[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,زمانبندیتان شما و شریکتان را
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,به بدنامترین سارقان بانک غرب بدل کرده است.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,حالا، به آن زمانبندی نیاز دارید\Nتا در فرار از زندان به دادتان برسد.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,در زمان مقرر، شما در حیاط\Nکنار حصار الکتریکی در حال قدم زدن هستید.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,شریکتان علامت میدهد،
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,و درست ۴۵ ثانیه بعد،
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,مدار الکتریکی حصار قطع میشود.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,بعد از یکی دو ثانیه دوباره\Nبه صورت خوکار روشن خواهد شد،
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر بجنبید،
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,آزاد به خانه خواهید رفت.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,و بعد وحشتزده متوجه میشوید،
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ساعت مچیتان شکسته،
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی برای تعمیر آن نمانده است.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,علامت داده میشود،
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,و اگر حتی اشتباهی کوچک\Nدر شمردن ۴۵ ثانیه بکنید،
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,برشته خواهید شد.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,جیبهایتان را نگاه میکنید،
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی پیدا میکنید که ممکن است کمک کند،
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,یک فندن و دو فیوز که قبلاً\Nدر برنامه کار در زندان درست کردهاید.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,هر فیوز یک نخ فتیله است،
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,و اگر یک سر آن را روشن کنید\Nدرست یک دقیقه خواهد سوخت.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,مشکل اینجاست که هرچند فیوزها\Nیکنواخت به نظر میرسند،
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,یکنواخت نمیسوزند،
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,پس مثلاً اگر یکی را نصف کنید،
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,یک طرف ممکن است\Nاز طرف دیگر طولانیتر بسوزد.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,هر لحظه ممکن است شریکتان علامت بدهد،
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,و شما هم باید حرکتتان را بکنید.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,چطور میتوانید از فیوزها و فندک استفاده کنید\Nتا دقیقاً ۴۵ ثانیه را اندازه بگیرید؟
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,اگر میخواهید خودتان معما را حل کنید،\Nویدیو را اینجا متوقف کنید.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,جواب در ۳
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,جواب در ۲
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,جواب در ۱
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,طول فیوز ممکن است چیزی به شما نگوید،
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,اما میدانید که درست ۶۰ ثانیه طول میکشد\Nتا فیوزها از اول تا آخر بسوزند.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,بینش اصلی این است:
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,اگر یک فیوز را از یک سر\Nروشن کنید و ۳۰ ثانیه بسوزد،
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,۳۰ ثانیه از آن فیوز باقی خواهد ماند.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,اگر آن را از سر دیگر روشن میکردید،
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,بعد از سی ثانیه درست به همان نقطه میرسید.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,یعنی اگر آن را همزمان از دو سر روشن کنید،
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,دقیقاً ۳۰ ثانیه خواهد سوخت.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,اما پانزده ثانیه باقیمانده را\Nچطور حساب میکنید؟
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,اینجا فیوز دوم به کار میآید.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,اگر یک فیوز ۳۰ ثانیهای بود،
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,دوباره میتوانستید\Nاز همان حقه استفاده کنید
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,تا سرعت سوختن را دو برابر کرده\Nدرست ۱۵ ثانیه داشته باشید.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,و متوجه میشوید که میتوانید\Nفیوز دوم را هم کوتاه کنید
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,و یک سر آن را همزمان\Nبا فیوز دیگر روشن کنید.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,در لحظهای که فیوز اول تمام میشود،
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,۳۰ ثانیه از فیوز دوم باقی مانده است.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,درست وقتی که اینها را متوجه شدهاید،
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,علامت شریکتان را میبینید،
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,و از جا میجهید تا شروع کنید.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,چهار انتهای فیوزها را جمع میکنید\Nو سه تا را روشن میکنید.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,در لحظهای که اولی تمام میشود،
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,سر دیگر فیوز دوم را روشن میکنید.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,وقتی سوسوزنان به پایان رسید،
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,میدانید که درست ۴۵ ثانیه گذشته است،
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,و حصار برقی خاموش شده است.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,تا وقتی که سکسکه کنان دوباره روشن شود،
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,شما از حصار گذشتهاید\Nو آزادانه در خانه هستید.