[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Je beseft het misschien niet,
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn meer bacteriën in je lichaam \Ndan er sterren zijn in het heelal.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Deze fascinerende wereld\Nvan bacteriën in ons lichaam
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,vormt een integraal deel\Nvan onze gezondheid,
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,en onze technologie \Nontwikkelt zich zo snel
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,dat we deze bacteriën nu,\Nnet als computers, kunnen programmeren.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Het schema dat je hier ziet,
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,lijkt op een wedstrijdstrategie
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,maar is eigenlijk een overzicht van\Nmijn eerste bacterieprogramma.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,En net zoals bij software,\Nkunnen we DNA printen en schrijven
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,in verschillende logaritmes\Nen programma's in de bacteriën.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit programma produceert\Nfluorescerende eiwitten
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,in een regelmatig tempo
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,en genereert kleine moleculen
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de bacteriën communiceren\Nen synchroniseren,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,zoals je kunt zien in deze video.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Deze groeiende kolonie van bacteriën
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,heeft ongeveer de breedte\Nvan een menselijk haar.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Wat je niet ziet,\Nis dat ons genetisch programma
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,elke bacterie voorschrijft om\Nkleine moleculen aan te maken,
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,en deze moleculen verspreiden zich\Ntussen duizenden andere bacteriën
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,om die al dan niet te activeren.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,De bacteriën synchroniseren \Nredelijk goed op deze schaal,
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat de molecule die\Nze synchroniseert in snelheid beperkt is,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,ontstaan in grotere bacteriekolonies\Nbewegende golven
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,tussen bacteriën die \Nver uit elkaar liggen.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet deze golven op het scherm\Nvan rechts naar links bewegen.
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ons genetisch programma is gebaseerd\Nop het natuurlijke fenomeen
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,'quorum sensing',
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,waarbij bacteriën gelijktijdig\Nen soms heftig reageren
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze een kritische \Ndichtheid bereiken.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Je kan 'quorum sensing' in actie zien\Nin deze video,
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,waarbij een groeiende kolonie bacteriën \Npas begint te gloeien
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,als een hoge of kritische \Ndichtheid wordt bereikt.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ons genetisch programma
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,blijft deze regelmatige patronen van\Nfluorescente eiwitten produceren
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de kolonie groeit.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een video van een experiment\Ndat we de Supernova noemen,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,omdat het op een exploderende ster lijkt.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Naast het programmeren van\Ndeze mooie patronen
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik mij af: wat kunnen deze\Nbacteriën nog meer doen?
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Daarom onderzocht ik hoe we\Nbacteriën kunnen programmeren
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,om ziektes als kanker\Nte herkennen en te genezen.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Een van de verrassende feiten\Nover bacteriën
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze zonder hulp kunnen \Ngroeien in tumoren.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurt omdat tumoren in principe
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,plekken zijn waar\Nhet immuunsysteem niet werkt.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Bacteriën vinden deze tumoren,
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,die een vrijhaven is\Nvoor hun groei en ontwikkeling.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten probiotische bacteriën,
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,veilige bacteriën \Ndie goed zijn voor de gezondheid,
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,die, wanneer ze oraal\Naan muizen werden toegediend,
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,uitsluitend in levertumoren\Nverder groeiden.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dat de makkelijkste manier
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,om de probioticums te vinden,
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,en dus ook tumoren,
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,was om deze bacteriën een signaal\Nte laten produceren
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,dat we konden detecteren in urine.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Deze probioticums zijn dan ook\Nspeciaal geprogrammeerd
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,om een molecuul aan te maken\Ndat de kleur van je urine verandert
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,om de aanwezigheid van kanker \Naan te tonen.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dat deze technologie
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,zeer precies en nauwkeurig\Nleverkanker kon herkennen,
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,wat normaal gesproken erg lastig is.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Omdat deze bacteriën zich\Nspecifiek aan tumoren vastkleven,
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,hebben we ze geprogrammeerd\Nom kanker niet alleen te herkennen
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,maar het ook te behandelen
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,door binnenin de tumor\Nhelende moleculen te produceren
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,die de bestaande tumoren laten krimpen.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit deden we met\Nquorum-sensingprogramma's,
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,zoals die uit de voorgaande video's.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Samengevat: stel je een toekomst voor\Nwaarin een geprogrammeerd probioticum
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,kanker kan herkennen en behandelen,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,maar ook andere ziektes.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ons vermogen om bacteriën\Nen leven te programmeren,
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,opent nieuwe mogelijkheden\Nin kankeronderzoek.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Om dit toekomstbeeld te delen,\Nwerkte ik met kunstenaar Vik Muniz
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,aan het symbool van het universum\Ngemaakt uit bacteriën en kankercellen.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat de schoonheid en het doel\Nvan dit microscopische universum
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,als inspiratie kan dienen voor nieuwe en\Ncreatieve richtingen in kankeronderzoek.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)