1
00:00:11,040 --> 00:00:13,040
Quando hai un sogno

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,260
Esso, spesso, non ti si manifesta urlandoti in faccia...

3
00:00:18,260 --> 00:00:24,250
i sogni vengono sempre dalle tue spalle, non esattamente tra i tuoi occhi

4
00:00:24,250 --> 00:00:27,040
A volte un sogno arriva quasi sussurrando...

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,130
un sussurro che non alza mai la voce...

6
00:00:29,130 --> 00:00:31,030
molto difficile da udire.

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,080
Vedi, è necessario che ogni giorno della tua vita

8
00:00:33,080 --> 00:00:38,200
tu sia pronto ad ascoltare quel sussurro nelle tue orecchie che blatera parole strane.

9
00:00:41,020 --> 00:00:45,160
Quell'esatto momento è stato uno dei momenti più bui di tutta la mia vita.

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,200
La mia motivazione era stata messa alle corde e io volevo solo arrendermi.

11
00:00:49,120 --> 00:00:51,130
Io ho bisogno che tu sia chi hai pensato di essere.

12
00:00:51,130 --> 00:00:53,180
Non permettere mai a nessuno di fermarti dall'essere chi ti sei proposto di diventare.

13
00:00:53,180 --> 00:00:56,150
Non permettere a nessuno di dirtelo.
Non permettere a nessuno di dirti che tutte le porte, per te, sono già chiuse.

14
00:00:56,150 --> 00:00:59,130
Non permettere a nessuno di dirti che non esiste nessuna opportunità. 
Non lasciartelo dire da nessuno.

15
00:00:59,130 --> 00:01:04,239
Io ho bisogno che tu sia chi hai pensato di essere, poiché, quando tu diventi chi ti sei proposto di essere, tu diventi un super uomo.

16
00:01:04,239 --> 00:01:08,080
Perché si tratta di una lesione definitiva alla tua carriera

17
00:01:08,080 --> 00:01:11,000
Ascoltami bene, tu hai paura e hai anche fede.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,210
E io ho deciso di non camminare nella paura ma di camminare nella fede.

19
00:01:13,210 --> 00:01:15,180
Dentro di te c'è l'immensità,

20
00:01:15,180 --> 00:01:15,883
mi stai ascoltando?

21
00:01:16,586 --> 00:01:17,290
Dentro di te c'è l'immensità

22
00:01:17,290 --> 00:01:20,260
Mi vuoi forse dire che non raggiungerai mai il tuo pieno potenziale

23
00:01:20,260 --> 00:01:24,080
Mi vuoi forse dire che non hai intenzione di essere ciò per cui sei stato chiamato ad essere,

24
00:01:24,080 --> 00:01:28,010
che non hai intenzione di fare ciò che stato chiamato a fare, perché hai PAURA?

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,110
Alcune cose non vengono semplicemente

26
00:01:29,110 --> 00:01:32,280
Loro non arriveranno giusto perchè le vuoi

27
00:01:32,280 --> 00:01:37,280
e tu devi essere disposto a combattere per prenderle.

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,120
Non ci danno il successo

29
00:01:38,120 --> 00:01:40,020
ma tu puoi guadagnartelo, tu puoi prenderlo,

30
00:01:40,020 --> 00:01:41,000
Io devo PRENDERLO!

31
00:01:54,180 --> 00:01:56,250
Non permettere a nessuna distrazione di distrarti.

32
00:01:57,100 --> 00:01:59,999
Non avrei mai voluto iniziare a fare skateboard.

33
00:02:05,290 --> 00:02:07,290
Quindi, qualunque cosa tu faccia , Uomo, non arrenderti,

34
00:02:07,290 --> 00:02:10,020
non gettare la spugna. Adesso ascoltami attentamente.

35
00:02:10,020 --> 00:02:13,200
Solo perché hai fallito, non significa che tu sia un fallimento.

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,100
E quando la vita ti colpisce...

37
00:02:15,100 --> 00:02:17,200
Devi andare avanti e non arrenderti mai.

38
00:02:42,013 --> 00:02:45,920
Per raggiungere la grandezza devi passare attraverso tanto dolore.

39
00:02:46,236 --> 00:02:49,236
Tu subisci decisamente un colpo

40
00:02:49,580 --> 00:02:52,620
Ma per raggiungere il successo, devi spingerti oltre.

41
00:02:55,070 --> 00:02:58,110
Se colpisci la quercia tremila volte

42
00:02:58,110 --> 00:03:00,060
e in migliaia di modi diversi, che cosa credi che accada?

43
00:03:00,060 --> 00:03:03,140
Assolutamente nulla

44
00:03:03,140 --> 00:03:07,160
Ma se tu colpisci quella stessa quercia tremila volte nello stesso punto,

45
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
cosa pensi che accadrà ora? Tu la abbatterai!

46
00:03:09,160 --> 00:03:11,170
Realizzerai l'impossibile!

47
00:03:11,170 --> 00:03:15,090
Tu non sei solo una persona speciale creata in un periodo speciale,

48
00:03:15,090 --> 00:03:17,280
tu hai qualcosa di speciale proprio dentro di te.

49
00:03:19,090 --> 00:03:23,170
Devi credere che puoi compiere imprese che nessun altro può fare.

50
00:03:23,170 --> 00:03:26,160
E, in qualche modo, questo concetto deve diventare realtà.

51
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
Tu hai davvero della grandezza dentro di te.

52
00:03:30,240 --> 00:03:34,050
Ma il tuo problema è che sei un mollaccione.

53
00:03:34,050 --> 00:03:38,140
E ogni qual volta il gioco si fa duro, tu abbandoni e ti arrendi. Ti sto dicendo qualcosa di importante:

54
00:03:38,140 --> 00:03:41,220
Se sei disposto a combattere attraverso la paura,

55
00:03:42,205 --> 00:03:44,160
Se sei disposto a combattere attraverso questa battaglia

56
00:03:44,160 --> 00:03:46,920
Se sei disposto a combattere attraverso il cancro

57
00:03:46,920 --> 00:03:49,270
combattere attraverso lo sforzo accademico

58
00:03:49,270 --> 00:03:51,150
combattere attraverso il divorzio,

59
00:03:51,150 --> 00:03:53,020
combattere nel tuo modo contro tutte le avversità.

60
00:03:53,020 --> 00:03:55,100
Se fosse davvero semplice, lo farebbero tutti

61
00:03:55,100 --> 00:03:57,030
Devi trovare il tuo modo di combattere e farlo,

62
00:03:57,030 --> 00:04:03,030
Devi lottare contro le tue paure, perché sai cosa? La paura non è grande quando te.

63
00:04:03,030 --> 00:04:11,150
Se sei pronto a vincere la battaglia della tua vita, non puoi aver paura di combattere.

64
00:04:11,150 --> 00:04:13,180
Che cosa si è rotto di preciso nel tuo corpo?

65
00:04:13,180 --> 00:04:18,019
Credo che i miei piedi si siano rotti, così come le mie spalle e la mia schiena...

66
00:04:18,019 --> 00:04:21,029
ora mi pare che ogni cosa si è rotta dentro me.

67
00:04:21,029 --> 00:04:26,270
Il dottore ha provato a non farmi più andare sugli skate, ma io gli ho detto che avrebbe dovuto impedirmelo lottandomi.

68
00:04:26,270 --> 00:04:28,982
Hai intenzione di correre nel quarto e quinto?

69
00:04:28,982 --> 00:04:31,282
Sto prendendo ogni corsa

70
00:04:33,655 --> 00:04:37,095
Come puoi riprendere coraggio per tornare qui e compiere un'altra corsa?

71
00:04:37,650 --> 00:04:42,060
Non so cosa sia...è proprio dentro di me ed è una grande determinazione.

72
00:04:42,060 --> 00:04:45,060
è un fuoco che continua a bruciare.

73
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
Paura, non mi fermerai.

74
00:04:47,080 --> 00:04:51,000
Sono arrivato troppo lontano, ho lottato troppo per mollare adesso.

75
00:05:17,220 --> 00:05:20,160
Tu devi credere in te stesso,
tu devi credere nei tuoi sogni

76
00:05:20,220 --> 00:05:22,000
Tu devi credere che un giorno sarà il tuo momento

77
00:05:22,000 --> 00:05:24,240
Un giorno tu sarai padrone del tempo

78
00:05:24,240 --> 00:05:29,920
Ascoltami, impossibile è solo una grossa parola buttata lì da un piccolo uomo.

79
00:05:35,270 --> 00:05:38,270
Molti di voi proprio ora ,la vita vi sta mettendo alle corde.

80
00:05:38,270 --> 00:05:40,160
Tu non puoi mollare , non puoi dargliela vinta

81
00:05:40,160 --> 00:05:44,130
Ascoltami, se fosse facile lo farebbero tutti.

82
00:05:44,130 --> 00:05:48,000
Sei arrivato fino a questo punto, vorresti smettere, ma lo avresti dovuto fare molto tempo fa.

83
00:05:48,000 --> 00:05:51,070
Ora sei troppo lontano, troppo avanti per arrenderti proprio ora.

84
00:05:51,070 --> 00:05:53,830
Dimostra che niente è impossibile

85
00:06:04,040 --> 00:06:08,220
Primo nella storia di questo sport! E' un doppio flair di Kevin Robinson!

86
00:06:08,220 --> 00:06:11,270
Mat Hoffman fa un 900 senza mani!

87
00:06:14,220 --> 00:06:16,200
Tony Hawk atterra il primo 900!

88
00:06:18,230 --> 00:06:23,270
E' di Travis Pastrana il doppio Backflip!