1
00:00:12,975 --> 00:00:16,836
1936 年胡佛水壩完工時，

2
00:00:16,836 --> 00:00:20,412
它成為一個龐大的水力發電來源，

3
00:00:20,412 --> 00:00:23,546
讓一個死氣沉沉的沙漠城市活了過來：

4
00:00:23,546 --> 00:00:25,617
內華達州的拉斯維加斯。

5
00:00:25,617 --> 00:00:27,577
有了水壩供給的電力，

6
00:00:27,577 --> 00:00:31,492
拉斯維加斯迅速地
展現出它燦爛耀眼的活力。

7
00:00:31,492 --> 00:00:36,570
這些炫麗亮光的來源是帶電的氖氣。

8
00:00:36,938 --> 00:00:39,786
使用這種天生無色無味的氣體

9
00:00:39,786 --> 00:00:43,481
來製作發光的廣告招牌，
會面臨兩個棘手的問題：

10
00:00:43,481 --> 00:00:46,155
捕捉這種氣體及讓它發光。

11
00:00:46,283 --> 00:00:50,439
法國發明家喬治‧克勞德
針對這兩點想出了對應的技術。

12
00:00:50,439 --> 00:00:52,844
1902 年，他開發出一種方法

13
00:00:52,844 --> 00:00:56,998
液化和分離空氣中的特定氣體，

14
00:00:57,134 --> 00:01:01,186
成為史上首次以工業規模產製出的氖氣。

15
00:01:01,186 --> 00:01:05,599
1910 年，他想出
讓氣體鎖在玻璃管內的方法，

16
00:01:05,599 --> 00:01:11,005
在管子的兩端接上特殊的電極，
霓虹燈就此誕生。

17
00:01:11,821 --> 00:01:13,791
在像克勞德這樣的工作室中，

18
00:01:13,791 --> 00:01:18,901
工匠，也就是彎管匠，
會用手來製作霓虹燈。

19
00:01:18,941 --> 00:01:23,778
彎管匠先將中空長玻璃管
一小段一小段地加熱，

20
00:01:23,778 --> 00:01:26,455
再很快地將它們彎曲成形。

21
00:01:27,408 --> 00:01:31,118
在玻璃冷卻後，他們
再把電極固定在兩端，

22
00:01:31,118 --> 00:01:34,375
用真空幫浦將空氣抽出。

23
00:01:35,448 --> 00:01:38,557
接著，他們讓高電壓的
電流通過玻璃管，

24
00:01:38,557 --> 00:01:42,669
目的是除去玻璃內部的所有雜質。

25
00:01:43,717 --> 00:01:48,927
最後，他們會把氖氣灌入並封住電極。

26
00:01:49,512 --> 00:01:51,672
當打開霓虹燈廣告招牌時，

27
00:01:51,672 --> 00:01:56,478
電流就會造成一些氖原子的電子加速

28
00:01:56,478 --> 00:02:01,675
並脫離它們的軌道，
留下帶正電的離子。

29
00:02:01,675 --> 00:02:05,496
這些自由的電子
會從一個電極衝向另一個電極，

30
00:02:05,496 --> 00:02:10,682
它們會和更多氖原子碰撞，
也造成它們的離子化。

31
00:02:11,187 --> 00:02:15,492
當這些被激化的電子
回到它們的正常能階時，

32
00:02:15,492 --> 00:02:20,749
過量的能量就會被光子
或者光的粒子給帶走。

33
00:02:20,812 --> 00:02:22,909
上述這些都發生在一瞬間，

34
00:02:22,909 --> 00:02:28,254
當我們打開霓虹燈招牌時，
看到的就是光子所發出的光。

35
00:02:28,527 --> 00:02:32,631
雖然，充入氣體的招牌通常被稱為
「霓虹燈（氖燈）」招牌，

36
00:02:32,631 --> 00:02:35,950
但其實裡面有五種不同的氣體。

37
00:02:35,950 --> 00:02:39,879
每種氣體在通電時所發出的光子
都具有不同的波長，

38
00:02:39,959 --> 00:02:42,906
對應到不同的色光。

39
00:02:42,994 --> 00:02:47,832
氖會產生橘紅色的光，
氬的光則是淡淡的薰衣草色，

40
00:02:47,832 --> 00:02:52,062
氦是淺灰粉紅色，氪是銀白色，

41
00:02:52,062 --> 00:02:54,357
氙則是淡紫色。

42
00:02:54,357 --> 00:02:58,039
可以將這五種氣體
與塗上顏色的管子結合，

43
00:02:58,039 --> 00:03:02,819
創造出通電後就出現的
七彩文字和影像。

44
00:03:04,324 --> 00:03:07,996
業主很快就發現這些色彩豐富的燈光，

45
00:03:07,996 --> 00:03:10,560
多麼能夠吸引客戶上門。

46
00:03:10,560 --> 00:03:16,105
和燈泡不同，
霓虹燈招牌不需燃燒白織燈絲，

47
00:03:16,105 --> 00:03:21,188
在氣體用盡前能持續發光四十年。

48
00:03:21,341 --> 00:03:26,581
三〇年代時，全世界的店面
都使用了亮麗的霓虹燈招牌。

49
00:03:26,581 --> 00:03:29,232
因為玻璃管本身易碎，

50
00:03:29,232 --> 00:03:33,281
並不適合長距離運送。

51
00:03:33,281 --> 00:03:36,556
大部分的霓虹燈招牌都是由當地

52
00:03:36,556 --> 00:03:39,478
鄰近的霓虹商店製造和安裝。

53
00:03:39,478 --> 00:03:43,747
幽默、有個性、設計複雜的
廣告招牌越來越多，

54
00:03:43,747 --> 00:03:46,323
每個都不盡相同。

55
00:03:46,796 --> 00:03:48,798
但，到了二次大戰結束時，

56
00:03:48,798 --> 00:03:52,158
塑膠開始被廣泛使用且價格並不高，

57
00:03:52,158 --> 00:03:56,648
塑膠廣告招牌取代了霓虹燈，
作為現代感的象徵。

58
00:03:56,648 --> 00:04:00,635
許多小鎮把他們認為
過時的霓虹燈招牌移除。

59
00:04:00,828 --> 00:04:05,938
現今霓虹燈招牌的產量
僅是高峰時期的一小部分，

60
00:04:12,642 --> 00:04:17,359
但相對之下，彎管的工藝
仍然不變地延續下去。

61
00:04:17,592 --> 00:04:20,935
地方工匠手做的新創作

62
00:04:20,935 --> 00:04:23,682
也是霓虹燈全盛時期後的倖存者，

63
00:04:23,682 --> 00:04:27,856
隱身在世界各地的城市街道上。