1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Mesdames et messieurs:

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
L' Histoire de la musique et de la télévision sur Internet

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
en trois minutes.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Un pot-pourri de TED.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Un poTED-pourri.

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♫ Il est neuf heures du soir un samedi ♫

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
♫ Le disquaire a fermé pour la nuit ♫

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
♫ Alors je lance l' iTunes Music Store ♫

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
♫ Et rapidement je me sens bien ♫

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
♫ Je sais que Steve Jobs peut me trouver une mélodie ♫

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
♫ Pour un dollar, c'est un sacré prix ♫

12
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
♫ Je peux entrer le titre et avoir des noms d'albums en retour ♫

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
♫ En restant en pyjama et en chaussettes ♫

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
♫ Vends-nous une chanson, tu incarnes la musique ♫

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
♫ Mon iPod a encore 10 gigas de place ♫

16
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
♫ Oui, nous préfèrerions plus de compatibilité ♫

17
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♫ Mais Steve aime faire marcher son affaire ♫

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
♫ J'ai entendu que Desperate Housewives était génial hier soir ♫

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
♫ Mais j'avais mangé un morceau de poisson pas frais ♫

20
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
♫ Alors que je rendais mon repas, je me disais "Pas grave" ♫

21
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
♫ Je regarderai ça ce soir sur mon iPod ♫

22
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
♫ Et maintenant tous les réseaux se mettent de la partie ♫

23
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
♫ Deux dollars l'émission sans pub ♫

24
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
♫ C'est un modèle que ces types ont toujours voulu essayer ♫

25
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
♫ Mais seul Steve Jobs a eu du cran ♫

26
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
♫ Ils disent qu'on est jeune, qu'on ne regarde pas la télé ♫

27
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
♫ Internet est tout ce que l'on voit ♫

28
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
♫ Mais ce n'est pas vrai; ils n'ont pas compris ♫

29
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
♫ Voyez, tous nos programmes durent juste deux minutes ♫

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
♫ Hé ♫

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
♫ J'ai YouTube ♫

32
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
♫ J'ai YouTube ♫

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Et maintenant, mesdames et messieurs...

34
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
un hommage à l' Association Américaine de l'Industrie du Disque,

35
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
la RIAA!

36
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
♫ Jeune homme, tu surfais tranquillement ♫

37
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
♫ Et puis, jeune homme, tu téléchargeas un titre ♫

38
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
♫ Et puis, crétin, tu le copias sur ton iPod ♫

39
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
♫ Alors tu reçus un appel te disant... ♫

40
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
♫ Tu viens d'être assigné par la R-I-A-A ♫

41
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
♫ Tu viens de te faire baiser par la R-I-A-A ♫

42
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
♫ Leurs avocats disent que tu as commis un crime ♫

43
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
♫ Et il ne vaudrait mieux pas que ça se reproduise ♫

44
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
♫ Ils ont perdu l'esprit chez la R-I-A-A ♫

45
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
♫ La justice est aveugle chez la R-I-A-A ♫

46
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
♫ Tu dépossèdes les groupes ♫

47
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
♫ Tu apprends à voler ♫

48
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ Tu ne peux pas faire ce qu'il te plait ♫

49
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
♫ Les ventes de CDs s'effondrent chaque année ♫

50
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
♫ Ils ne sont pas cupides, ils tremblent juste de peur ♫

51
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
♫ En effet, si leur fin était proche ♫

52
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
♫ Et que nous téléchargions toutes leurs musiques ♫

53
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
♫ Ouais, ça ferait chier la R-I-A-A ♫

54
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
♫ Plus de disques fait par la R-I-A-A ♫

55
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
♫ Quelle manière de se faire des amis ! ♫

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
♫ Un plan réussi à coup sûr ♫

57
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
♫ Tous vos clients entre quatre murs ♫

58
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
♫ Qui suit sur la liste de la R-I-A-A? ♫

59
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
♫ Quoi d'autre peut vexer la R-I-A-A? ♫

60
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
♫ Peut-être siffler un air? ♫

61
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
♫ Fredonner une mélodie? ♫

62
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
♫ Les railler dans une chanson? ♫