[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Azzal kezdem, hogy mondok valamit,\Namiről azt gondolják, hogy igaz.
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Agyunk hozza létre elménk\Nminden megnyilvánulását.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,De akkor miért kezeljük\Na lelki és a fizikai betegségeket
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,annyira másképp,
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ha azt gondoljuk, tudjuk,\Nhogy az elme az agy szüleménye?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Idegkutatóként gyakran mondták nekem,
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem tanulmányozhatom,\Nhogy az olyan belső állapotok,
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,mint a szorongás, sóvárgás\Nvagy magányosság
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,hogyan jelennek meg az agyban,
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,és ezért úgy határoztam,\Nhogy nekilátok, és pontosan ezt teszem.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Kutatóprogramom az elme megértését célozza
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,az agyi áramkörök vizsgálatán keresztül.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Pontosabban, hogyan hozza létre\Nagyunk az érzelmeket.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon nehéz az érzelmeket\Nés az érzéseket tanulmányozni,
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,mivel nem tudjuk mérni őket.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,A viselkedés adja a legjobb\Nés az egyetlen rálátást
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,mások érzelmi élményére.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Emberek és állatok esetében egyaránt –
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,igen, az önbevallás viselkedési forma.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,A motivált viselkedések\Nkét osztályba sorolhatók:
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Az élvezet keresése\Nés a fájdalom elkerülése.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Az a képesség, hogy megtegyük,\Nami jó számunkra,
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,és elkerüljük, ami rossz,
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,alapvető a túléléshez.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,És modern társadalmunkban\Nnehéz megmondani a különbséget,
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,amit lelki betegségnek is címkézhetünk.
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha valami baj volna az autómmal,
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,és elvinném a szerelőhöz,
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,legelőször is a motorháztető alá\Nvetnének egy pillantást.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,De a lelki betegségek kutatásánál
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,nem nyithatjuk fel a motorháztetőt\Negyszerű gombnyomással.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kísérletezünk állatokkal.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Egész pontosan egerekkel az én laboromban.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy megértsük az agyat,\Nnos, agyakat kell tanulmányozni.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,És most először képesek vagyunk rá.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Kinyithatjuk a motorháztetőt.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Bepillanthatunk,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,elvégezhetünk egy kísérletet,\Nés láthatjuk, mit eredményez.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,A technológia bepillantást enged\Naz elménk fekete dobozába.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Az optogenetikus eszközök kifejlesztése\Nlehetővé tette a példa nélküli irányítást
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,meghatározott idegsejtek felett az agyban,\Nés elektromos jelek kibocsátásával
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,egymással történő\Nkommunikációik irányítását.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Géntechnológiával az idegsejteket\Nfényérzékennyé tehetjük,
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,majd fénnyel irányíthatjuk, mikor\Nbocsássanak ki jeleket az idegsejtek.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Így meg tudjuk változtatni\Negy állat viselkedését,
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,bepillantást nyerve abba,\Nmit csinál az adott idegi áramkör.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék tudni,\Nhogyan csinálják ezt a tudósok?
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok optogenetikus\Neszközöket fejlesztettek ki
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,más alapvető tudományos\Nismereteket is felhasználva.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Az algák egysejtű organizmusok,\Núgy fejlődtek, hogy a fény felé ússzanak.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kék fény éri\Negy algasejt szemfoltját,
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,egy csatorna nyílik meg,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ami elektromos jeleket küld,
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,amelyek apró ostorcsapásokkal\Nhajtják az algát a fény felé.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha klónozzuk ezt a fényérzékeny\Nrészt az algából,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,és aztán génmódosítással\Nhozzáillesztjük az idegsejtekhez,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,az idegsejteket is\Nfényérzékennyé tehetjük.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Kivéve, hogy az idegsejteknél –
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy optikai szál mélyen\Nvilágítunk le az agyba –
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,változtatunk azon, hogyan küldjenek\Nelektromos jeleket más idegsejteknek,
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,és így megváltoztatjuk\Naz állat viselkedését.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Munkatársaimmal
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,elsőként használtuk\Naz optogenetikus eszközöket,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,kiválasztottuk és megcéloztuk\Naz A pontban lévő idegsejteket,
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy üzenetet küldjenek az áramkörökön át\Ncélzottan a B pontba anélkül,
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy szomszédos idegsejtek tevékenységére\Nbármilyen hatással lettünk volna.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a megközelítéssel\Ntesztelhettük az áramkörök funkcióit
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,agyunk bonyolult szövevényén belül.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Régóta ismert, hogy az agy\Negyik része, az amigdala
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,fontos szerepet tölt be\Naz érzelmek irányításában,
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,és laboratóriumunk felfedezte,
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy az amigdala hasonlít\Negy útelágazáshoz,
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ahol az egyik ösvényt aktiválva pozitív\Nérzelmet és hozzáállást váltunk ki,
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,a másikat aktiválva pedig\Nnegatív érzelmet és elkerülést.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Mutatok önöknek néhány példát –
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,kóstolót nyers adatokból –
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,hogyan használhatjuk az optogenetikát\Nbizonyos idegsejtek célzására az agyban,
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy meghatározott\Nviselkedésváltozást hozzunk létre.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,A pánikbetegeknél rendellenes\Nkommunikáció zajlik
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,az amigdala két része között,
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,de az embereknél nehéz megállapítani,
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a rendellenesség az oka\Nvagy a következménye a betegségnek.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Használhatjuk az optogenetikát\Naz idegpályák megcélzására egy egérnél,
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,és meglátjuk, mi történik.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy megemelt plusz útvesztő.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Létezik egy elterjedt szorongásteszt,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,amely azt az időt méri,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,melyet az egér a zárt utak\Nbiztonságában tölt
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,a nyitott utak felfedezéséhez viszonyítva.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Az egerek úgy fejlődtek,\Nhogy jobban szeretik a zárt tereket,
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,mint például odújuk biztonságát,
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,de ahhoz, hogy ételt,\Nvizet, társat találjanak,
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ki kell merészkedniük a nyílt terepre,
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ahol jobban ki vannak téve\Na ragadozók fenyegetéseinek.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, én itt ülök hátul,
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,készülök rá, hogy megnyomjam a kapcsolót.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,És most, amikor megnyomom a gombot,\Nés bekapcsolom a világítást,
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,láthatják, hogy az egér kezdi \Njobban felfedezni a nyílt teret.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,És a szorongásra adott\Ngyógyszeres kezeléssel ellentétben
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,nincs nyugtató,\Nnincs mozgásszervi károsodás,
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,csak irányított, természetesnek\Nható felfedezés.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,hanem érzékelhető mellékhatások sincsenek.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Most, amikor lekapcsolom a fényt,
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,láthatják, hogy az egér visszanyeri\Nnormális agyi állapotát,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,és visszamegy a sarokba.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a laborban\Nezeket az adatokat kaptam,
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.100,Default,,0000,0000,0000,,teljesen egyedül voltam,\Nés nagyon izgatottá váltam.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Annyira izgatott lettem,\Nhogy halkan felkiáltottam.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,(Csendesen) Aah!
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Miért voltam olyan izgatott?
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, elméletileg tudtam,\Nhogy az agy irányítja az elmét,
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,de kapcsolóval váltani a kezemben,
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,és látni, hogy az egér ilyen gyorsan
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,és oda-vissza változtatja meg\Na viselkedését –
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,igazából ez volt az első alkalom,\Nhogy valóban elhittem ezt.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Az első áttörés óta
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.82,Default,,0000,0000,0000,,számos egyéb felfedezést tettünk.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Találtunk jellegzetes idegi áramköröket,
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,amelyek drámai változásokat idéznek elő\Naz állat viselkedésében.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Íme, egy másik példa: a kényszerevés.
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Két ok miatt eszünk.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Az élvezet kedvéért,\Nmint amilyen az ízletes étel,
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,vagy a fájdalom elkerülése miatt,\Nhogy ne legyünk éhesek.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan gyógyíthatjuk meg\Na kényszerevést anélkül,
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy tönkretennénk\Naz éhség vezérelte táplálkozást,
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,amely szükséges a túlélésünkhöz?
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Az első lépés, hogy megértsük,
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,hogyan utasít minket az agyunk az evésre.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jóllakott egér\Népp felfedez egy helyet,
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ahol egyáltalán nincs étel.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Az optogenetikával a hipotalamuszban\Ntalálható idegsejteket célozzuk meg,
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,üzeneteket küldünk\Naz áramkörökön át a középagyba.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Amikor bekapcsoljuk\Na világítást, pont itt, láthatják,
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egér azonnal\Nelkezdi nyalni a padlót.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez a láthatóan kétségbeesett viselkedés\Nhamarosan felerősödik,
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,és olyasmi történik,\Namit hihetetlennek találok.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Igazából elég csodálatos.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Készen állnak?
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Pont most.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Látják? Felemeli a mancsait,\Nmintha enne egy darab ételt,
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,de semmi sincs ott, semmit nem fog.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez az áramkör hatékony\Na táplálkozási viselkedés szabályozására,
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,még ha nincs is éhség,
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,még ha nincs étel se.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom biztosan, mit érez az egér,
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,de az idegpálya megcélzásával\Nkiváltott viselkedés arra utal,
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek az idegsejtek\Nsóvárgást idéznek elő.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Lekapcsoljuk a világítást –
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,és az állat újra normálisan viselkedik.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha lekapcsoljuk ezt az idegpályát,
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,elnyomhatjuk és csökkenthetjük\Na kényszerevést anélkül,
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy megváltoztatnánk\Naz éhség vezérelte táplálkozást.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelentett önöknek ez a két videó,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,amit most mutattam?
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Hogy az agyi idegi áramkörökön\Nvégrehajtott egyedi változtatások
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,egyedi viselkedésbeli\Nváltozásokat hoznak létre.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Hogy minden tudatos tapasztalatunkat
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,agysejtjeink irányítják.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Egy fizikus és egy biológus lánya vagyok,
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,akik a szó szerint egy hajón\Ntalálkoztak, amikor Amerikába jöttek,
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy képzésüket folytassák.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, temészetesen,
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,mivel "semmi nyomás" nem nehezedett rám,\Nhogy tudós legyek ...
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,főiskolai hallgatóként döntenem kellett,\Nhogy a pszichológiát,
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,az elme tanulmányozását,\Nvagy az idegtudományt,
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,az agy tanulmányozását választom.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Az idegtudományt választottam,
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,mivel meg akartam érteni,
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,hogyan születik elme\Na biológiai szövetekből.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,De valójában mindkettővel foglalkozom.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,És most a kutatóprogramom\Nhidalja át a hézagot
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.26,Default,,0000,0000,0000,,az elme és az agy között.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Laboratóriumi kutatásom azt sugallja,
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy elkezdhetjük\Naz egyes idegi áramköröket
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,érzelmi állapotokhoz kötni.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Találtunk pár áramkört,
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a szorongással kapcsolatos\Nviselkedésért felelősek,
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,a kényszerevésért,
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,a szociális kapcsolatokért,\Nelkerülésükért,
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,és a motivált viselkedések\Nsok más típusáért,
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,amelyek talán belső érzelmi állapotokra\Nadott válaszreakciók.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondoltunk az elme funkcióira, hogy\Negy adott agyterület határozza meg őket.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,De a munkám mutatja,\Nhogy egy adott agyterületen
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,sok különféle idegsejt\Nsok különböző tevékenységet folytat.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,És ezek a funkciók részben\Naz általuk bejárt útvonaltól függenek.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Íme, egy metafora, amely illusztrálja,
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,hogyan változtatják meg e felfedezések\Nazt, hogy mit gondolunk az agyról.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, hogy az agy a világ megfelelője,
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,és az idegsejtek az embereké.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Meg szeretnénk érteni,\Nhogyan terjed az információ a bolygón.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan hasznos tudni,
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,hol tartózkodik egy adott személy,\Namikor felvesszük, amit mond.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,De kijelenthetem,\Nhogy ugyanolyan fontos tudni,
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,kivel beszél,
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,kik figyelnek,
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a figyelő emberek\Nhogyan reagálnak a kapott információkra.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,A lelki betegségek gyógyítása jelenleg
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,lényegében próbákon\Nés hibákon alapuló stratégia.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,És nem működik.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,A lelki betegségekre adott\Núj gyógyszeres kezelések
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,falakba ütköztek,
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,alig valami fejlődést értünk el\Naz 1950-es évek óta.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Mit tartogat a jövő?
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,A közeljövőben arra számítok,
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lelki betegségkezelés\Nforradalmának leszek tanúja,
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,ahol meghatározott agyi idegi áramkörök\Nállnak majd a középpontban.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,A diagnózisokat egyaránt a viselkedésre,
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,illetve a mérhető agyi aktivitásra\Nalapozva állítják fel.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,A távolabbi jövőben\Nképességeink kombinálásával,
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy azonnal beavatkozhatunk\Naz agyműködésbe,
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,és azonnal változást\Nérhetünk el a viselkedésben,
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,tudásunkkal a szinaptikus plaszticitásról\Nmaradandóbb változásokat érhetünk el,
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ezzel az agyat az öngyógyítás\Nállapotába juttathatjuk
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,az idegi áramkörök újraprogramozásával.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Az élményterápiát az idegpályák\Nszintjén valósítjuk meg.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Amint az agyat az öngyógyítás\Nállapotába juttatjuk,
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,lehetséges, hogy hosszan tartó\Nhatásokat érhetünk el
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,mellékhatások nélkül.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Elképzelem a jövőt,\Nahol idegi áramkörök újraprogramozásával
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,talán gyógyíthatunk is,\Nnem csak kezelhetünk.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, de mi van itt és most?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha mostantól mindegyikünk
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,igazán hinni fog abban,
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy az elmét agysejtjeink hozzák létre,
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,akkor azonnal megszabadulhatunk\Na negatív hozzáállástól és a szégyentől,
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ami sok embert tart vissza attól,
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkapja a szükséges\Nlelki támogatást.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Mentális egészségügyi szakemberként
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,mindig arról gondolkodunk,\Nmi lesz a legújabb kezelés.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk,\Narra van szükség,
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek ne érezzék\Nkellemetlennek igénybe venni őket.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, milyen drámaian csökkenne
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,az öngyilkosságok és az iskolai\Nlövöldözések száma,
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ha mindenki, akinek lelki támogatásra\Nvan szüksége, meg is kapná azt.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Amikor majd igazán megértjük,\Nhogyan keletkezik az elme az agyból,
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Javítani fogunk mindenki életén,
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,aki élete során lelki beteg lesz –
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,a népesség felén –
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ugyanúgy, ahogy mindenki másén is,\Nakivel osztoznak a világon.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)