[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,你可能沒有意識到 :
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,身體裡細菌的數量，\N其實比整個銀河系的星星還要多。
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,這個迷人的細菌宇宙，在我們的身體裡，
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,構成我們健康的一部分。
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,隨著科技快速地進步，
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,今日，我們可以像在電腦裡\N寫程式一樣設定這些細菌。
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,現在，來看這張圖表：
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,我知道這看起來有點像某種體育比賽，
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,實際上，是我研發的第一支細菌程式的藍圖。
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,就像寫軟體一樣，可以將DNA列印、撰寫成
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,細菌內不同的演算法或程式。
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,這個程序用富有節奏的方式，
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,產生螢光蛋白質
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,以及一個小分子，
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,讓細菌可以溝通、同步，
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,就像你在影片裡看到的那樣。
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,這個成長中菌落的寬度
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,大概和人類頭髮差不多。
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,現在，你沒有辦法看到我們的基因程式
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,命令這些細菌產生小分子，
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,這些分子在數千個獨立的細菌之間游走，
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,告訴它們什麼時候要開、關。
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,細菌的同步在這個尺度下表現很好，
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,但因這些讓細菌同步的分子傳導地很快，
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,在比較大的菌落裡，\N將導致細菌間產生傳導波，
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,讓細菌之間彼此遠離，
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到這些軌跡\N從螢幕的右邊一直傳到左邊。
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,我們的遺傳程序仰賴於一種稱作
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,「群聚感應」的自然現像，
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,一但菌落達到臨界密度，\N細菌之間就會開始相互協調，
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,甚至會產生致命的反應。
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,你可以觀察「群聚感應」\N在這部影片中正在起作用，
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,成長中的菌落在達到高密度\N或臨界密度後
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,才會開始發光。
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,我們的基因程序
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,在菌落向外成長時，\N用這種富有節奏的樣式
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,持續製造螢光蛋白質。
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,我們稱這個特別的影片和實驗作「超新星」，
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,因為這看起來很像星星爆炸。
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,除了編譯這些美麗的樣式外，
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,我開始想：這些細菌還能做什麼?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,我決定探索如何編譯細菌
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,去偵測和治療身體的疾病，像是癌症。
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,關於細菌的其中一個驚人事實是
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,細菌可以在腫瘤裡自然地生長。
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,這現像會發生是因為基本上腫瘤
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,是免疫系統鞭長莫及的區域，
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,所以當細菌發現這些腫瘤時，
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,細菌會將腫瘤當作避風港，\N並在此茁壯、成長。
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,我們開始使用一種益生菌，
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,一種安全且對身體有益的細菌。
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，當老鼠口服時，
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,這些益生菌會選擇生長在肝臟的腫瘤裡。
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,我們了解到，最方便
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,標出益生菌，
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,也就是，讓腫瘤現形的方法
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,是讓這些細菌產生
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,可以在尿液中被偵測到的訊號，
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我們特別編譯了這些益生菌，
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,讓分子可以改變你尿液的顏色
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,以檢驗是否患有癌症。
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,我們接著證明這項技術
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,可以敏感地偵測出肝癌，
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,如果用傳統方法檢測，\N並不容易偵測到。
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,既然這些細菌能專門定位癌症位置，
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,我們將它們編譯成不只偵測癌症，
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,也能治療癌症。
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,藉由從腫瘤內部環境產生治療性分子，
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,讓現有的腫瘤萎縮，
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,而我們我們已經在用群聚感應程序實作了，
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,就像之前影片中看到的一樣。
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，未來可以服用這些編譯過的細菌
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,來偵測、治療癌症，
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,甚至其他的疾病。
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,我們這編譯細菌
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,以及編譯生命的能力
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,在癌症研究上開闢了新的視野。
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,為了分享這個願景，\N我和藝術家維克穆尼茲，
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,共同創造了這個完全由細菌和癌症細胞
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,所組成的宇宙符號。
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,最終，我希望這個美麗的微觀宇宙，
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,能夠在未來的癌症研究中\N啟發新穎和創意的方法。
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)