --> 00:03:00,170
e em lugares diferentes, o que vai acontecer?

42
00:03:00,815 --> 00:03:07,160
Absolutamente NADA! Mas se você batê-la várias vezes no mesmo lugar.

43
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
Sabe o que acontece? Você vai derrubá-la

44
00:03:09,160 --> 00:03:11,170
Vai fazer o IMPOSSÍVEL.

45
00:03:11,170 --> 00:03:15,090
Você não é apenas uma pessoa especial que foi criada em um momento especial,

46
00:03:15,090 --> 00:03:17,280
Mas também, tem algo especial dentro de si.

47
00:03:19,090 --> 00:03:23,170
Precisa acreditar que você pode fazer algo que ninguém consegue fazer.

48
00:03:23,170 --> 00:03:26,160
e que de alguma maneira esse conceituação tem que se tornar realidade.

49
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
Você tem grandeza dentro de você.

50
00:03:30,240 --> 00:03:34,050
Mas o problema é quando você relaxa, quando fica abatido.

51
00:03:34,050 --> 00:03:38,140
E todas as vezes que fica difícil, você abandona. Mas lhes digo uma coisa:

52
00:03:38,140 --> 00:03:41,220
Se você está disposto a lutar através desse caminho,

53
00:03:44,463 --> 00:03:49,270
desta batalha, 
e que vai lutar pela sua formação acadêmica,

54
00:03:49,270 --> 00:03:51,150
que vai saber lidar, até mesmo, em um divórcio.

55
00:03:51,150 --> 00:03:53,020
Lute para superar esses caminhos!

56
00:03:53,020 --> 00:03:55,100
Se fosse fácil, todos conseguiriam fazer isso.

57
00:03:55,100 --> 00:03:57,030
Você precisa lutar por esse caminho.

58
00:03:57,030 --> 00:04:03,030
Você precisa combater o seu medo, sabe o porquê? Porque O MEDO NÃO É MAIOR QUE VOCÊ.

59
00:04:03,030 --> 00:04:11,150
Se você vai vencer a batalha da sua vida, VOCÊ NÃO PODE FICAR COM MEDO DE LUTAR.

60
00:04:11,150 --> 00:04:13,180
- O que foi machucado no seu corpo exatamente?

61
00:04:13,180 --> 00:04:18,019
- Acho que meu pé, meu ombro e minha costa estão fraturados.

62
00:04:18,019 --> 00:04:21,029
- Tudo parace quebrado agora mesmo.

63
00:04:21,029 --> 00:04:26,270
- O médico me disse para não andar de skate, mas basicamente disse a ele que teria que me combater para isso.

64
00:04:26,270 --> 00:04:29,130
Você vai na quarta ou na quinta vez?

65
00:04:29,130 --> 00:04:31,000
VOU EM TODAS!

66
00:04:33,758 --> 00:04:42,060
- Como você é capaz de unir todas suas forças para ainda voltar aqui e tentar de novo? - Eu não sei o que é isso...Está dentro de mim. É muita DETERMINAÇÃO.

67
00:04:42,060 --> 00:04:45,060
- É um fogo que continua queimando lá dentro.

68
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
MEDO? Você não vai me parar.

69
00:04:47,080 --> 00:04:51,000
Fui tão longe, cheguei tão longe para desistir agora?

70
00:05:14,535 --> 00:05:17,226
[HOMEM NA PLATEIA] - Oh minha nossa! Cara, você conseguiu!

71
00:05:17,226 --> 00:05:22,000
Você precisa acreditar em si, acreditar no seu sonho e um dia terá aquele momento.

72
00:05:22,000 --> 00:05:24,240
Um dia você vai ter AQUELE MOMENTO.

73
00:05:24,240 --> 00:05:34,015
Me escute: Impossível é apenas uma palavra grande lançada para as pessoas que pensam pequeno.

74
00:05:35,270 --> 00:05:38,270
A vida está colocando pressão em muitos de vocês neste exato momento.

75
00:05:38,270 --> 00:05:40,160
VOCÊ NÃO PODE DESISTIR, NÃO PODE CEDER A ESSA PRESSÃO!

76
00:05:40,160 --> 00:05:44,130
Me escute! SE FOSSE FÁCIL, TODOS CONSEGUIRIAM FAZER ISSO.

77
00:05:44,130 --> 00:05:48,000
Você veio até aqui e se fosse pra ter desistido, deveria ter sido a muito tempo.

78
00:05:48,000 --> 00:05:51,070
Você veio até aqui e chegou tão longe para desistir agora?

79
00:05:51,070 --> 00:05:54,237
Mostre a eles que nada é IMPOSSÍVEL.

80
00:06:03,128 --> 00:06:04,040
[GRITOS NA PLATEIA]

81
00:06:04,040 --> 00:06:08,220
Pela primeira vez na história deste esporte. Isso é um giro dublo.

82
00:06:10,357 --> 00:06:13,050
[GRITOS AUMENTANDO NA PLATEIA]

83
00:06:14,220 --> 00:06:16,200
Tony Hawk fez o primeiro 900!

84
00:06:18,230 --> 00:06:33,961
TRADUZIDO POR: Luis Felipe Bruno