[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le barrage Hoover \Nfut achevé en 1936,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,il généra une puissante source \Nd'énergie hydroélectrique
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,et donna vie à une petite ville dans\Nle désert : Las Vegas, dans le Nevada.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Par l'alimentation électrique du barrage,
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,des panneaux aux couleurs vibrantes\Nremplirent très rapidement la ville.
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,La source de ces lumières éblouissantes\Nétait du gaz néon électrifié.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux étapes délicates\Npour réaliser des enseignes lumineuses
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,avec ce gaz naturellement\Nclair et inodore :
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,le capturer et le faire briller.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Un inventeur français, Georges Claude,\Ntrouva une technique pour les deux.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,En 1902,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,il développa un moyen de liquéfier et\Nde séparer des gaz spécifiques de l'air,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,produisant pour la première fois\Nle néon à échelle industrielle.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Vers 1910, il trouva un moyen de \Ncapturer le gaz dans un tube de verre
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,avec une électrode spéciale \Nplacée de chaque côté,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ainsi que naquit \Nl'éclairage au néon.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Dans les ateliers comme celui de Claude,
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,les artisans, appelés cintreurs, \Nfaisaient les enseignes manuellement.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ils chauffaient par endroits \Nun long tube de verre vide
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,et leur donnaient rapidement une forme.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'il refroidissait, ils fixaient\Ndes électrodes de part et d'autre,
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,ôtaient l'air avec une pompe à vide,
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,puis faisaient passer un courant \Nà haute tension dans le tube
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,pour enlever les impuretés\Nprésentes à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir, ils injectaient le gaz néon \Net scellaient les électrodes.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l'on allume une enseigne néon,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,le courant électrique provoque \Nl'accélération de certains électrons
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,et les fait dérailler de leur orbite, \Ncréant des ions chargés positivement.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors que ces électrons libres \Nse bousculent d'une électrode à l'autre,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ils s'entrechoquent avec des atomes\Ndu néon et provoquent leur ionisation.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque ces électrons excités retombent\Nà leurs niveaux normaux d'énergie,
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,leur excès d'énergie est transporté\Npar des photons, ou particules de lumière.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Tout se produit en un éclair,
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,c'est la luminescence des photons \Nque l'on voit lorsqu'on allume un néon.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Bien que n'importe quelle enseigne à gaz\Nsoit communément appelée néon,
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,il y a en réalité cinq gaz différents\Nutilisés dans le processus.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Chaque gaz électrifié émet des photons \Nd'une longueur d'onde différente,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ce qui correspond\Nà une différente couleur.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Le néon dégage un orange-rouge brillant,\Nl'argon émet une couleur lavande pâle,
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,l'hélium un vieux rose, le krypton un \Nblanc-argenté et le xénon un violet clair.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ces cinq gaz,\Ncombinés avec des tubes colorés,
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:01.100,Default,,0000,0000,0000,,permettent de créer un arc-en-ciel \Nélectrique de textes et d'images.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Les entrepreneurs ont vite compris\Nl'efficacité de ces signaux lumineux
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,pour attirer la clientèle.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,À l'inverse de l'ampoule, un néon n'a pas\Nde filaments incandescents à consumer,
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,et peut briller 40 ans sans \Ndiscontinuer avant que le gaz ne s'épuise.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 30, les néons éclairaient\Ndes devantures dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Par sa nature fragile, le tube de verre
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,était difficilement transportable\Nsur de longues distances.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des néons étaient réalisés\Ndans des boutiques du coin
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,et installés dans les zones alentour.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Des enseignes drôles, personnalisées,\Naux designs complexes se sont multipliées,
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,chacune unique en son genre.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,A la fin de la Seconde Guerre mondiale,
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,le plastique devint largement \Naccessible et meilleur marché,
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,et les enseignes plastiques supplantèrent\Nle néon comme messager de la modernité.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de villes ôtèrent les enseignes \Nnéon qu'elles considéraient désuètes.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, la production d'enseigne néon\Nne représente qu'une petite part
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu'elle était à son apogée.
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'art du cintrage de tubes \Nest resté, presque inchangé.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,De nouvelles créations faites main \Npar des artisans locaux
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,s'ajoutent aux rescapées \Nde l'âge d'or du néon,
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,cachées à la vue de tous\Ndans les rues du monde entier.