[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Dis-le encore une fois.
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:02.18,Default,,0000,0000,0000,,(rire)
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Non bi-nai-re.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Désolé. (rire)
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,(rire)
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,3, 2, 1 ? (rire)
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on pense au mot genre, \Nplein d'images nous traversent l'esprit.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,On nous a inculqué l'idée
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,selon laquelle on né fille ou garçon.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Et que notre comportement doit \Ndépendre de ce qu'il a entre nos jambes.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas vrai pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est totalement ignorer \Nl'incroyable diversité
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,des personnes trans ou autres identités.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout le sujet de notre série.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,La transidentité, le genre\Net ce que ça veut dire.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenus sur Trans 101.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,On pense souvent que notre genre\Nest déterminé par notre corps.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,On nous assigne le genre masculin \Nou féminin à la naissance.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Le corps et le genre sont en fait \Ndeux choses différentes.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Le genre est la façon \Ndont une personne se perçoit.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire masculin, féminin,\Naucun des deux ou les deux à la fois
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ou exister indépendement \Nde ces catégories.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport d'une personne avec son \Ngenre peut aussi changer avec le temps.
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Le genre qui nous est assigné\Nà la naissance
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,est souvent renforcé par notre entourage.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"Sois un homme !" \N"T'es vraiment une fille !"
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est remarques nous imposent \Nce que l'on devrait être.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens \Nsont à l'aise avec leur genre.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour d'autres, cette étiquette\Nne convient pas.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui s'appelle être :
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,TRANS-GENRE ! (rire)
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,TRANSGENRE\N(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as peut-être jamais \Nentendu le mot transgenre.
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est quand ton genre\Nne correspond pas vraiment
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,avec celui qui t'a été\Nassigné à la naissance.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,On utilise souvent \Njuste le diminutif trans.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut vouloir dire que le genre\Nqui t'a été assigné
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,était trop restrictif ou inapproprié\Nou les deux à la fois.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Cette définition te sembles large,
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce-que c'est le cas.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'est-ce qu'il fait retenir ?
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas qu'une façon d'être trans.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plusieurs façon \Nde s'identifier comme tel.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Le but n'est pas de tout connaître.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais plutôt d'être ouvert à la différence.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Car le genre et la sexualité \Nsont deux choses différentes.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Être lesbienne, bisexuel, \Nasexuel, gay ou hétéro par exemple.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça s'ajoute \Nau fait d'être trans.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la raison pour laquelle\Non est trans.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,On pense souvent que j'ai transitionné\Ncar j'aime les mecs
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,et que c'était pour me rapprocher d'eux.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Enfait, je suis une lesbienne super gay.\N(rire)
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Non-binaire\N(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque l'on parle d'identité de genre,\Non oppose souvent deux groupes.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Une dichotomie entre \Nl'homme et la femme,
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,et qu'être trans, \Nserait d'alterner entre les deux,
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est beaucoup plus que ça.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire simple, être non-binaire\Nregroupe une multitude d'autres termes
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire un genre \Nni strictement masculin, ni féminin
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,et inclus aussi les personnes\Nqui sont un mélange des deux.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Qui changent souvent de genre.\NOu s'identifient différemment.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien qui ne se sentent \Nni l'un ni l'autre.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes utilisent des termes\Nplus spécifiques
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire leur identité, \Nd'autres utilisent le terme non-binaire.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes trans non-binaires
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,qui s'identifient comme homme ou femme
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,peuvent se décrivent comme étant binaires.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,CISGENRE\N(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Il existe un terme pour les personnes\Nnon-trans, c'est le terme cisgenre.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Être cisgenre, c'est être le contraire\Nde trans.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,On utilise aussi juste le diminutif cis.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Être cisgenre c'est s'identifier \Ntotalement au genre
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,qui t'a été assigné à la naissance.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,En latin ce terme signifie \N"du même côté que".
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Il contraste par rapport au terme trans,\Nqui veut dire "de l'autre côté de".
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être un mot nouveau,
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,mais il permet d'éviter l'opposition entre\Npersonnes "trans" et "normales".
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Il admet aussi, qu'être trans ou cis\Nsont simplement
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,d'autres manières d'être.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si tu es cisgenre,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,c'est un nouveau mot à ajouter\Nà ton vocabulaire.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,TRANSITIONNER\N(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Transitionner est un\Nprocessus de changement
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,au niveau social et physique pour\Nêtre en accord avec son identité.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Transitionner socialement.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Implique la façon d'interagir\Navec les autres.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple,\Nfaire son coming out transgenre.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,De demander l'utilisation \Nde différents mots et pronoms
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ou de changer la séparation \Ndu genre et de l'espace,
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,comme pour les toilettes.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Transitionner physiquement implique\Nun changement d'apparence.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Vers
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Les habits, le maquillage, la coiffure
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,demander de l'aide à des médecins\Nhormone chirurgie
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ou essayer de ressembler
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,et tout changer par magie !
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Transitionner est un processus\Nchaque personne est différente
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas deux transitions pareilles.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Une personne trans n'est pas définie\Npar sa transition
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de problème.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,La dysphorie de genre est un sentiment
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,La dysphorie du genre \Npeut aussi être sociale
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,La dysphorie peut
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Vivre avec un corps et une image\Nqui ne nous resemble pas
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes trans trouvent
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Sans exeption
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Pour les personnes trans
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,pour décrire qui ils sont
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ne reflète pas toujours nos expériences.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,"Personnes sans utérus"
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,à la place de "Femmes"\Npour parler des corps.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,"personnes avec un vagin"
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,"iel"
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est plus court, moins \Net plus inclusif.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Utiliser le language approprié permet\Nd'être plus inclusif.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Et d'être aussi plus précis.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Apprendre sur le sujet, c'est être informé
Dialogue: 0,0:07:05.100,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,et c'est génial.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Si cette vidéo t'as intéressée
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Partage-la en ligne
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux en savoir plus, \Nregarde les autres vidéos sur Trans 101
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,sur la diversité des genres
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,(musique hip-hop)