[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Cosa hanno a che fare i mutui subprime con il salmone dell'Atlantico, i SUV e la globalizzazione ?
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Dipendono tutti dalla benzina a buon mercato, ma la benzina diventa sempre più cara.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Puoi star sicuro che aumenta sempre di più.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,E aumentando i costi di trasporto, aumenta anche il costo del cibo.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ciò significa che dobbiamo liberarci noi stessi dai combustibili fossili e riprogettare la nostra vita
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,per adattarci a un mondo in cui manca sempre più l'energia.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,La buona notizia è che i tuoi vicini e il tuo quartiere diventeranno molto più importanti
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,in un futuro non troppo lontano.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Mead, un famoso antropologo, ha detto una volta:
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Mai sottovalutare come un piccolo gruppo di persone ingegnose possa cambiare il mondo.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, è l'unica cosa che succede sempre!"
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,È qui che entra in gioco il potere comunitario.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Pensare e agire localmente è l'unico modo che ci permetterà di affrontare
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,le questioni che noi e le generazioni future abbiamo davanti.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo significative sfide davanti a noi.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Le emissioni di CO2 penetrano nell'atmosfera.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Se il clima globale aumenta di oltre 2 gradi,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,l'impatto sarà molto più devastante di quanto possiamo immaginare.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Il potere della comunità e l'Associazione dell'Ontario per l'Energia Sostenibile (OSEA) è un modo
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,per condividere le avversità e decidere che cosa fare al riguardo
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,creando allo stesso tempo vantaggi economici.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Il decreto sull'Energia e l'Economia ecologica è diverso da qualsiasi altra cosa in America del Nord.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ha creato la struttura per una sezione trasversale che unisce le comunità
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,e ha creato l'infrastruttura per trasformare la visione in azione.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Siamo di fronte a due percorsi:
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Il percorso deciso: produzione centralizzata di energia con consumo continuo e crescita illimitata;
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,o il percorso morbido: produzione locale di energia, che appartiene alla gente del posto con comunità elastiche e sostenibili.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di fare una scelta della direzione da prendere.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Il percorso deciso è sempre lo stesso e ha conseguenze irreversibili.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di fare questa scelta insieme per decidere la visione che vogliamo per la nostra comunità.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,E per agire su ciò che vogliamo creare insieme.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,La sfida più grande è sulla leadership.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Trovare le persone della comunità che hanno la passione
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,e che vogliono fare la differenza.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,È qui che entri in scena.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Se sei un ragazzo del posto o ragazza o gruppo,
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,una chiesa o un leader comunale, che vede il vantaggio
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,del potere della comunità e vuoi costruire comunità elastiche.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma da dove iniziare?
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Qui entriamo in scena noi di OSEA
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,con lle nostre indicazioni per trasformare il vostro progetto da visione a realtà.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Le indicazioni per il gruppo di lavoro vincente ti porterà a conoscere molto bene
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,strumenti e tecniche efficaci.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Creeremo un progetto nella tua comunità
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,e ti aiuteremo a sviluppare un piano d'azione
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,per portarla dalla visione alla realtà.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Il programma di partnership di comunità energetica (CEPP)
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,offre una sovvenzione del 90% su attività idonee
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,che hanno la fattibilità tecnica, finanziaria e legale di un progetto comunitario.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,E il decreto ha cambiato il decreto sulle società cooperative
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,per consentire la creazione di un'energia rinnovabile cooperativa
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,come mezzo per incoraggiare il coinvolgimento della comunità.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Divertente, stimolante, la legge spiana la strada per le azioni legate alla comunità
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,per salvare il pianeta.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,È un motivo per incontrare i tuoi vicini in tutta la comunità.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,È un modo per tutti noi di investire letteralmente nel futuro.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Potrai acquistare concretamente una quota nello sviluppo
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,da una cooperativa di energia rinnovabile che agisce nella comunità.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Sarai un membro di un'opportunità di investimento controllata democraticamente
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,il cui ruolo primario, dopo il rendimento di investitori, azionisti e membri,
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,è riconsegnato alla comunità.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Sostegno allo sport, alla cultura, all'ambiente e alle altre attività filantropiche della comunità.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,L'energia rinnovabile cooperativa è il modello giusto per il TUO gruppo?
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,È una decisione importante, perché influenza l'aumento di capitale per il tuo progetto.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Un pannello solare fotovoltaico da 250 KW può costare fino a $1500000,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,che è un grande investimento per una comunità.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Un progetto eolico da 2 MW costa intorno ai 4-5 milioni.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma le comunità lo stanno facendo.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,E condividendo le opportunità di investimento a livello locale
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che con le oscillazioni del mercato azionario.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso processo è applicabile ad altre tecnologie di energia rinnovabile.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ora sei pronto per presentare la domanda al CEPP.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Questo ti aiuterà a capire meglio le opzioni tecniche, finanziarie e legali.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso il gruppo OSEA, possiamo aiutarti nella presentazione della domanda
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,e a gestire il tuo progetto.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Il gruppo di lavoro ti metterà in contatto con persone con la passione della comunità
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,con organizzazioni e persone con un patrimonio
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,che può aiutare progetti di generazione rinnovabili:
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,edifici comunali, ospedali, luoghi abbandonati, terreni, cave, tetti da aggiustare.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Una volta trovato il cuore e la mente della comunità,
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,non c'è nulla che ti possa impedire di portare avanti il tuo progetto.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,E non si sa mai... Altre cose iniziano ad accadere:
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,inizi a guidare meno,
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,acquisti localmente,
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,incontri nuove persone,
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,costruisci un piano energetico comunitario,
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,influenzi i politici locali in materia ambientale.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Hai la capacità di agire localmente e pensare localmente.