1
00:00:00,000 --> 00:00:01,170
Mondd még egyszer!

2
00:00:02,180 --> 00:00:04,740
Nem-bi-ná-ris.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,038
Bocsi!

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,840
Három, kettő, egy...

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,548
Ha a "társadalmi nemre" gondolunk,
sok dolog jut az eszünkbe.

6
00:00:16,548 --> 00:00:18,320
A legtöbben úgy tanulták,

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,680
hogy fiúnak vagy lánynak születtünk,

8
00:00:20,680 --> 00:00:24,120
és az alapján viselkednünk,
hogy mi van a lábunk között.

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,700
De ez nem igaz mindenkire.

10
00:00:26,700 --> 00:00:29,344
Ezzel ignorálnak
egy csodálatos csoportot

11
00:00:29,344 --> 00:00:31,360
transz- vagy egyéb neműekkel.

12
00:00:31,360 --> 00:00:33,570
Róluk fogunk beszélni.

13
00:00:33,570 --> 00:00:36,780
Milyen transzneműnek lenni,
és mi az a nemi identitás.

14
00:00:36,780 --> 00:00:38,780
Ez A transzneműségről kezdőknek.

15
00:00:38,780 --> 00:00:44,885
A transzneműségről kezdőknek:
Kurzus a nemek közötti sokszínűségről

16
00:00:44,885 --> 00:00:47,790
A transzneműségről kezdőknek: Az alapok

17
00:00:47,790 --> 00:00:49,900
A nem

18
00:00:49,900 --> 00:00:53,800
A "nem" alatt sokszor arra gondolunk,
milyen testbe születtünk.

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,780
Születéskor
nőnek vagy férfinak sorolnak be,

20
00:00:56,780 --> 00:00:59,640
de a testünk és a nemünk két külön dolog.

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,460
A nem lényegében
része az egyén belső énképének.

22
00:01:03,460 --> 00:01:07,340
Lehet férfi, nő,
egyik sem, mindkettő keveréke,

23
00:01:07,340 --> 00:01:09,760
vagy valami teljesen más.

24
00:01:09,760 --> 00:01:14,060
A kapcsolatunk
a társadalmi nemünkkel változhat is.

25
00:01:14,060 --> 00:01:16,790
A körülöttünk élők a születési nemünket

26
00:01:16,790 --> 00:01:18,790
szokták megerősíteni bennünk.

27
00:01:18,790 --> 00:01:21,500
Ha például azt halljuk, "Légy férfi!",

28
00:01:21,500 --> 00:01:24,260
úgy érezhetjük,
megmondják, milyenek legyünk.

29
00:01:24,260 --> 00:01:27,160
A legtöbben azonosulnak
a születési nemükkel,

30
00:01:27,160 --> 00:01:31,230
de mások úgy érzik,
az a címke nem passzol rájuk.

31
00:01:31,230 --> 00:01:32,730
Őket nevezzük...

32
00:01:32,730 --> 00:01:36,430
transz-neműnek!

33
00:01:36,430 --> 00:01:39,747
A transzneműség

34
00:01:39,747 --> 00:01:43,030
Biztos hallottad már
a "transznemű" kifejezést.

35
00:01:43,030 --> 00:01:45,374
Azt jelenti, hogy a nemed nem egyezik

36
00:01:45,374 --> 00:01:47,060
a születési nemeddel.

37
00:01:47,060 --> 00:01:49,360
Sokan "transzként" rövidítik.

38
00:01:49,360 --> 00:01:52,307
Azt jelenti, hogy úgy érzed,
a hozzád rendelt nem

39
00:01:52,307 --> 00:01:55,220
lekorlátol vagy nem passzol rád.

40
00:01:55,220 --> 00:01:57,460
Ez elég tág fogalomnak tűnhet,

41
00:01:57,460 --> 00:01:58,920
azért, mert az is.

42
00:01:58,920 --> 00:02:01,097
Mi a legfontosabb tudnivaló?

43
00:02:01,097 --> 00:02:03,100
Akárhogy lehetsz transz.

44
00:02:03,100 --> 00:02:05,790
Rengeteg féle módon azonosíthatod magadat.

45
00:02:05,790 --> 00:02:07,740
Nem kell mindet kívülről fújni,

46
00:02:07,740 --> 00:02:10,679
csak legyél nyitott rá,
ha találkozol vele!

47
00:02:10,679 --> 00:02:15,020
Ne feledd: a nem
és a szexualitás két külön dolog.

48
00:02:15,020 --> 00:02:19,900
Utóbbira pár példa a leszbikus,
meleg, aszexuális, vagy heteroszexuális.

49
00:02:19,900 --> 00:02:22,465
Ezek vagyunk amellett,
hogy transzneműek is.

50
00:02:22,465 --> 00:02:24,800
De nem emiatt vagyunk transzok.

51
00:02:24,800 --> 00:02:29,300
Sokan azt gondolják,
azért lettem nő, mert a pasikat szeretem,

52
00:02:29,300 --> 00:02:31,360
és meg akartam könnyíteni a dolgom.

53
00:02:31,360 --> 00:02:36,328
Valójában abszolút leszbikus vagyok.

54
00:02:36,328 --> 00:02:40,049
A nembináris nemi identitás

55
00:02:40,049 --> 00:02:44,520
Ha a nemi identitásról beszélünk,
sokan két csoportra gondolnak:

56
00:02:44,520 --> 00:02:46,800
a bináris nőkre és bináris férfiakra.

57
00:02:46,800 --> 00:02:50,076
Azt gondolják,
ha transz vagy, átváltasz a másikra,

58
00:02:50,076 --> 00:02:51,988
de ez ennél jóval összetettebb.

59
00:02:51,988 --> 00:02:55,530
A "nembináris"
egy gyűjtőnév azokra a nemekre,

60
00:02:55,530 --> 00:02:59,100
amelyek nem passzolnak
pontosan a férfi vagy nő kategóriákba.

61
00:02:59,100 --> 00:03:02,480
Beleértve azokat,
akiknek a neme mindkettő keveréke,

62
00:03:02,480 --> 00:03:05,400
gyakran változik, valami teljesen más,

63
00:03:05,400 --> 00:03:07,640
vagy nem kötődnek semmilyen nemhez.

64
00:03:07,640 --> 00:03:10,302
Egyesek pontosabb fogalmakat használnak,

65
00:03:10,302 --> 00:03:13,860
hogy leírják a nemüket,
mások egyszerűen a nembinárisat.

66
00:03:13,860 --> 00:03:15,892
A nem nembináris transzneműek,

67
00:03:15,892 --> 00:03:18,100
akik férfinek vagy nőnek érzik magukat,

68
00:03:18,100 --> 00:03:20,260
lehet, binárisnak mondják magukat.

69
00:03:20,260 --> 00:03:23,810
A ciszneműség

70
00:03:23,810 --> 00:03:27,340
A nem transznemű embereket
"ciszneműnek" hívjuk.

71
00:03:27,340 --> 00:03:29,580
A cisznemű azt jelenti, "nem transz".

72
00:03:29,580 --> 00:03:32,120
Egyesek "ciszre" rövidítik.

73
00:03:32,120 --> 00:03:35,380
Ha cisznemű vagy,
olyan neműnek tekinted magadat,

74
00:03:35,380 --> 00:03:37,984
mint amilyennek születtél.

75
00:03:37,984 --> 00:03:40,820
Latin szó,
jelentése "ugyanazon az oldalon".

76
00:03:40,820 --> 00:03:44,560
A transz ellentéte,
amelynek jelentése "a másik oldalon".

77
00:03:44,560 --> 00:03:46,410
Szokatlan szónak tűnhet,

78
00:03:46,410 --> 00:03:50,800
de segíti felszámolni a különbséget
a "transz" és a "normális" között.

79
00:03:50,800 --> 00:03:54,148
Helyette elismeri,
hogy transz- vagy ciszneműnek lenni

80
00:03:54,148 --> 00:03:55,810
szimplán két külön dolog.

81
00:03:55,810 --> 00:03:59,710
Ha cisznemű vagy,
ez egy remek bővítése a szókincsednek.

82
00:03:59,710 --> 00:04:03,700
A tranzíció: nemváltás

83
00:04:03,700 --> 00:04:05,844
Nemváltáskor lépéseket teszel,

84
00:04:05,844 --> 00:04:09,440
hogy közelebb kerülj a nemi identitásodhoz.

85
00:04:09,440 --> 00:04:11,240
A szociális nemváltás.

86
00:04:11,240 --> 00:04:14,400
Ebbe az tartozik,
hogy hogyan viselkedünk másokkal.

87
00:04:14,400 --> 00:04:16,700
Például felfedem, hogy transz vagyok,

88
00:04:16,700 --> 00:04:20,450
megkérek másokat,
hogy más névvel vagy névmással illessenek,

89
00:04:20,450 --> 00:04:24,437
vagy máshogy viszonyulok
a nemspecifikus helyekhez, pl. a mosdóhoz.

90
00:04:24,437 --> 00:04:28,003
A fizikai nemváltáshoz tartozik
a kinézet megváltoztatása

91
00:04:28,003 --> 00:04:29,385
a számukra helyénvalóra.

92
00:04:29,385 --> 00:04:31,359
Például frizuraváltás,

93
00:04:31,359 --> 00:04:35,240
vagy orvosi segítség kérése,
legyen az hormonkezelés vagy műtét.

94
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
A nemváltás nem másoknak szól,

95
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
vagy arról, hogy ciszneműnek tűnj.

96
00:04:40,800 --> 00:04:43,630
Olyanná válsz,
amilyen neked jónak érződik.

97
00:04:43,630 --> 00:04:45,940
Hogy az milyen, azt embere válogatja.

98
00:04:45,940 --> 00:04:49,317
Azt is fontos tudni,
hogy a nemváltás nem azonnali.

99
00:04:49,317 --> 00:04:52,640
Sokan azt hiszik,
valamilyen automatikus folyamat,

100
00:04:52,640 --> 00:04:55,720
mintha előbukkanna egy tündérkeresztanya,

101
00:04:55,720 --> 00:04:58,022
és csettintésre megváltoztatna MINDENT!

102
00:04:58,022 --> 00:05:01,560
A nemváltás fokozatos folyamat
és mindenkié másmilyen.

103
00:05:01,560 --> 00:05:04,510
Nincs két egyforma nemváltás.

104
00:05:04,510 --> 00:05:09,600
Egy transz identitása nem attól függ,
vált-e nemet, vagy hogy hogyan.

105
00:05:09,600 --> 00:05:12,137
Ha valaki nem akar nemet váltani,

106
00:05:12,137 --> 00:05:13,827
az is teljesen oké.

107
00:05:13,827 --> 00:05:17,320
A nemi diszfória

108
00:05:17,320 --> 00:05:20,980
A nemi diszfória
egy nagyon kellemetlen érzés,

109
00:05:20,980 --> 00:05:24,370
amikor zavar a tested,
vagy hogy milyen neműként kezelnek.

110
00:05:24,370 --> 00:05:29,930
A nemi diszfória lehet szociális,
fizikai vagy akár kizárólag érzelmi is.

111
00:05:29,930 --> 00:05:32,581
A diszfória igen megterhelő tud lenni.

112
00:05:32,581 --> 00:05:35,800
Ha olyan testben kell élned,
amely kellemetlen neked,

113
00:05:35,800 --> 00:05:37,750
az erősen kihathat az életedre.

114
00:05:37,750 --> 00:05:40,790
A transzok különféle módokon
küzdenek meg vele,

115
00:05:40,790 --> 00:05:43,560
a pozitív kimenetele pedig hatalmas.

116
00:05:43,560 --> 00:05:48,250
A nemi diszfóriától nem lesz valaki
még inkább vagy kevésbé transznemű,

117
00:05:48,250 --> 00:05:51,040
és nem minden transznemű tapasztalja meg.

118
00:05:51,040 --> 00:05:55,510
A nyelvhasználat

119
00:05:55,510 --> 00:05:57,498
Rengeteg új kifejezés van.

120
00:05:57,498 --> 00:06:00,360
Sokszor azt mondják,
"nem helyes nyelvtanilag".

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,940
"Létezik ilyen szó?"

122
00:06:01,940 --> 00:06:03,620
Oké, megfogtál!

123
00:06:03,620 --> 00:06:06,340
Nem tudtunk a boltban venni szavakat,

124
00:06:06,340 --> 00:06:09,500
szóval magunknak kellett "kitermelnünk",

125
00:06:09,500 --> 00:06:11,510
így sokkal egészségesebb!

126
00:06:11,510 --> 00:06:14,720
A valóságban minden nyelv
a közösség szintjén fejlődik.

127
00:06:14,720 --> 00:06:16,420
Minden egyes szó.

128
00:06:16,420 --> 00:06:19,870
Olyan nyelvezetet alkotunk,
amely leírja, kik vagyunk.

129
00:06:19,870 --> 00:06:22,820
Sok kifejezés korábban nem létezett,

130
00:06:22,820 --> 00:06:27,280
vagy olyanok hozták létre,
akik nem tagjai a közösségünknek,

131
00:06:27,280 --> 00:06:29,930
és nem feltétlen tükrözik az élményeinket.

132
00:06:29,930 --> 00:06:34,456
Ha már a nemről és a testről beszélsz,
mondd azt, amit valójában jelentenek!

133
00:06:34,456 --> 00:06:38,120
A "nők" helyett mondd,
hogy "méhhel rendelkezők",

134
00:06:38,120 --> 00:06:41,680
mert néhány transzneműnek
és nembinárisnak is van méhe.

135
00:06:41,680 --> 00:06:43,720
Vagy ha a női létről beszélsz,

136
00:06:43,720 --> 00:06:46,900
ne azt mondd,
"vaginával rendelkező", hanem hogy "nő",

137
00:06:46,900 --> 00:06:48,990
mert nem minden nőnek van vaginája.

138
00:06:48,990 --> 00:06:53,990
Nem muszáj azt mondani,
hogy "csajok" vagy "srácok" egy csoportra,

139
00:06:53,990 --> 00:06:55,720
az "ők" abszolút megteszi.

140
00:06:55,720 --> 00:06:58,330
Rövidebb, kevésbé otromba, és inklúzívabb.

141
00:06:58,330 --> 00:07:01,500
Így a transzok is
bevonva érezhetik magukat,

142
00:07:01,500 --> 00:07:03,810
ráadásul pontosabb is.

143
00:07:03,810 --> 00:07:05,996
Ha mindezt megtanulod,

144
00:07:05,996 --> 00:07:07,540
az nagyszerű dolog.

145
00:07:07,540 --> 00:07:09,254
Ha hasznosnak találtad,

146
00:07:09,254 --> 00:07:11,540
oszt meg másokkal is a videót!

147
00:07:11,540 --> 00:07:14,740
Ha többet szeretnél tanulni,
nézd meg a többi epizódot!

148
00:07:14,740 --> 00:07:17,965
Rengeteg videónk van
a nemi sokszínűségről!

149
00:07:17,965 --> 00:07:21,762
Készült a Sidney Myer Alapítvány
támogatásával.

150
00:07:21,762 --> 00:07:25,522
Fordította: Jakab Zsuzsanna