[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Com que então, a Internet das Coisas...
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Quem gosta da Internet?
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Se não colocaram a mão no ar, saiam.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Se não utilizaram o Google no emprego\Npara melhorar o trabalho, fazem mal.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Quem gosta das coisas?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,As cadeiras em que se sentam,\Nos óculos que usam,
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,os vossos amigos, praticamente todos,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.100,Default,,0000,0000,0000,,algumas pessoas esquisitas\Naqui em baixo...
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Bem, na Internet das Coisas\Nhá muito a dizer.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Vou tentar falar disso\Nrapidamente em sete minutos.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos mergulhar nisso.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mergulhar no que é\Nrealmente a Internet das Coisas (IC).
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,No mundo digital, podemos fazer\Ncom que tudo comunique entre si.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Colocamos os telemóveis a comunicar.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Colocamos o Facebook a comunicar.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas no mundo físico, nem por isso.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que as nossas vidas e o avanço\Ntecnológico como que pararam.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, somos capazes\Nde construir uma rede
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,em que os vários objetos físicos
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,— a vossa cadeira, a vossa mesa,\Na vossa sala,
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,os chocolates no frigorífico —
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,estão conectados à Internet.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Se não sabem o que é a Internet,
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,os mesmos esquisitos\Nque disseram "não", saiam.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,A IC permite-vos enviar
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,para poderem criar,\Ntransmitir e receber,
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,para conseguirem receber e interpretar
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,e trocar dados.
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Trocando dados, podem ter conversas\Ncom as coisas à vossa volta
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,por isso a IC permitirá que vários\Nobjetos físicos, como os chocolates,
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,estejam conectados à Internet.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem informar\Nquão bons são os chocolates
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,aos outros chocolates e a vocês mesmos.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,E podem receber a informação\Nde quantas pessoas querem os chocolates.
Dialogue: 0,0:01:39.100,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Podem ter uma conversa com\Nas outras coisas dentro do frigorífico.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a entrar numa era muito excitante
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,em que cadeiras, sofás,
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,quase tudo o que estiver em vossa\Ncasa estará conectado à Internet
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ou, pelo menos, terá conversas\Ncom as coisas à vossa volta.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ainda é muito assustador, certo?
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de esta definição
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,possa estar ou não\Nno "Urban Dictionary".
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos dividir isto em quatro secções:
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Equipamento.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Pequenas coisas como esta.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,O equipamento é o que nos permite\Nconectar itens digitais a objetos físicos.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Se eu colocar isto numa porta
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,isso dir-me-á quando a porta se abre.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Já agora, isto custa um dólar, um dólar.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Temos equipamento que percebe as coisas.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Temos dados.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Os dados começam a dar sentido\Nao que tudo isto é.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,São coisas que carregamos habitualmente
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,e sobre as quais não pensamos muito.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por exemplo,
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,este equipamento aqui \Ncria dados de um ECG.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Diz-me o quão rápido\No meu coração está a bater.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver como está neste momento.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok, está a 110, ótimo.
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, isto também mudou\Nnos últimos 10 anos.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Nós carregávamos os dados connosco
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,num formato pesado e estandardizado.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, há várias maneiras de o fazer.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Nós vemos dados, em formato JSON.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos como é que o interpretas, Marky.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,J-S-O-N, sim.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora os dados estão a ficar mais simples.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Podemos dizer mais com menos.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,E os dados estão a tornar-se\Na linguagem universal.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Não o inglês, nem o chinês,\Nnem a língua gestual.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas a linguagem universal das coisas
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,E os programas.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,O que fazemos quando\Ntemos essa comunicação,
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,quando temos essas informações?
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Os programas interpretam-nas,\Nsão eles que as controlam.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,São eles que as analisam\Ne permitem que façam algo.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,É o Facebook.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,É o vosso Instagram.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,São as coisas que retiram\Nbocados de informações
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,destes equipamentos e fazem-nas\Nfazer coisas úteis para nós.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,E o último passo:
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,sem todas estas coisas,
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,se não estivessem conectadas,
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,não significariam nada.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Vimos a conectividade dos últimos 10 anos
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,passar dos telemóveis\Ndo tamanho de um tijolo,
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,para o Wi-Fi, para a Ethernet,
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,para o 2G, GSM, 4G.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Todos estes acrónimos são espetaculares.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas, basicamente, ficou mais barata
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,e ficou mais rápida.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um módulo de rádio frequência
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Custa um dólar e cinquenta.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso adicionar isto a um\Ndestes sensores com este bocado no meio
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,e começar a transmitir informações\Npara outras coisas à minha volta,
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,sem custo algum,
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,com a eletricidade a custar\Num cêntimo por mês para um destes.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,E posso começar uma conversa
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,numa linguagem que não é inglês\Nnem linguagem gestual,
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,mas em dados.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Quando tivermos tudo isto conectado\Ne o colocarmos na nuvem,
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,como estas coisas aqui,\Npodemos começar a utilizá-las.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,No canto superior esquerdo
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,— eu chamo-lhes "coisas"\Nporque estão na Internet —
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,está um sinalizador "bluetooth".
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,É utilizado para marcar coisas.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Estes custam quatro dólares.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Posso colocá-lo em qualquer objeto
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,e utilizá-lo como marcador de proximidade
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,e também como identificador.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Posso metê-lo no frigorífico
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,para saber quando a minha mãe\Nvai lá comer 16 chocolates destes.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,E por quatro dólares\Ntambém posso pô-lo lá fora
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,e saber, quando a minha namorada volta,
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,que ela atravessou o vale em segurança\Ne entrou em casa.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,À esquerda está um sensor\Nde qualidade de ar
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,É o componente eletrónico mais caro,
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,mas é um sensor de apenas seis dólares
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,que me permite saber\Nse há amoníaco no ar,
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,se há dióxido de carbono ou gases nocivos\Nno ambiente à minha volta.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,E no meio está um sistema\Nde reflexo cutâneo galvânico.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Isto permite-me medir\Na condutividade da minha pele
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,até a um nível microscópico
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,em que posso saber, antes do meu cérebro,
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,que estou sob "stress",
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,que estou a bombear adrenalina
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ou que estou no palco.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,E à direita
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,temos uma versão para o consumidor\Ncom um custo de 10 dólares
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,que permite a todos começar a construir\Neste tipo de sistemas em casa,
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,pronto a usar, utilizando programas\Nque estão facilmente disponíveis.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,E tudo está na maravilhosa nuvem.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazê-lo em todo o lado
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,a um preço super baixo.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Não temos de nos preocupar\Ncom a sua manutenção
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,e não precisam de ser especialistas\Npara utilizá-lo.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Podem saber ou não\Nque isto já existe em vossa casa
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,e se não existe, já deviam tê-lo.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Estes sistemas permitem-nos abrir\Na porta de casa sem utilizar chave.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas perguntando, simplesmente:
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,"O Jordan está aí?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,"Caminha de um modo diferente? Será ele?"
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,E abre-me a porta.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Posso ligar a TV no canal 7,\Nnos Simpsons
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,assim que entro em casa,\Ncomo adoro fazer à tarde.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Posso mesmo contar quantas\Npessoas estão na minha sala.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,O nível de humidade,\Na temperatura exterior
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,e, automaticamente,\Najustar o ar condicionado.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Falo para uma unidade\Ne acendo a luz na altura certa
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,com a cor certa para a minha disposição.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Se a deixar ligada quando sair,
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ela tratará disso por mim.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,O que quer isto dizer?\NPorquê tanto problema?
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que apresenta tantas\Noportunidades diferentes?
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que agora,\Nchegámos a um ponto
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,em que isto está disponível
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,e é uma oportunidade realista\Nque irá explodir.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Só acontecerá daqui a 10 anos.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Quem gosta do seu emprego, neste momento?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Parece que há alguns que não gostam.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Quem pensa que estará no mesmo emprego\Nnos próximos cinco anos?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Estão todos enganados!
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Quem pensa que estará no mesmo\Nemprego durante 10 anos?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ainda pior.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a entrar numa fase\Nem que tudo estará interligado.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,O impacto da IC será de 11 biliões\Nde dólares por ano, em 2025
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,em fábricas, em cidades,
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,em identificação humana e interação,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,em serviços de saúde, locais de trabalho
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,em segurança geral\Ne em escritórios e veículos.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,E porquê agora?
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Devido ao preço super baixo\Ndestes equipamentos,
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,à grande disponibilidade de recursos,
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ao baixo nível de dificuldade\Npara os compilar e montar
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,e a um mundo altamente\Ndigital e interligado
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,que nos guia, não só para interligar\No nosso espaço digital
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,na nossa vida digital,
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,mas também o espaço físico
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,e as coisas com as quais\Nlidamos diariamente.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma quinta vertical.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Os seres humanos limitam-se\Na colocar as sementes no solo.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,A regar, a poda, a colheita,
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso é tratado pelos sistemas IC.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,E Barcelona, a "smart city",\Nnos últimos dez anos,
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,tem sido uma das cidades mais inteligentes\Ndo mundo com IC integrada.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ao colocar sensores que dizem às pessoas\Nonde há lugares de estacionamento
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,aumentaram as receitas de estacionamento
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,para mais de 50 milhões de dólares anuais.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Reduziram o custo da energia\Nem 37 milhões de dólares anuais,
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,apenas por terem iluminação IC
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,que lhes diz quando é necessário ligá-las
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,e quando está lá alguém para as utilizar.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Os "jardins inteligentes" pouparam\N58 milhões de dólares/ano
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,em consumo de água
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ao regar só nos sítios certos,\Nà hora certa.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Agora, pensem na vossa casa.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Todo o equipamento\Nque mencionei na vossa casa
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,já o tenho na minha.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Já existe.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Não é um objeto futurista nem uma ideia.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,É uma realidade.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto damos as boas-vindas\Nao universo, à nova era da conectividade,
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,eu pergunto:
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,"Quando as nossas tarefas\Nestiverem automatizadas,
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,"quando o que fazemos habitualmente,
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,"quando os empregos\Nque metade adora e metade odeia
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,"forem substituídos por equipamentos IC,
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,"por inteligência artificial,\Npor sistemas interconectados,
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,"o que faremos?"
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Voltamos à criatividade,\Nà inovação e à humanidade.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos substituir\Na necessidade de criar novas coisas,
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,de melhorá-las,
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,e de construir relações interpessoais.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Nós inventamos,
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,nós construímos,
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,nós otimizamos,
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,nós executamos,
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,nós inovamos.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:17.69,Default,,0000,0000,0000,,E, às vezes, decidimos disfrutar,
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,antes de inventarmos de novo.
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,A Internet das Coisas\Né o início de uma nova era.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)