WEBVTT 00:00:00.817 --> 00:00:03.651 您可以说是数学界出类拔萃的人物了 00:00:03.675 --> 00:00:06.739 年轻时就已经在哈佛和麻省理工授课了 00:00:06.763 --> 00:00:08.953 后来NSA主动找上门来 00:00:09.464 --> 00:00:10.668 那是怎么回事呢？ NOTE Paragraph 00:00:11.207 --> 00:00:15.130 NSA就是国家安全局 00:00:15.154 --> 00:00:17.123 确切来说 也不是他们找上我的 00:00:17.465 --> 00:00:21.939 他们在普林斯顿专设有一个机构 00:00:21.963 --> 00:00:24.905 专门雇佣数学家 用于破解密码之类的 00:00:25.294 --> 00:00:26.966 我本来就知道这个机构的存在 00:00:27.315 --> 00:00:29.495 他们的政策非常诱人 00:00:29.519 --> 00:00:33.369 因为你可以把半数时间花在你自己的数学研究上 00:00:33.393 --> 00:00:36.877 还有至少一半的时间要为他们解决事务 00:00:37.559 --> 00:00:39.033 而且他们给的报酬很丰厚 00:00:39.057 --> 00:00:42.108 这有着无法抵抗的诱惑力 00:00:42.132 --> 00:00:44.044 所以我就去那儿了 NOTE Paragraph 00:00:44.068 --> 00:00:45.406 所以你曾是个密码破译者？ NOTE Paragraph 00:00:45.430 --> 00:00:46.596 对 NOTE Paragraph 00:00:46.620 --> 00:00:47.777 直到你被炒了？ NOTE Paragraph 00:00:47.801 --> 00:00:49.384 嗯我确实被炒了，对 NOTE Paragraph 00:00:49.408 --> 00:00:50.653 为什么呢？ NOTE Paragraph 00:00:51.280 --> 00:00:52.613 啊 为什么呢 00:00:53.611 --> 00:00:57.207 我之所以被解雇是因为 00:00:57.207 --> 00:01:04.305 当时正值越南战争之际 我组织内的最高领导是个好战分子 00:01:04.353 --> 00:01:08.748 他给《纽约时报》杂志版块的封面故事 00:01:08.772 --> 00:01:10.542 写了一篇关于 我们如何在越南获得胜利的文章 00:01:10.566 --> 00:01:13.695 我不喜欢那场战争 我觉得那很蠢 00:01:13.719 --> 00:01:16.384 我给《纽约时报》写了封信 他们后来刊登了出来 00:01:16.408 --> 00:01:20.422 那封信写了 如果还有人记得Maxwell Taylor（就是他最高领导）的话 00:01:20.446 --> 00:01:25.132 不是每个在他手下工作的人 都同意他的观点 00:01:25.553 --> 00:01:27.211 我给出了我自己的观点 NOTE Paragraph 00:01:27.235 --> 00:01:29.399 好吧 我可以想见那将…… NOTE Paragraph 00:01:29.423 --> 00:01:31.978 （我的观点）是和Taylor将军不一样的 00:01:32.002 --> 00:01:33.908 但最后 也没人说什么 00:01:33.932 --> 00:01:37.633 后来，我当时是29岁，有个孩子来采访我 00:01:37.657 --> 00:01:40.745 说他是《新闻周刊》的特约记者 00:01:40.769 --> 00:01:46.136 他想要与我面谈 问我是如何实践我的观点的 00:01:46.160 --> 00:01:50.059 我告诉他 我现在（战争期间）主要是做数学研究 00:01:50.083 --> 00:01:53.456 战争结束后 我才会主要给他们做事 00:01:54.123 --> 00:01:56.948 接着我做了那天最明智的一件事 00:01:56.972 --> 00:02:01.129 我告诉我当地的上司 我接受了那个访问 00:02:01.153 --> 00:02:02.612 他问我 你怎么说的？ 00:02:02.636 --> 00:02:04.102 我就把我说的告诉他了 00:02:04.126 --> 00:02:06.441 然后他说：“我必须要给Taylor打个电话” 00:02:06.465 --> 00:02:08.842 他打给了Taylor 花了十分钟 00:02:08.866 --> 00:02:11.128 又过了五分钟 我就被解雇了 NOTE Paragraph 00:02:11.590 --> 00:02:12.812 OK NOTE Paragraph 00:02:12.836 --> 00:02:13.987 但那并不是一件坏事 NOTE Paragraph 00:02:14.011 --> 00:02:16.504 那并不糟 因为你接下来去了纽约石溪大学 00:02:16.528 --> 00:02:19.661 使你的数学生涯更上一层楼 00:02:19.685 --> 00:02:22.137 你开始和这个人一起共事 00:02:22.161 --> 00:02:23.325 这是谁呢 NOTE Paragraph 00:02:24.352 --> 00:02:25.764 噢 陈（陈省身） 00:02:25.788 --> 00:02:28.892 陈是本世纪最伟大的数学家之一 00:02:28.916 --> 00:02:34.149 我在伯克利当研究生的时候 就已经知道他了 00:02:34.173 --> 00:02:36.044 我带着一些想法去找他 00:02:36.068 --> 00:02:38.515 他很喜欢这些想法 00:02:38.539 --> 00:02:45.165 我们一起开展这项理论研究 你可以在这里看到 00:02:45.189 --> 00:02:46.339 就是这个 NOTE Paragraph 00:02:47.198 --> 00:02:50.804 基于这项研究 你们一起发表了一篇著名的文章 00:02:50.828 --> 00:02:54.066 你可以给大家解释一下这项研究吗？ NOTE Paragraph 00:02:55.028 --> 00:02:56.186 不 NOTE Paragraph 00:02:56.210 --> 00:02:58.484 （笑） NOTE Paragraph 00:02:58.966 --> 00:03:01.030 我的意思是 我可以向某些人解释 NOTE Paragraph 00:03:01.054 --> 00:03:03.129 （笑） NOTE Paragraph 00:03:03.153 --> 00:03:05.017 要不讲下这个？ NOTE Paragraph 00:03:05.041 --> 00:03:07.770 但不是很多人 NOTE Paragraph 00:03:09.144 --> 00:03:11.958 我记得你告诉我 它和球体有关 00:03:11.982 --> 00:03:13.844 我们从这里说起吧 NOTE Paragraph 00:03:13.868 --> 00:03:17.468 确实 但我要讲一讲那项研究 00:03:17.492 --> 00:03:20.692 它确实和这球体有关 但在此之前我要说 00:03:20.716 --> 00:03:24.256 这是一个非常棒的数学理论 00:03:24.280 --> 00:03:26.772 我非常喜欢研究它的过程，陈也一样 00:03:27.910 --> 00:03:32.086 它甚至开创了一个现在很繁荣的副领域 00:03:32.638 --> 00:03:37.932 但更有趣的是 它正巧可以应用于物理 00:03:37.956 --> 00:03:42.251 一个我们完全不了解的东西 至少我是完全不了解的 00:03:42.275 --> 00:03:44.557 我觉得陈也不会了解太多 00:03:44.581 --> 00:03:48.544 在文章发表大约十年后 00:03:48.568 --> 00:03:53.048 普林斯顿一个叫Ed Witten的人 开始把它应用于弦理论 00:03:53.072 --> 00:03:57.924 俄罗斯人开始把它应用在 被称作“凝聚体”的物理学中 00:03:57.948 --> 00:04:02.841 如今 这些被称为“陈-西蒙斯不变量”的东西 00:04:02.865 --> 00:04:04.730 衍伸进了很多物理学理论中 00:04:04.754 --> 00:04:05.928 这非常不可思议 00:04:05.952 --> 00:04:07.317 我们根本不懂物理 00:04:07.714 --> 00:04:10.568 我从没想到 它可以被应用于物理学 00:04:10.592 --> 00:04:14.380 但这就是数学的迷人之处 你永远不知道它将去往何处 NOTE Paragraph 00:04:14.404 --> 00:04:15.896 这太奇妙了 00:04:15.920 --> 00:04:20.284 我们谈到 人类的思想 无论是否触及到真理 00:04:20.308 --> 00:04:22.816 是如何被进步的理论所改变的 00:04:22.840 --> 00:04:26.153 无意间 在不了解任何物理学的情况下 00:04:26.177 --> 00:04:28.025 你提出了一个数学理论 00:04:28.049 --> 00:04:30.547 发现数十年之后 它已经被深度应用于 00:04:30.571 --> 00:04:33.602 描述真实的物理世界了 00:04:33.626 --> 00:04:34.779 那是怎样发生的呢？ NOTE Paragraph 00:04:34.803 --> 00:04:35.960 天知道 NOTE Paragraph 00:04:35.984 --> 00:04:38.094 （笑） NOTE Paragraph 00:04:38.849 --> 00:04:41.999 有个著名的物理学家 Wigner 00:04:42.023 --> 00:04:47.611 他写过一篇名为《数学在自然科学中不可思议的有效性》的文章 00:04:47.635 --> 00:04:51.587 某种程度上 数学植根于真实世界 00:04:51.611 --> 00:04:56.606 某种意义上 我们学着计算 测量 每个人都会这样 00:04:56.630 --> 00:04:58.460 接着它就自己繁荣了起来 00:04:58.976 --> 00:05:01.817 却又常常回过头来挽救大局 00:05:02.293 --> 00:05:04.471 广义相对论就是一个例子 00:05:04.495 --> 00:05:07.612 闵可夫斯基给出了他的四维空间理论 而爱因斯坦意识到 00:05:07.636 --> 00:05:11.483 嘿！就是这玩意儿 可以用来表达我的广义相对论 00:05:11.507 --> 00:05:14.619 你永远也想不到 就是这么神奇 00:05:15.056 --> 00:05:16.273 对 很神奇 NOTE Paragraph 00:05:16.297 --> 00:05:19.593 这是一个精巧的数学模型 00:05:19.617 --> 00:05:20.959 给我们讲讲吧 NOTE Paragraph 00:05:20.983 --> 00:05:26.907 噢 这是一个球 球体 外面有格子状的框架 00:05:26.931 --> 00:05:28.504 你知道 这些正方形 00:05:30.697 --> 00:05:35.603 我接下来要展示的 最初是由十八世纪伟大的数学家 00:05:35.627 --> 00:05:37.881 欧拉发现的 00:05:38.223 --> 00:05:43.404 后来逐步发展成为 数学中非常重要的一个领域 00:05:43.428 --> 00:05:45.762 代数拓扑 几何学 00:05:47.039 --> 00:05:51.403 上面的那篇文章是基于这个理论基础的 00:05:51.427 --> 00:05:53.261 是这样子的 00:05:53.285 --> 00:05:57.737 它有8个顶点 12条边 6个面 00:05:57.761 --> 00:06:01.591 如果你算一下 定点数 - 边的个数 + 面的个数（8-12+6） 00:06:01.615 --> 00:06:02.767 会得到2 00:06:02.791 --> 00:06:05.010 好 2 是个好数字 00:06:05.034 --> 00:06:09.282 我们还可以这样算 表面覆盖了三角形 00:06:09.306 --> 00:06:13.883 这样的话 有12个顶点 30条边 00:06:13.907 --> 00:06:18.102 和20个面 铺了20片 00:06:18.576 --> 00:06:23.167 顶点数 - 边的个数 + 面的个数（12-30+20）还是等于2 00:06:23.191 --> 00:06:26.038 事实上 你随便怎么算 00:06:26.062 --> 00:06:29.460 用各种多边形和三角来覆盖表面 00:06:29.484 --> 00:06:30.804 混在一起 00:06:30.828 --> 00:06:34.107 再计算 顶点数 - 边的个数 + 面的个数 总是会等于2 00:06:34.131 --> 00:06:35.742 这儿有另外一个形状 00:06:36.480 --> 00:06:40.744 它有一个环面 或者说轮状表面 00:06:40.744 --> 00:06:45.998 表面附有长方形 形成的16个顶点 32条边 16个面 00:06:46.530 --> 00:06:49.214 点-边+面（16-32+16）结果是0 00:06:49.238 --> 00:06:50.713 并且总是0 00:06:50.737 --> 00:06:55.047 每次你用正方形或三角形或类似的形状 00:06:55.071 --> 00:06:59.006 覆盖一个环形 你总会得到0 00:07:00.514 --> 00:07:02.904 这就是欧拉示性数 00:07:02.928 --> 00:07:06.377 也是一种拓扑不变量 00:07:06.849 --> 00:07:08.005 相当神奇 00:07:08.029 --> 00:07:10.820 无论你怎么做 总会得到相同的答案 00:07:10.844 --> 00:07:17.143 这是自十八世纪中叶以来 首次 算是进入了一个 00:07:17.167 --> 00:07:20.936 如今被称作 代数拓扑的学科 NOTE Paragraph 00:07:20.960 --> 00:07:23.943 您自己的研究 是把像这样的一个概念 00:07:23.967 --> 00:07:26.416 推进到了高维空间理论 00:07:26.440 --> 00:07:29.528 高维空间物体 并发现了新的不变量？ NOTE Paragraph 00:07:29.552 --> 00:07:34.195 对 之前已经有高维空间不变量了 00:07:34.219 --> 00:07:38.676 庞特里亚金类（Pontryagin classes） 事实上 还有陈类（Chern classes） 00:07:38.700 --> 00:07:42.248 这些类型的不变量有很多 00:07:42.272 --> 00:07:46.407 我努力研究其中一个 00:07:46.431 --> 00:07:50.634 用组合数学的方法 而非传统方法 00:07:50.658 --> 00:07:53.680 给他们建模 00:07:53.704 --> 00:07:58.063 从而得出了这个成果 我们揭示了一些新的东西 00:07:58.087 --> 00:08:01.588 但如果没有欧拉先生 00:08:01.612 --> 00:08:05.593 写下了近70卷数学著作 00:08:05.617 --> 00:08:07.348 还有13个子女 00:08:07.372 --> 00:08:13.814 显然在他写作时 承欢膝下 00:08:13.838 --> 00:08:19.612 如果没有欧拉先生 可能就不会有这些不变量了 NOTE Paragraph 00:08:20.157 --> 00:08:24.214 所以这至少 给这个精彩的思想 增加了一丝风味 00:08:24.214 --> 00:08:26.347 让我们谈谈文艺复兴（Simons所创立的科技公司） 00:08:26.371 --> 00:08:32.227 因为你带着那个精彩的想法 曾在国安局做着一名密码破译者 00:08:32.251 --> 00:08:35.480 你开始在金融业做密码破译者 00:08:35.504 --> 00:08:38.194 我觉得你应该没买有效市场理论(有效市场假说认为市场价格波动是随机的，交易者不可能持续从市场中获利。) 00:08:38.218 --> 00:08:44.605 二十年后 你突然找到一种创造惊人收益的方法 00:08:44.629 --> 00:08:46.300 你解释给我的方法 00:08:46.324 --> 00:08:49.823 你所做之事的卓越之处 并不只是收益的规模 00:08:49.847 --> 00:08:53.730 更是因为 相比其他对冲基金 00:08:53.754 --> 00:08:55.578 你的方法有着出奇低的波动性和风险 00:08:55.602 --> 00:08:57.531 你究竟是怎么做到的呢 Jim NOTE Paragraph 00:08:58.071 --> 00:09:02.182 我能做到是因为 我聚集了一个非常优秀的团队 00:09:02.206 --> 00:09:06.162 我开始经商的时候 已经有点厌倦数学了 00:09:06.186 --> 00:09:10.109 人近四十 有些小钱 00:09:10.133 --> 00:09:12.642 我开始经商 而且进行得很顺利 00:09:13.063 --> 00:09:15.811 光凭运气赚了相当多的钱 00:09:15.835 --> 00:09:17.501 我的意思是 我觉得那完全是运气 00:09:17.525 --> 00:09:19.634 这当然不是数学建模 00:09:19.658 --> 00:09:23.489 但过一阵子 当我看着那些数据 我意识到 00:09:23.513 --> 00:09:26.066 那里面好像存在着某种结构 00:09:26.090 --> 00:09:29.787 我招募了一些数学家 我们开始建立一些模型 00:09:29.811 --> 00:09:34.076 和我们当初在IDA（国防分析研究所）做的事情差不多 00:09:34.100 --> 00:09:36.933 你设计一个算法 在电脑上测试 00:09:36.957 --> 00:09:39.123 管用？不管用？之类的 NOTE Paragraph 00:09:39.443 --> 00:09:40.922 我们可以看一下这个吗 00:09:40.946 --> 00:09:45.487 这儿有一份 某个商品的典型图表 00:09:46.487 --> 00:09:50.528 我看着它 只能说 这只是一条随机的 上上下下的走势图 00:09:50.552 --> 00:09:53.248 大概整体上有轻微上升的趋势 00:09:53.248 --> 00:09:55.771 你究竟就怎么看着这样的东西 来做交易的呢 00:09:55.785 --> 00:09:57.901 还能看出点不随机的东西呢 NOTE Paragraph 00:09:57.925 --> 00:10:01.172 在过去 这是过时的一种图表 00:10:01.196 --> 00:10:05.480 可以通过趋势来追踪商品或货币 00:10:05.504 --> 00:10:11.559 并不必然是你这儿看到的轻微的趋势 可能是周期性的趋势 00:10:11.583 --> 00:10:15.639 如果你决定 好 我今天打算要做预测 00:10:15.663 --> 00:10:20.631 通过前20天的平均变化 00:10:20.655 --> 00:10:23.762 可能会有一个好的预测 还赚了点钱 00:10:23.786 --> 00:10:29.394 事实上 几年前 这样子的系统是有用的 00:10:29.418 --> 00:10:31.809 并不完美 但确实有用 00:10:31.833 --> 00:10:34.342 你赚点钱 亏点钱 再赚点钱 00:10:34.366 --> 00:10:36.564 但这是一年中的黄金几天 00:10:36.588 --> 00:10:40.829 你在那个阶段可以赚到点钱 00:10:41.884 --> 00:10:43.842 这是一个非常不健全的系统 NOTE Paragraph 00:10:44.525 --> 00:10:48.054 所以你会及时地测试大量的趋势区间 00:10:48.078 --> 00:10:50.514 看是否 举个例子 00:10:50.538 --> 00:10:54.019 是否10天或15天的走向 可以对下一步做出较准确的预判 NOTE Paragraph 00:10:54.043 --> 00:11:00.805 当然 你要测试各种类型 来判断哪个最有效 00:11:01.515 --> 00:11:04.865 跟踪趋势在60年代是很好的策略 00:11:04.889 --> 00:11:07.021 在70年代就一般了 00:11:07.045 --> 00:11:08.918 80年代 就没用了 NOTE Paragraph 00:11:08.942 --> 00:11:11.759 因为每个人都能看到 00:11:11.783 --> 00:11:14.565 所以 你是如何保持领先地位呢 NOTE Paragraph 00:11:15.046 --> 00:11:21.178 我们保持领先是通过 寻找其他方法 00:11:21.202 --> 00:11:23.943 某种程度上来说 更短期的方法 00:11:25.107 --> 00:11:28.454 具体来说是收集大量数据 00:11:28.478 --> 00:11:32.056 早期 我们不得不手动来收集数据 00:11:32.080 --> 00:11:35.546 我们到美联储 拷贝历史利率之类的数据 00:11:35.570 --> 00:11:38.835 因为电脑上根本没有 00:11:38.859 --> 00:11:40.502 我们得到了很多数据 00:11:40.526 --> 00:11:44.686 和非常聪明的人——这是关键 00:11:45.463 --> 00:11:49.239 我不太知道要怎么去雇佣做基本贸易的人 00:11:49.749 --> 00:11:52.698 我请了些 有的赚钱了 有的没有 00:11:52.722 --> 00:11:54.602 因为这样 我没有成功地打开局面 00:11:54.626 --> 00:11:56.668 但我知道怎么请科学家 00:11:56.692 --> 00:12:00.081 因为在那个领域 我还是有点眼光的 00:12:00.105 --> 00:12:01.943 所以我们这么做了 00:12:01.967 --> 00:12:05.198 渐渐地 这些模型越来越好 00:12:05.222 --> 00:12:06.557 越来越好 NOTE Paragraph 00:12:06.581 --> 00:12:09.795 您在文艺复兴科技公司所做的最为人称道的事 00:12:09.819 --> 00:12:12.420 就是建立起了这样的文化 组建这样的团队 00:12:12.444 --> 00:12:15.586 他们不是会被简单地 被金钱诱惑的雇佣兵 00:12:15.610 --> 00:12:19.522 他们的动力在于令人激动的数学和科学 NOTE Paragraph 00:12:19.860 --> 00:12:22.259 噢我挺希望这是真的 00:12:22.283 --> 00:12:25.863 但有些原因也是钱 NOTE Paragraph 00:12:25.887 --> 00:12:27.280 他们金钵满盈 NOTE Paragraph 00:12:27.304 --> 00:12:29.841 我不能断言 没有人是冲着钱来的 00:12:29.865 --> 00:12:32.118 我觉得他们中大多数都是为了钱 00:12:32.142 --> 00:12:34.163 但也是因为 这会很好玩 NOTE Paragraph 00:12:34.187 --> 00:12:36.675 机器学习在这里扮演了怎样一个角色？ NOTE Paragraph 00:12:36.699 --> 00:12:39.763 某种意义上 我们做的就是机器学习 00:12:40.879 --> 00:12:47.170 你观察一大堆数据 模拟不同的预测方案 00:12:47.194 --> 00:12:49.376 直到你越来越擅长于此 00:12:49.400 --> 00:12:53.167 我们所做之事 不见得一定有自我反馈 00:12:53.191 --> 00:12:55.500 但确实有效 NOTE Paragraph 00:12:56.150 --> 00:13:00.209 所以这些不同的预测方案 很有可能相当不受控制 且无法预料 00:13:00.233 --> 00:13:02.147 我的意思是 你着眼于万事万物 不是吗 00:13:02.171 --> 00:13:05.488 你要看天气 裙长 政见 NOTE Paragraph 00:13:05.512 --> 00:13:08.349 嗯 我们可没试过裙长 NOTE Paragraph 00:13:08.373 --> 00:13:10.430 那是什么样的事物呢？ NOTE Paragraph 00:13:10.454 --> 00:13:11.612 嗯 各种东西 00:13:11.636 --> 00:13:14.900 各种对工作有价值的东西 衣服下摆长度不算在内 00:13:16.852 --> 00:13:19.152 天气 年报 00:13:19.176 --> 00:13:23.908 季报 历史数据 成交量 00:13:23.932 --> 00:13:25.083 应有尽有 00:13:25.107 --> 00:13:27.728 我们一天内接收兆兆字节的数据 00:13:27.752 --> 00:13:31.876 储存 处理 准备用于分析 00:13:33.446 --> 00:13:34.828 你寻找的是异常现象 00:13:34.852 --> 00:13:37.805 你找的是 就像你说的 00:13:37.829 --> 00:13:40.281 有效市场假说（Efficient Markets Hypothesis，EMH。有效市场假说认为市场价格波动是随机的，交易者不可能持续从市场中获利。）是不正确的 NOTE Paragraph 00:13:40.305 --> 00:13:43.772 但任何一个异常现象 都有可能只是一个随机事件 00:13:43.796 --> 00:13:47.454 所以 这儿的秘诀是 只看那些 重复出现的奇特异常现象 00:13:47.478 --> 00:13:48.806 并观察他们是否一致 NOTE Paragraph 00:13:49.238 --> 00:13:52.451 任何一个异常现象可能是随机事件 00:13:52.475 --> 00:13:55.514 然而 只要你有足够的数据 可以看出来它其实不是 00:13:55.538 --> 00:14:00.488 你可以在足够长的时间段里 看到这些异常现象是长期存在的 00:14:00.512 --> 00:14:05.487 它是随机事件的可能性不高 00:14:05.511 --> 00:14:10.369 但有一些异常现象不久后就消逝了 会淡出市场 00:14:10.393 --> 00:14:12.813 所以你必须在商业上保持优势 NOTE Paragraph 00:14:12.837 --> 00:14:15.509 如今很多人关注对冲基金产业 00:14:15.533 --> 00:14:19.525 有点被它 00:14:19.525 --> 00:14:22.127 产生了那么多的财富 00:14:22.151 --> 00:14:24.396 那么多的天才投身其中 所惊吓到 00:14:25.523 --> 00:14:29.529 你对这个产业有什么担忧吗 00:14:29.553 --> 00:14:31.967 可能宽泛来说 整个金融产业？ 00:14:31.991 --> 00:14:34.695 有点像在一辆 停不下来的火车上 00:14:34.719 --> 00:14:38.749 它助长了不平等 00:14:38.773 --> 00:14:42.604 你会怎样在目前的对冲基金产业获胜呢？ NOTE Paragraph 00:14:42.628 --> 00:14:45.236 我认为 在过去三四年里 00:14:45.260 --> 00:14:47.363 对冲基金没有表现得特别好 00:14:47.387 --> 00:14:48.787 我们做的看似繁荣 00:14:48.811 --> 00:14:52.812 但对冲基金产业整体上 没有表现太过如意 00:14:52.836 --> 00:14:57.738 众所周知 证券市场一路顺风地向上发展 00:14:57.762 --> 00:15:01.207 市价盈利率增长了 00:15:01.231 --> 00:15:04.294 过去五到六年创造了大量财富， 00:15:04.318 --> 00:15:07.668 而不是对冲基金创造了极大量财富 00:15:08.458 --> 00:15:11.679 人们会问我 “什么是对冲基金” 00:15:11.703 --> 00:15:13.963 我会说 “一和二十” 00:15:13.987 --> 00:15:17.553 现在是二和二十了 意思是 00:15:17.577 --> 00:15:20.930 2%的管理费 和20%的收益 00:15:20.954 --> 00:15:23.306 对冲基金有各种各样的 NOTE Paragraph 00:15:23.330 --> 00:15:26.569 有传言说您（公司）比那个收费稍微高一点？ NOTE Paragraph 00:15:27.339 --> 00:15:30.420 我们一度是全世界收费最高的 00:15:30.444 --> 00:15:33.670 5和44 我们是这么收的 NOTE Paragraph 00:15:33.694 --> 00:15:35.092 5和44 00:15:35.116 --> 00:15:38.350 所以抽取了固定5% 收益部分44% (抽取5％的资产管理费和44％的投资收益分成) 00:15:38.374 --> 00:15:41.157 你仍然让你的投资者们获得了可观的收益 NOTE Paragraph 00:15:41.181 --> 00:15:42.633 我们有很好的回报率 没错 00:15:42.657 --> 00:15:45.657 人们都要疯了 “你怎么能收这么高呢” 00:15:45.681 --> 00:15:47.308 我说 “好啊 你可以撤资嘛” 00:15:47.332 --> 00:15:50.150 但 “我怎么赚更多” 是人们所（关注的） NOTE Paragraph 00:15:50.174 --> 00:15:51.678 （笑） NOTE Paragraph 00:15:51.702 --> 00:15:54.142 但某种程度上 正如我说过的 00:15:54.166 --> 00:15:59.341 我们买下了所有的投资者 因为对于基金 我们有能力 NOTE Paragraph 00:15:59.365 --> 00:16:02.069 但我们应该担心对冲基金产业 00:16:02.093 --> 00:16:07.531 吸引了太多世界上厉害的数学家和其他天才 00:16:07.555 --> 00:16:10.793 而对世界上很多其他问题视而不见吗 NOTE Paragraph 00:16:10.817 --> 00:16:12.746 嗯 不只是数学 00:16:12.770 --> 00:16:15.449 我们还雇了天文学家和物理学家 之类的 00:16:15.833 --> 00:16:18.264 我不觉得我们应该对此 太过担忧 00:16:18.288 --> 00:16:21.430 这仍然是相当小的一个产业 00:16:21.454 --> 00:16:27.451 事实上 将科学引进投资世界 00:16:27.475 --> 00:16:29.634 令它得到了改善 00:16:29.658 --> 00:16:33.728 减少了波动性 增加了流动性 00:16:33.752 --> 00:16:36.941 因为人们在交易这样子的东西 传播变得有限 00:16:36.965 --> 00:16:42.041 所以我不太担心爱因斯坦会跑去开始玩对冲基金 NOTE Paragraph 00:16:42.478 --> 00:16:46.642 您现在的人生阶段 尽管实际上 00:16:46.666 --> 00:16:50.400 你在投资另外一个产业链 00:16:50.424 --> 00:16:54.528 但实际推动了整个美国的数学 00:16:54.552 --> 00:16:56.417 这是您妻子 Marilyn 00:16:56.441 --> 00:17:01.197 你们一起致力于慈善事业 00:17:01.221 --> 00:17:02.384 和我说说这个吧 NOTE Paragraph 00:17:02.408 --> 00:17:06.057 好 Marilyn开创了 00:17:06.081 --> 00:17:09.528 这就是她 我美丽的老婆 00:17:09.552 --> 00:17:12.524 她在大约20年前创建了一个基金会 00:17:12.548 --> 00:17:13.699 我想是1994年 00:17:13.723 --> 00:17:15.818 我觉得是1993年 但她说是1994年 00:17:15.842 --> 00:17:18.413 反正是这两年当中一个 NOTE Paragraph 00:17:18.437 --> 00:17:20.572 （笑） NOTE Paragraph 00:17:20.596 --> 00:17:27.315 我们创建这个基金 作为更方便做慈善的一个途径 00:17:28.346 --> 00:17:30.853 她管账 处理相关事务 00:17:30.877 --> 00:17:37.591 那时我们没什么愿景 但渐渐地浮现出一个想法 00:17:37.615 --> 00:17:43.119 就是致力于数学和科学 致力于基础研究 00:17:43.569 --> 00:17:46.341 这就是我们所做的 00:17:46.365 --> 00:17:52.720 大概六年前 我离开文艺复兴科技公司 开始在基金会做事 00:17:52.744 --> 00:17:54.315 所以这就是我们做的 NOTE Paragraph 00:17:54.339 --> 00:17:57.248 所以美国数学协会（Math for America）主要投资 00:17:57.272 --> 00:17:59.910 全国范围的数学教师 00:17:59.934 --> 00:18:03.736 提供他们额外收入 给予他们支持和辅导 00:18:03.760 --> 00:18:06.811 而且确实努力地变得更有效率 00:18:06.835 --> 00:18:09.436 使它成为老师们可以立志追求的渴望 NOTE Paragraph 00:18:09.460 --> 00:18:14.250 是啊 不去管打击了教育界士气的 00:18:14.274 --> 00:18:19.127 那些坏老师 00:18:19.151 --> 00:18:21.592 特别是数学和科学方面的 00:18:21.616 --> 00:18:27.746 我们致力于赞美好的老师 给予他们重要的地位 00:18:27.770 --> 00:18:30.701 对了 我们每年提供给他们15000美元的额外资金 00:18:30.725 --> 00:18:35.192 如今我们在纽约的公立学校里有800位数学和科学老师 00:18:35.216 --> 00:18:37.030 作为核心部分 00:18:37.054 --> 00:18:40.740 他们都很有斗志 00:18:40.764 --> 00:18:43.270 坚守于他们的领域 00:18:43.294 --> 00:18:46.189 明年将会有1000个 00:18:46.213 --> 00:18:49.757 会有10%纽约公立学校的数学、科学教师 NOTE Paragraph 00:18:49.781 --> 00:18:55.686 （鼓掌） NOTE Paragraph 00:18:55.710 --> 00:18:59.120 Jim 这是你所慈善事业的另外一个项目 00:18:59.144 --> 00:19:01.541 我猜是 探究生命起源 00:19:01.565 --> 00:19:03.012 我们看到的这是什么？ 00:19:03.536 --> 00:19:05.418 这个我一会儿来讲 00:19:05.442 --> 00:19:07.604 我会告诉你看到的什么 00:19:07.628 --> 00:19:10.684 生命的起源是一个迷人的问题 00:19:10.708 --> 00:19:12.241 我们来自何处 00:19:13.170 --> 00:19:14.941 有两个问题 00:19:14.965 --> 00:19:20.833 一个是 从地质学到生物学 发展路线是什么 00:19:20.857 --> 00:19:22.238 我们是怎样发展到现在的 00:19:22.262 --> 00:19:24.626 另一个问题是 我们是怎么开始的 00:19:24.650 --> 00:19:27.752 什么物质 如果有的话 是这条线路上必须参与的 00:19:27.776 --> 00:19:30.837 这是两个非常非常有趣的问题 00:19:31.773 --> 00:19:37.607 第一个是从地质学发展到RNA 其间曲折的道路 00:19:37.631 --> 00:19:39.889 或者类似的 那是怎么发展的 00:19:39.913 --> 00:19:42.301 另外一个 是什么东西是我们必不可少的 00:19:42.325 --> 00:19:44.096 超乎我们的想象 00:19:44.120 --> 00:19:48.963 所以那张图是形成中的一颗恒星 00:19:49.836 --> 00:19:53.261 现在 每年 在我们拥有一千亿恒星的银河系中 00:19:53.285 --> 00:19:55.780 大约有两个正在形成的恒星 00:19:55.804 --> 00:19:58.274 不要问我怎么做到的 但它们正在形成中 00:19:58.298 --> 00:20:01.378 它们耗去了一百万年慢慢沉积 00:20:02.132 --> 00:20:04.308 进入稳定状态 00:20:04.332 --> 00:20:08.180 随时随刻 都有两百万的恒星处于生成状态 00:20:08.204 --> 00:20:11.662 那一个是处于稳定状态的某处 00:20:12.067 --> 00:20:15.003 这些宇宙垃圾围绕着它转动 00:20:15.027 --> 00:20:16.525 灰尘 和其他东西 00:20:17.479 --> 00:20:20.502 它可能会形成一个太阳系 或随便什么 00:20:20.526 --> 00:20:22.702 重点是 00:20:22.726 --> 00:20:29.074 在围绕着这个形成恒星的尘埃中 00:20:29.098 --> 00:20:35.133 现在被发现存在 有着重大意义的 有机分子 00:20:35.958 --> 00:20:42.097 不只是像甲烷那样的分子 还有甲醛和氰化物 00:20:42.121 --> 00:20:48.638 像是生命结构基础（building blocks） 生命的种子的物质 00:20:49.136 --> 00:20:51.828 所以那可能很有典型意义 00:20:52.395 --> 00:20:59.329 可能宇宙中的行星 起源于这些基础的结构基石 00:20:59.353 --> 00:21:02.965 是具有典型意义的 00:21:03.830 --> 00:21:06.545 这是否意味着周围会产生生命体呢 00:21:06.569 --> 00:21:07.933 有可能 00:21:07.957 --> 00:21:12.084 但问题是 从那些脆弱的开端 那些种子 00:21:12.108 --> 00:21:16.502 一路演变为生命的道路 是如何曲折 00:21:16.526 --> 00:21:21.718 那些种子大部分会掉落到荒芜的行星 NOTE Paragraph 00:21:21.742 --> 00:21:23.151 对您个人而言 00:21:23.175 --> 00:21:25.897 找到这些问题的答案 00:21:25.921 --> 00:21:29.579 我们从哪里来 又是怎么发生的 是您乐于看到的 NOTE Paragraph 00:21:29.603 --> 00:21:31.389 乐于看到 00:21:31.413 --> 00:21:32.903 而且想要知道 00:21:32.927 --> 00:21:38.097 如果那条道路足够曲折 难以实现 00:21:38.121 --> 00:21:42.875 无论起源是什么 我们可能是个特例 00:21:43.336 --> 00:21:44.488 另一方面 00:21:44.512 --> 00:21:47.990 考虑到所有这些漂浮在周围的有机灰尘 00:21:48.014 --> 00:21:51.805 宇宙中我们可能有很多朋友 00:21:52.947 --> 00:21:54.108 很高兴知道 NOTE Paragraph 00:21:54.132 --> 00:21:57.612 几年前 我有机会和伊隆·马斯克（南非企业家）谈话 00:21:57.636 --> 00:22:00.473 我问到他成功的秘诀 00:22:00.497 --> 00:22:04.188 他说 秘诀就是 严肃地对待物理 00:22:04.696 --> 00:22:08.699 听了你的言论 我听到你说的就是 严肃地对待数学 00:22:08.723 --> 00:22:11.726 这个理念贯彻了你整个生命 00:22:12.123 --> 00:22:16.686 它使你拥有了可观的财富 如今又引领你 00:22:16.710 --> 00:22:21.206 投资美国和其他地方成千上万孩子们的未来 00:22:21.567 --> 00:22:24.425 有没有可能 科学确实起作用了 00:22:24.449 --> 00:22:27.221 数学确实起作用了呢 NOTE Paragraph 00:22:27.245 --> 00:22:31.617 数学当然起作用了 00:22:31.641 --> 00:22:32.839 这很有趣 00:22:32.863 --> 00:22:37.809 和Marilyn在一起工作 施予别人 让我感到非常愉快 NOTE Paragraph 00:22:37.833 --> 00:22:40.769 我刚发现 有个想法让我醍醐灌顶 00:22:40.793 --> 00:22:44.800 就是严肃地对待知识 你可以从中得到很多很多 00:22:44.824 --> 00:22:47.842 感谢您精彩的人生 感谢您来到TED NOTE Paragraph 00:22:47.866 --> 00:22:48.617 谢谢 NOTE Paragraph 00:22:48.651 --> 00:22:49.752 詹姆斯 西蒙斯！