1
00:00:00,788 --> 00:00:02,533
Možda ovo ne shvatate,

2
00:00:02,533 --> 00:00:07,413
ali u našim telima ima više bakterija
nego zvezda u celoj našoj galaksiji.

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,167
Fascinantni univerzum bakterija
koji se nalazi u nama

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,443
ključni je deo našeg zdravlja

5
00:00:13,443 --> 00:00:15,532
i naša tehnologija se razvija tako brzo

6
00:00:15,532 --> 00:00:20,291
da danas možemo možemo programirati
ove bakterije poput kompjutera.

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,939
Dijagram koji ovde vidite,

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,470
znam da izgleda kao neki plan igre,

9
00:00:25,470 --> 00:00:29,626
ali je to zapravo nacrt prvog programa
za bakterije koji sam razvio.

10
00:00:29,626 --> 00:00:32,947
Baš poput pisanja softverskog koda,
možemo štampati i pisati DNK

11
00:00:32,947 --> 00:00:36,174
u razne algoritme i programe
unutar bakterija.

12
00:00:36,824 --> 00:00:39,519
Ovaj program proizvodi
fluorescentne proteine

13
00:00:39,519 --> 00:00:40,957
u ritmu

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,559
i stvara maleni molekul

15
00:00:42,559 --> 00:00:45,427
koji bakterijama omogućava
da komuniciraju i razmnožavaju se,

16
00:00:45,427 --> 00:00:47,465
kao što vidite na ovom filmu.

17
00:00:47,505 --> 00:00:49,785
Rastuća kolonija bakterija
koju vidite ovde

18
00:00:49,785 --> 00:00:51,778
otprilike je širine ljudske dlake.

19
00:00:51,778 --> 00:00:54,525
Ono što ne možete da vidite
je to da naš genetski program

20
00:00:54,525 --> 00:00:57,768
daje instrukcije ovim bakterijama
da svaka proizvodi male molekule

21
00:00:57,768 --> 00:01:01,181
i ovi molekuli putuju između hiljada
pojedinačnih bakterija

22
00:01:01,181 --> 00:01:03,897
i govore im kada da se uključe i isključe.

23
00:01:03,897 --> 00:01:07,148
Bakterije se na ovoj razmeri
sinhronizuju prilično dobro,

24
00:01:07,148 --> 00:01:11,142
ali pošto molekul koji ih sinhonizuje
može da putuje samo na određenoj brzini,

25
00:01:11,142 --> 00:01:14,718
u velikim kolonijama bakterija,
ovo za posledicu ima talase koji putuju

26
00:01:14,718 --> 00:01:17,620
između bakterija
koje su međusobno udaljene

27
00:01:17,620 --> 00:01:21,356
i možete videti kako ovi talasi idu
zdesna na levo preko ekrana.

28
00:01:21,356 --> 00:01:23,836
Naš genetski programa oslanja se
na prirodnu pojavu

29
00:01:23,836 --> 00:01:25,547
koja se naziva detekcija kvoruma

30
00:01:25,547 --> 00:01:28,649
gde bakterije pokreću koordinisano
i ponekad virusno ponašanje

31
00:01:28,649 --> 00:01:31,420
kada dođu do kritične gustine.

32
00:01:31,420 --> 00:01:34,245
Možete posmatrati detekciju kvoruma
na delu u ovom snimku,

33
00:01:34,245 --> 00:01:37,887
gde kolonija bakterija koja raste
počinje da sija tek onda

34
00:01:37,887 --> 00:01:40,258
kada dođe do visoke
ili kritične gustine.

35
00:01:40,258 --> 00:01:42,100
Naš genetski program

36
00:01:42,100 --> 00:01:45,251
nastavlja da proizvodi ove
ritmičke šablone fluorescentnih proteina

37
00:01:45,251 --> 00:01:47,619
kako kolonija raste ka spolja.

38
00:01:47,619 --> 00:01:51,310
Ovaj naročiti snimak i eksperiment
nazivamo Supernova

39
00:01:51,310 --> 00:01:54,340
jer izgleda kao zvezda koja eksplodira.

40
00:01:54,340 --> 00:01:56,380
Pored programiranja
ovih predivnih šablona,

41
00:01:56,380 --> 00:01:59,321
zapitao sam se, šta još možemo
da nateramo bakterije da urade?

42
00:01:59,321 --> 00:02:02,130
Odlučio sam da istražim
kako možemo programirati bakterije

43
00:02:02,130 --> 00:02:05,279
da otkriju i leče bolesti u našem telu
poput raka.

44
00:02:05,289 --> 00:02:08,307
Jedna od iznenađujućih činjenica
u vezi sa bakterijama

45
00:02:08,307 --> 00:02:11,744
je da mogu prirodno da rastu
unutar tumora.

46
00:02:11,744 --> 00:02:13,508
Ovo se dešava jer su tumori obično

47
00:02:13,508 --> 00:02:15,923
područja gde imuni sistem nema pristup,

48
00:02:15,923 --> 00:02:17,920
i bakterije tako nalaze ove tumore

49
00:02:17,920 --> 00:02:21,381
i koriste ih kao bezbednu luku
da rastu i napreduju.

50
00:02:21,381 --> 00:02:23,585
Počeli smo da koristimo
probiotičke bakterije

51
00:02:23,585 --> 00:02:26,209
koje su bezbedne
i imaju zdravstvenu korist,

52
00:02:26,209 --> 00:02:28,670
i otkrili smo da kada ih miševi
oralno konzumiraju,

53
00:02:28,670 --> 00:02:32,826
ove bakterije će selektivno rasti
unutar tumora jetre.

54
00:02:32,826 --> 00:02:34,780
Shvatili smo da je najzgodniji način

55
00:02:34,780 --> 00:02:36,861
da se obeleži prisustvo probiotika

56
00:02:36,861 --> 00:02:38,724
i stoga prisustvo tumora,

57
00:02:38,724 --> 00:02:41,053
taj da ove bakterije nateramo
da proizvode signal

58
00:02:41,053 --> 00:02:43,069
koji se može otkriti u urinu

59
00:02:43,069 --> 00:02:45,481
i tako smo posebno programirali
ove probiotike

60
00:02:45,481 --> 00:02:48,360
da stvaraju molekule koji bi promenili
boju vašeg urina

61
00:02:48,360 --> 00:02:51,170
tako da prikazuje prisustvo raka.

62
00:02:51,170 --> 00:02:53,180
Dalje smo pokazali da ova tehnologija

63
00:02:53,180 --> 00:02:56,370
može senzorno i isključivo
da otkrije rak jetre,

64
00:02:56,370 --> 00:02:59,060
koji je inače težak za otkriti.

65
00:02:59,891 --> 00:03:02,890
Pošto se ove bakterije posebno
lokalizuju na tumore,

66
00:03:02,890 --> 00:03:05,478
programirali smo ih
ne samo da otkriju rak,

67
00:03:05,478 --> 00:03:07,266
već i da leče rak

68
00:03:07,266 --> 00:03:10,493
proizvodeći terapeutske molekule
iz unutrašnjosti okruženja tumora,

69
00:03:10,493 --> 00:03:12,815
koji bi smanjivali postojeće tumore

70
00:03:12,815 --> 00:03:15,570
i ovo smo radili koristeći programe
za detekciju kvoruma

71
00:03:15,570 --> 00:03:17,543
kao što ste videli u prethodnim snimcima.

72
00:03:17,543 --> 00:03:21,110
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti
uzimate programirani probiotik

73
00:03:21,110 --> 00:03:23,589
koji bi mogao da otkrije i leči rak

74
00:03:23,589 --> 00:03:26,170
ili čak i druge bolesti.

75
00:03:26,960 --> 00:03:28,604
Naša sposobnost da programiramo bakterije

76
00:03:28,604 --> 00:03:30,299
i programiramo život

77
00:03:30,299 --> 00:03:33,248
otvara nove horizonte u istraživanju raka

78
00:03:33,248 --> 00:03:35,983
i da bih podelio ovu zamisao,
radio sam s umetnikom Vikom Munizom

79
00:03:35,983 --> 00:03:37,799
da bih stvorio simbol univerzuma,

80
00:03:37,799 --> 00:03:41,440
stvoren u potpunosti od bakterija
ili ćelija raka.

81
00:03:41,443 --> 00:03:46,645
Na kraju, moj cilj je da lepota i svrha
ovog mikroskopskog univerzuma

82
00:03:46,645 --> 00:03:51,544
može da nadahne kreativne pristupe
za buduća istraživanja raka.

83
00:03:51,544 --> 00:03:54,168
Hvala vam.

84
00:03:54,168 --> 00:03:57,934
(Aplauz)