1
00:00:06,636 --> 00:00:08,746
زمانبندیتان شما و شریکتان را

2
00:00:08,746 --> 00:00:11,576
به بدنامترین سارقان بانک غرب بدل کرده است.

3
00:00:11,576 --> 00:00:15,766
حالا، به آن زمانبندی نیاز دارید
تا در فرار از زندان به دادتان برسد.

4
00:00:15,766 --> 00:00:20,508
در زمان مقرر، شما در حیاط
کنار حصار الکتریکی در حال قدم زدن هستید.

5
00:00:20,509 --> 00:00:22,499
شریکتان علامت میدهد،

6
00:00:22,499 --> 00:00:25,019
و درست ۴۵ ثانیه بعد،

7
00:00:25,019 --> 00:00:27,529
مدار الکتریکی حصار قطع میشود.

8
00:00:27,529 --> 00:00:30,769
بعد از یکی دو ثانیه دوباره
به صورت خوکار روشن خواهد شد،

9
00:00:30,769 --> 00:00:32,649
اما اگر بجنبید،

10
00:00:32,649 --> 00:00:34,349
آزاد به خانه خواهید رفت.

11
00:00:34,349 --> 00:00:36,899
و بعد وحشتزده متوجه میشوید،

12
00:00:36,909 --> 00:00:38,489
ساعت مچیتان شکسته،

13
00:00:38,489 --> 00:00:40,159
و وقتی برای تعمیر آن نمانده است.

14
00:00:40,159 --> 00:00:41,329
علامت داده میشود،

15
00:00:41,329 --> 00:00:45,769
و اگر حتی اشتباهی کوچک
در شمردن ۴۵ ثانیه بکنید،

16
00:00:45,769 --> 00:00:47,760
برشته خواهید شد.

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,090
جیبهایتان را نگاه میکنید،

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,290
و چیزی پیدا میکنید که ممکن است کمک کند،

19
00:00:51,290 --> 00:00:56,320
یک فندن و دو فیوز که قبلاً
در برنامه کار در زندان درست کردهاید.

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,430
هر فیوز یک نخ فتیله است،

21
00:00:59,430 --> 00:01:04,250
و اگر یک سر آن را روشن کنید
درست یک دقیقه خواهد سوخت.

22
00:01:04,250 --> 00:01:07,650
مشکل اینجاست که هرچند فیوزها
یکنواخت به نظر میرسند،

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,470
یکنواخت نمیسوزند،

24
00:01:09,470 --> 00:01:11,870
پس مثلاً اگر یکی را نصف کنید،

25
00:01:11,870 --> 00:01:15,200
یک طرف ممکن است
از طرف دیگر طولانیتر بسوزد.

26
00:01:15,200 --> 00:01:17,710
هر لحظه ممکن است شریکتان علامت بدهد،

27
00:01:17,710 --> 00:01:19,430
و شما هم باید حرکتتان را بکنید.

28
00:01:19,430 --> 00:01:24,610
چطور میتوانید از فیوزها و فندک استفاده کنید
تا دقیقاً ۴۵ ثانیه را اندازه بگیرید؟

29
00:01:24,610 --> 00:01:29,500
اگر میخواهید خودتان معما را حل کنید،
ویدیو را اینجا متوقف کنید.

30
00:01:29,500 --> 00:01:31,602
جواب در ۳

31
00:01:31,602 --> 00:01:33,842
جواب در ۲

32
00:01:33,842 --> 00:01:35,012
جواب در ۱

33
00:01:35,012 --> 00:01:37,702
طول فیوز ممکن است چیزی به شما نگوید،

34
00:01:37,702 --> 00:01:43,052
اما میدانید که درست ۶۰ ثانیه طول میکشد
تا فیوزها از اول تا آخر بسوزند.

35
00:01:43,052 --> 00:01:44,412
بینش اصلی این است:

36
00:01:44,412 --> 00:01:48,682
اگر یک فیوز را از یک سر
روشن کنید و ۳۰ ثانیه بسوزد،

37
00:01:48,682 --> 00:01:52,192
۳۰ ثانیه از آن فیوز باقی خواهد ماند.

38
00:01:52,192 --> 00:01:54,142
اگر آن را از سر دیگر روشن میکردید،

39
00:01:54,142 --> 00:01:58,092
بعد از سی ثانیه درست به همان نقطه میرسید.

40
00:01:58,092 --> 00:02:01,712
یعنی اگر آن را همزمان از دو سر روشن کنید،

41
00:02:01,712 --> 00:02:05,162
دقیقاً ۳۰ ثانیه خواهد سوخت.

42
00:02:05,162 --> 00:02:08,022
اما پانزده ثانیه باقیمانده را
چطور حساب میکنید؟

43
00:02:08,022 --> 00:02:10,662
اینجا فیوز دوم به کار میآید.

44
00:02:10,662 --> 00:02:12,542
اگر یک فیوز ۳۰ ثانیهای بود،

45
00:02:12,542 --> 00:02:14,832
دوباره میتوانستید
از همان حقه استفاده کنید

46
00:02:14,832 --> 00:02:19,772
تا سرعت سوختن را دو برابر کرده
درست ۱۵ ثانیه داشته باشید.

47
00:02:19,772 --> 00:02:22,937
و متوجه میشوید که میتوانید
فیوز دوم را هم کوتاه کنید

48
00:02:22,937 --> 00:02:27,197
و یک سر آن را همزمان
با فیوز دیگر روشن کنید.

49
00:02:27,197 --> 00:02:29,337
در لحظهای که فیوز اول تمام میشود،

50
00:02:29,337 --> 00:02:33,167
۳۰ ثانیه از فیوز دوم باقی مانده است.

51
00:02:33,167 --> 00:02:35,197
درست وقتی که اینها را متوجه شدهاید،

52
00:02:35,197 --> 00:02:37,037
علامت شریکتان را میبینید،

53
00:02:37,037 --> 00:02:38,767
و از جا میجهید تا شروع کنید.

54
00:02:38,767 --> 00:02:43,037
چهار انتهای فیوزها را جمع میکنید
و سه تا را روشن میکنید.

55
00:02:43,037 --> 00:02:44,843
در لحظهای که اولی تمام میشود،

56
00:02:44,843 --> 00:02:47,883
سر دیگر فیوز دوم را روشن میکنید.

57
00:02:47,883 --> 00:02:49,403
وقتی سوسوزنان به پایان رسید،

58
00:02:49,403 --> 00:02:52,613
میدانید که درست ۴۵ ثانیه گذشته است،

59
00:02:52,613 --> 00:02:55,503
و حصار برقی خاموش شده است.

60
00:02:55,258 --> 00:02:57,688
تا وقتی که سکسکه کنان دوباره روشن شود،

61
00:02:57,688 --> 00:03:00,518
شما از حصار گذشتهاید
و آزادانه در خانه هستید.