[COSTCO SUBS PRESENTS] [Previously unaired footage] So trash... When do they collect the PET bottles? Monday... -Let's just... -That's today! -Yup... -We've both been sleeping! Raw garbage is the day after tomorrow. Let's put it all out then. Yeah. That's Wednesday. I'm going out for a bit. -Where are you going? -Where are you going? I'm meeting my teammates in Shimokitazawa. I need... to talk to them. -Nice! -Go and have fun! Sorry to leave when you're cleaning! That's fine, don't worry! What time will you be back? I don't know. What?! No! Have fun, okay? Yeah, thanks. -Be careful. -Where's cardboard... -Ah, cardboard is right here! Thursday. -Thank you. -See you later! -See you! Later! Hana! How's it going? Oh, hey! What, you're the one who called us! I only called you, Kyona. Were you drinking together? Oh, we've been drinking, we've been drinking a lot! Another review meeting? Yeah, totally... -Now, I wanted to talk to you... -What is it? So when Konami suggested having dinner today I said I might have plans. Actually... Last night, I worked up the courage to ask Ryo out to dinner. Since he's off today. And he was like, "Okay, if I have time we can go." At the time, I was like... I thought, "Well, let's see..." And today when I texted him and asked if he was busy, he said he was having dinner with his best friend and he couldn't make it. I was actually planning to tell him today. I was... prepared for it. Yeah. -It was game day for you today. -Exactly. I know he's going to reject me, but I thought maybe it'd make a difference for me if I told him. So he didn't even give you a chance to do that! Right. And that broke my heart. Ugh, I hate this... I don't even want to be in love... Then you should leave Terrace House. But I want to be friends with everyone. I want to be friends with the new housemates, too. There's this guy that just moved in, his name is Kai... He's very easy to talk to. He gives me a lot of advice. He likes talking about love and he listens to me. How about using Kai? Oh, yeah. "Using Kai"? -You know, I mean... -What do you mean? You can't talk to the girls about it, right? So maybe you should talk to Kai and ask him about Ryo. Kai is so nice. He told me that if I'm pursuing someone and the other person isn't interested, it's their loss. Like, if he doesn't want a girl as great as me-- Oh, is Kai gay? I know, right? I go to a lot of gay bars. And I feel like gay guys usually give advice like that... Maybe Kai is into Ryo. -But Kai said he's... interested in Vivi. -Oh, really? I don't think you need to give up yet. You haven't even told him how you feel. You definitely shouldn't give up. I mean, seriously! You asked him out on a date... but he had plans already, so of course he refused! That was to be expected. Of course he refused! What else was he supposed to do? And I cried my eyes out at home! Even I was reluctant to meet you today! But nothing's even started for you, and nothing has ended yet. Oh, man! Yet here you are calling a meeting like it's over. I was so sure that it's over, I was heartbroken. But this doesn't sound like pro-wrestler Hana Kimura at all. I know, right? Like, "What's going on?" Absolutely. When you're just about to make your entrance... When you go out... into the ring... And there you see Ryo... I'm just about to climb through the rope but then I go back. -You haven't even gotten that far yet. -I haven't? No. You can't stand in the same ring as Vivi. -Vivi is in the ring already. -Yeah. Vivi and Ryo talked for like two hours in the living room last night. -See? -And I watched them -from the window in the girls' room. -That's so creepy! You can't do that! Stop it! Ryo caught me! That's creep-- That makes you look like a bad person. But I won't do creepy stuff like that anymore. That's too late now! I know, but... I won't do it in the future. So what are you gonna do? What do you mean? Will you give up because he cancelled out on you today or do you want to keep trying? Until I came here, I was like, "My heart's broken. I give up, I give up!" But after talking to you two... You decided to keep trying? Without putting too much pressure on myself. You need to be patient, too. True. If he doesn't want the same thing you want, you're just gonna be a nuisance to him and he might think you're creepy. So just give it some thought. Seriously. Think before you act. Chances you'll get hurt are high too-- Oh, it freaking hurts! Like crazy. It's insane. Doing squats is easier than this. -Do squats, then. -Let's do squats to make up for your pain. [Translated & Timed by mrschap] [Reviewed by koma]