0:00:00.926,0:00:03.416
지금 우리는 인류역사의 [br]전환점에 서 있습니다

0:00:03.416,0:00:08.943
인류는 지구라는 행성을 버리고,[br]새로운 행성을 찾으려 하고 있습니다.

0:00:09.332,0:00:12.062
불과 몇 년간, 우리의 우주에 대한 [br]인식은 매우 넓어졌습니다.

0:00:12.062,0:00:16.392
지구가 어떻게 우주의 원리에 맞춰[br]돌아가는 지에 대해서요.

0:00:16.392,0:00:18.710
나사의 케플러 미션이 발견한 건

0:00:18.710,0:00:22.079
외계 항성에서 생명이 살 수 있는 [br]수 천개의 행성들입니다.

0:00:22.079,0:00:26.273
그건 우리 은하에서 지구는 단지 [br]수억 행성 중 하나임을 암시합니다.

0:00:26.273,0:00:27.733
케플러 우주망원경은

0:00:27.733,0:00:32.434
행성이 별 앞을 지날 때 미세하게 [br]희미해지는 정도를 관찰합니다.

0:00:32.434,0:00:35.282
이는 우리에게 도달하는 빛을[br]행성이 미세하게 차단해서 발생합니다.

0:00:35.732,0:00:36.992
케플러의 데이터는 행성의 크기와

0:00:37.002,0:00:41.118
어머니 항성으로부터 거리를 밝혀냅니다.

0:00:41.118,0:00:45.158
이는 행성이 작고 단단한지도[br]알아내는데 도움을 줍니다.

0:00:45.158,0:00:47.713
태양계에 있는 지구형 행성처럼요.

0:00:47.713,0:00:51.079
또한, 행성이 얼마나 많은 빛을[br]어머니 항성에서 받는지 조사합니다.

0:00:51.079,0:00:53.697
이 데이터는 우리가 발견한 행성이 과연

0:00:53.697,0:00:57.418
생명이 살 수 있을지[br]단서를 제공합니다.

0:00:57.418,0:01:00.871
불행히도, 우리가 이렇게 소중한

0:01:00.881,0:01:03.594
잠재적으로 거주가능한 [br]세상을 발견함과 동시에

0:01:03.594,0:01:07.054
우리가 살고 있는 행성은[br]인류에 의해 병들어가고 있습니다.

0:01:07.054,0:01:11.466
2014년은 유사이래 [br]가장 더운 한 해 였습니다.

0:01:11.466,0:01:14.809
천년간 우리와 함께한 빙하와 해빙은

0:01:14.809,0:01:17.944
이제 몇 십년 만에 사라지고 있습니다.

0:01:17.944,0:01:21.285
이런 전 지구적 환경 변화의 움직임은

0:01:21.285,0:01:26.527
이제 그 흐름을 바꾸기 어렵도록[br]빠르게 가속화되고 있습니다.

0:01:27.347,0:01:31.062
저는 물론 기후학자가 아닙니다.[br]저는 천문학자 입니다.

0:01:31.062,0:01:34.432
저는 항성의 영향에 따른[br]행성 거주가능성을 연구합니다.

0:01:34.432,0:01:36.890
지구가 아닌 우주 어딘가에서

0:01:36.890,0:01:39.862
생명을 찾을 수 있다는 [br]희망을 품고 말입니다.

0:01:39.862,0:01:43.402
제가 외계에서 부동산을 고를 자유를[br]찾고 있다고 말하실지 모르겠습니다.

0:01:43.902,0:01:48.244
지금 우주에서 생명을 찾는 일에 [br]깊이 빠져있는 한 사람의 입장에서

0:01:48.244,0:01:51.611
저는 감히 이렇게 말하고 싶습니다.[br]지구같은 행성을 더 찾을수록

0:01:51.611,0:01:55.257
여러분은 우리가 살고있는 이 행성에[br]더욱 감사하게 될 것이라고 말입니다.

0:01:55.257,0:01:57.950
새로 발견된 행성은 우리로 하여금[br]다음의 비교를 하게 만듭니다.

0:01:57.950,0:02:01.572
새롭게 발견된 잘 모르는 행성과 [br]우리가 매우 잘 알고 있는 행성

0:02:01.572,0:02:03.662
즉, 태양계에 있는 행성과의 비교죠.

0:02:03.662,0:02:05.624
가까이 있는 화성을 생각해 봅시다.

0:02:05.624,0:02:09.409
화성은 작고 단단하며[br]비록 태양에서 조금 멀지만

0:02:09.409,0:02:11.934
잠재적으로 생명이 살 수 있는 [br]세상으로 판단되었을 겁니다.

0:02:11.934,0:02:13.936
화성이 혹시 케플러와 같은 [br]탐사를 통해 발견되었다면요.

0:02:13.936,0:02:17.303
실제로 오래전에 화성은 인간이 [br]살 수 있는 환경이었을지도 모르고,

0:02:17.303,0:02:20.740
부분적으로 이런 이유 때문에 [br]예전에 화성이 많이 연구되었습니다.

0:02:20.740,0:02:24.130
큐리오시티와 같은 로버는 [br]화성의 표면을 탐사합니다.

0:02:24.130,0:02:27.380
우리가 아는 생명의 기원에 대한 [br]근거가 될 만 한 것을 긁어모읍니다.

0:02:27.380,0:02:30.886
메이븐 계획 같은 오비터는 [br]화성 대기를 채취합니다.

0:02:30.886,0:02:34.578
혹시 화성이 예전에는 살 수 있는 [br]곳이었는지 알아보기 위해서입니다.

0:02:34.578,0:02:39.143
사설 우주항공회사는 근거리 우주의 [br]단기 여행을 제공할 뿐 아니라

0:02:39.143,0:02:42.844
화성에서 살 수 있는 가능성에 대해 [br]기대하도록 만듭니다.

0:02:42.844,0:02:44.794
다음과 같은 화성의 풍경이

0:02:44.794,0:02:47.349
지구의 사막과 유사함에도 불구하고,

0:02:47.349,0:02:52.921
상상하기로 그 장소는 선구적이고 [br]개척적인 아이디어로 여겨지는데,

0:02:52.921,0:02:54.593
지구와 비교해서,

0:02:54.593,0:02:57.890
화성은 살기엔 끔찍한 곳입니다.

0:02:57.890,0:03:01.164
우리가 살지 않는 지역을 생각해봅시다.

0:03:01.164,0:03:03.068
지구의 사막 같은 곳이요.

0:03:03.068,0:03:05.901
거긴 화성에 비하면 [br]식물이 우거진 곳입니다.

0:03:05.901,0:03:08.687
화성과 비하면 지구에서 제일 [br]건조하거나 높은 곳 조차도

0:03:08.687,0:03:11.287
그 공기는 산소로 가득하고[br]쾌적한 것입니다.

0:03:11.287,0:03:15.374
그 산소는 수천마일 떨어진 [br]열대우림에서 배출된 것이죠.

0:03:15.374,0:03:21.318
저는 화성이나 다른 행성에 [br]이주한다는 이 흥분이

0:03:21.318,0:03:24.429
길고 어두운 그림자를 [br]가져올까 걱정됩니다.

0:03:24.429,0:03:26.449
행성이주계획의 암시와 믿음이죠.

0:03:26.449,0:03:30.002
예를 들어 지구가 파괴된 뒤[br]우리 위해 화성이 준비된 듯 하지만

0:03:30.002,0:03:34.135
현실은 우리가 살 수 있는 유일한 [br]행성은 지구밖에 없는데 말입니다.

0:03:34.135,0:03:36.573
제가 외계 행성탐사를 사랑하는 만큼

0:03:36.573,0:03:38.918
저는 이 생각에 깊이 반대합니다.

0:03:38.918,0:03:41.611
화성에 가야만 하는[br]중요한 이유는 많습니다.

0:03:41.611,0:03:45.025
하지만 누군가 화성이 미래에[br]인류를 보존하기 위한 것이라 한다면

0:03:45.025,0:03:46.993
제겐 마치 타이타닉호 선장이

0:03:46.993,0:03:50.504
구명보트 위에서 진짜 파티가 [br]열릴거라 말하는 것처럼 들립니다.

0:03:50.504,0:03:53.453
(웃음)

0:03:53.453,0:03:56.355
(박수)

0:03:56.355,0:03:59.142
감사합니다.

0:03:59.142,0:04:02.928
그런데 말입니다. [br]외계행성탐사와 환경보존의 목표는

0:04:02.928,0:04:05.109
서로 대립하지 않습니다.

0:04:05.109,0:04:07.640
사실 이 둘은 같은 목표의 양면입니다.

0:04:07.640,0:04:11.982
앞을 내다보고 생명를 이해하고 [br]보존하고 개선하기 위함입니다.

0:04:11.982,0:04:15.295
지구의 극한의 환경은[br]외계의 풍경입니다.

0:04:15.295,0:04:17.926
단지 그 곳이 지구와 [br]유사하다는 정도입니다.

0:04:17.926,0:04:22.105
만약 우리가 살 수 있는 공간을 [br]어떻게 만들고 유지하는지 안다면

0:04:22.105,0:04:25.495
먼저 이 곳 지구의 혹독한 환경에서요.

0:04:25.495,0:04:28.932
아마도 우리는 두 가지 목적를 [br]모두 달성할 수 있을 것입니다.

0:04:28.932,0:04:31.161
환경을 보존하고, [br]지구 너머로 이동하는 것 말이죠.

0:04:31.161,0:04:33.471
마지막으로 사고실험 하나를[br]소개하고 마치도록 하겠습니다.

0:04:33.471,0:04:35.166
페르미의 패러독스 입니다.

0:04:35.166,0:04:40.028
오래전에 물리학자 엔리코 페르미는[br]다음과 같은 의문을 가집니다.

0:04:40.028,0:04:42.875
이 우주는 아주 오래 되었다.

0:04:42.875,0:04:45.545
그리고 우주에는 많은 [br]행성이 있을 것이다.

0:04:45.545,0:04:48.633
우리는 이미 외계 생명에 대한 [br]증거를 발견했어야 마땅하다.

0:04:48.633,0:04:50.676
그런 증거들은 어디있는가?

0:04:50.676,0:04:54.043
뭐... 페르미의 패러독스에 대한[br]한 가지 가능한 답안은

0:04:54.043,0:04:57.526
문명들이 기술적으로 [br]충분히 발달됨에 따라

0:04:57.526,0:04:59.848
여러 별에 걸쳐 살았을 것이고

0:04:59.848,0:05:02.332
그 문명은 처음 발전이 일어난 [br]본래 세상을 지키는 것의

0:05:02.332,0:05:06.860
중요성을 잊어버렸다는 겁니다.

0:05:06.860,0:05:10.698
행성 이주 계획 하나로

0:05:10.698,0:05:13.129
스스로 살아 남을 거라 [br]믿는 건 교만이지만

0:05:13.129,0:05:16.658
행성 보존과 외계 행성 탐사는

0:05:16.658,0:05:18.552
함께할 수 있습니다.

0:05:18.552,0:05:20.675
우리가 진정으로

0:05:20.675,0:05:24.181
혹독한 화성을 인간이 살 환경으로[br]변화시킬 능력이 있다고 믿는다면,

0:05:24.181,0:05:27.767
우리의 능력은 그 보다 훨씬 쉬운 일인

0:05:27.767,0:05:29.940
지구를 보존하는 일을 할 [br]능력도 있다고 믿습니다.

0:05:29.940,0:05:30.986
감사합니다.

0:05:30.996,0:05:37.516
(박수)