WEBVTT

00:00:00.788 --> 00:00:02.533
ご存知でないかもしれませんが

00:00:02.533 --> 00:00:07.413
我々の体内にいるバクテリアは
天の川銀河にある星の数より多いのです

00:00:08.040 --> 00:00:11.167
この興味深い体内のバクテリア環境は

00:00:11.167 --> 00:00:13.443
我々の健康に不可欠なものです

00:00:13.443 --> 00:00:15.532
テクノロジーの急速な進化のお陰で

00:00:15.532 --> 00:00:20.291
今や コンピューターをプログラムするように
バクテリアにプログラムを書き込みできます

NOTE Paragraph

00:00:21.060 --> 00:00:22.939
この略図をご覧下さい

00:00:22.939 --> 00:00:25.470
何かスポーツゲームの様ですが

00:00:25.470 --> 00:00:29.626
私が開発した最初の
バクテリア・プログラムの設計図です

00:00:29.626 --> 00:00:32.947
ソフトウェアを作成するように
DNAを微生物の中に

00:00:32.947 --> 00:00:36.174
様々なアルゴリズムやブログラムとして
複写したり書き込んだりできます

00:00:36.824 --> 00:00:39.519
このプログラムでは蛍光蛋白質が

00:00:39.519 --> 00:00:40.957
規則的に作られ

00:00:40.957 --> 00:00:42.559
細菌同士を交信させ同期させる

00:00:42.559 --> 00:00:45.137
小さな分子が生まれます

00:00:45.137 --> 00:00:46.975
それがこのビデオで見ているものです

00:00:47.505 --> 00:00:49.785
ここに見える増殖している細菌叢は

00:00:49.785 --> 00:00:51.778
ヒトの頭髪の太さ位の大きさです

00:00:51.778 --> 00:00:54.285
これでは分からないのですが
我々の遺伝子プログラムは

00:00:54.285 --> 00:00:57.768
細菌それぞれに小さな分子を作らせ

00:00:57.768 --> 00:01:01.181
その分子が何千もの細菌を

00:01:01.181 --> 00:01:03.897
制御しているのです

00:01:03.897 --> 00:01:07.148
細菌はこのスケールでは良く同期していますが

00:01:07.148 --> 00:01:11.142
細菌を同期させる分子の
移動速度には限りがあるので

00:01:11.142 --> 00:01:14.718
大きな細菌叢では遠く離れている細菌同士の間を

00:01:14.718 --> 00:01:17.620
分子が繋ぐ波が出来上がります

00:01:17.620 --> 00:01:21.356
スライドを右から左に横切る波が見えますね

NOTE Paragraph

00:01:21.356 --> 00:01:24.144
遺伝子プログラムは自然現象に頼り

00:01:24.144 --> 00:01:25.317
クオラムセンシングと呼ばれ

00:01:25.317 --> 00:01:28.649
この中で細菌は協働し
時には臨界濃度に達すると

00:01:28.649 --> 00:01:31.590
毒性を発したりします

00:01:31.590 --> 00:01:34.245
これでクオラムセンシングが
起きているのが見られ

00:01:34.245 --> 00:01:37.887
細菌の増殖で細菌叢の濃度が
高くなったり臨界値に達すると

00:01:37.887 --> 00:01:40.258
光り出しているのが見れますね

00:01:40.258 --> 00:01:42.100
我々の遺伝子プログラムは

00:01:42.100 --> 00:01:45.251
細菌叢が外に向かって広がるにつれ
蛍光タンパク質の

00:01:45.251 --> 00:01:47.619
こういう規則的なパターンを
作り続けます

00:01:47.619 --> 00:01:51.310
このビデオと実験を
我々は「超新星」と呼んでいます

00:01:51.310 --> 00:01:54.340
星が爆発しているみたいだからです

NOTE Paragraph

00:01:54.340 --> 00:01:56.730
この美しいパターンをプログラムする以外

00:01:56.730 --> 00:01:59.321
他にバクテリアで何が出来るでしょう？

00:01:59.321 --> 00:02:01.900
ガンのような病気を検出し治療する為に

00:02:01.900 --> 00:02:04.689
細菌をプログラムできないか
色々実験してみる事にしました

00:02:06.009 --> 00:02:08.307
細菌の驚くべき性質の１つは

00:02:08.307 --> 00:02:11.744
ガン細胞内で自然に増殖するという事です

00:02:11.744 --> 00:02:13.508
通常のガン細胞は

00:02:13.508 --> 00:02:15.923
免疫組織の機能が届かない所にあるので

00:02:15.923 --> 00:02:17.920
細菌がガン細胞を見つけ

00:02:17.920 --> 00:02:21.751
ガン細胞内で安穏と
増殖してしまうのです

00:02:21.751 --> 00:02:23.585
我々は健康に良い善玉菌である

00:02:23.585 --> 00:02:26.209
共生細菌を使い始め

00:02:26.209 --> 00:02:28.670
マウスに経口で投与すると

00:02:28.670 --> 00:02:32.826
この共生菌は肝臓ガン細胞内を選んで
増殖することを発見しました

00:02:32.826 --> 00:02:34.780
共生細菌を確認して

00:02:34.780 --> 00:02:36.861
それでガンを見つける

00:02:36.861 --> 00:02:38.724
最も便利な方法は

00:02:38.724 --> 00:02:40.953
細菌に尿で検出されるような

00:02:40.953 --> 00:02:43.069
信号を発信させることです

00:02:43.069 --> 00:02:45.481
よって このようなプログラムをし

00:02:45.481 --> 00:02:48.360
共生菌に尿の色を変える分子を作らせ

00:02:48.360 --> 00:02:51.170
ガンの検知が出来るようにします

00:02:51.170 --> 00:02:53.180
我々はこのテクノロジーで

00:02:53.180 --> 00:02:56.370
特に発見が遅れがちな肝臓ガンを

00:02:56.370 --> 00:02:59.060
敏感に特定して
検出できる事を示しました

NOTE Paragraph

00:02:59.891 --> 00:03:02.890
この細菌はガンを的確に見つけ出すので

00:03:02.890 --> 00:03:05.478
ガンの検出の為だけでなく治療にも

00:03:05.478 --> 00:03:07.266
細菌をプログラムしています

00:03:07.266 --> 00:03:10.493
その方法は ガン環境の中から
ガン細胞を縮小する

00:03:10.493 --> 00:03:12.815
治療分子作りを

00:03:12.815 --> 00:03:15.570
ビデオのような
クオラムセンシングのプログラムを使い

00:03:15.570 --> 00:03:17.413
行っています

NOTE Paragraph

00:03:17.413 --> 00:03:21.110
想像してみても下さい
プログラムされた共生細菌の内服により

00:03:21.110 --> 00:03:23.589
ガンやその他の病気も検出し治療できる日が

00:03:23.589 --> 00:03:26.170
来るという事を

00:03:26.960 --> 00:03:28.604
細菌をプログラムする事で

00:03:28.604 --> 00:03:30.299
我々の生活も変わり

00:03:30.299 --> 00:03:33.248
ガン研究の新しい展望が切り開かれて行きます

00:03:33.248 --> 00:03:35.983
このビジョンを表現したいと
芸術家ヴィック・ムニーズと

00:03:35.983 --> 00:03:37.799
細菌またはガン細胞だけで
構成された世界のシンボルを作製しました

00:03:37.799 --> 00:03:41.440
細菌またはガン細胞だけで
構成された世界のシンボルを作製しました

00:03:41.443 --> 00:03:46.645
いずれは このミクロの世界が持つ
役割と素晴らしさが

00:03:46.645 --> 00:03:51.544
これからのガン研究に創造的なアプローチを生む
インスピレーションとなればと願っています

NOTE Paragraph

00:03:51.544 --> 00:03:54.168
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:03:54.168 --> 00:03:57.934
（拍手）