[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,- [Sal] Această axă temporală\Nacoperă o perioadă
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,de acum 200 000 de ani\Npână în prezent.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ca să întelegem mai bine proporțiile,
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,să ne întoarcem în urmă cu 2 000 de ani,
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,în vremea Imperiului Roman,
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,acesta ar fi aici pe axa timpului.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Când au fost construite piramidele?
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Pe axa, asta înseamnă cam aici.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,După standardele omenirii,\Neste o perioadă foarte lungă.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Nu am ales această perioadă întâmplător.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Credem că oamenii moderni,\Ndin punct de vedere anatomic,
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,există pe planeta noastră\Nde aproximativ 200 000 de ani,
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,adică sub-specia Homo sapiens sapiens, omul.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Motivul pentru care vă arăt aceste unelte de piatră
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,este că erele, perioadele omenirii moderne,
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,chiar și pre-moderne,
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,sunt numite după astfel de unelte,
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,care au fost descoperite în situri arheologice.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai mare parte a istoriei umane, preumane,
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,chiar și perioada apropiată apariției omului
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,este reprezentată de perioada paleolitică,\Nsau epoca veche a pietrei.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Paleo, care înseamnă „vechi”,
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,„litic” provine de la „lithos” și înseamnă piatră.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Deci, paleolitic.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Epoca veche a pietrei reprezintă\Ncea mai mare parte a istoriei.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Apoi avem mezoliticul,
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,care începe acum\N15 000 -20 000 de ani.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum 10 000 de ani,
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,pietrele încep să arate din ce în ce mai finisate.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Precum acestea.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Așa că perioada de acum 10 000 de ani,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,începând acum 10 000, 15 000 de ani,
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,depinde în ce parte a lumii ne uităm,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,reprezintă perioada neolitică.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Neolitic,
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,care înseamnă noua piatră.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Tot pe această axă temporală,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,putem vedea ce s-a întâmplat
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,pe Pământ, la scară largă,
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,din punct de vedere climatic.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Perioadele cu albastru\Nreprezintă erele glaciare,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,iar perioadele cu rosu
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,reprezintă perioadele dintre ele.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Observați că ultima era glaciară s-a încheiat
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,acum aproximativ 15 000 de ani,
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,și a început acum aproximativ 110 000 de ani.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Vă ofer această imagine de ansamblu
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,a paleoliticului, neoliticului și a erelor glaciare,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,pentru că urmează să discutăm
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,despre cel mai important eveniment,
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,sau inovație, din istoria lumii.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Este vorba despre agricultură.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Agricultura.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Pentru cea mai mare perioadă din istorie,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,de-a lungul paleoliticului,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,de-a lungul acestei axe,
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,până acum aproximativ\N10 000 sau 15 000 de ani,
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,strămoșii noștri erau vânători-culegători.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Trebuiau să vâneze, oriunde s-ar fi aflat,
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,nu puteau să se stabilească într-un loc.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Poate au existat câțiva care stateau
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,în apropierea unor surse de pește,
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,unde ar fi putut să pescuiască.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Dar preocuparea principală era vânătoarea.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Trebuiau să culeagă plante,
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,fructe de pădure sau poate ciuperci,
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,acolo unde erau disponibile.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Mâncau probabil și multe insecte,
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,și asta pentru o lungă perioadă din istorie.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum 10 000\N15 000 de ani,
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,observăm apariția oamenilor
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,și aceștia iau natura în propriile mâini.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,În loc să spună: hai să urmărim animalele
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,oriunde ar migra acestea,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,au spus, hai să le domesticim.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Să luam câteva dintre ele, să le creștem
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ca să fie mai potrivite consumul uman,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,să fie mai mari și mai ușor de crescut
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,și le vom crește,
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,pentru lapte sau pentru carne.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Am început să domesticim și plante.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,În loc să spună: hai să strângem
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,acele fructe din locul unde au crescut,
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,au spus, hai să le plantăm.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Și, în mod previzibil, să le putem culege
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,și să avem o resursă de hrană mai sigură.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Aceste două lucruri au permis oamenilor
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,să aibă o densitate mai mare,
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,să se stabilească\Nși să adopte un stil de viață sedentar.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Și ăsta a fost un lucru major.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ca să înțelegem mai bine,
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,credem că capacitatea de susținere a planetei
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,este de 10 milioane de oameni,\Nde vânători-culegători.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Estimăm că aceea ar fi fost populația planetei
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,în timpul ultimei ere glaciare,\Nsau puțin după aceea.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Asta pentru că un trib de 100 de vânători-culegători
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,are nevoie de aproximativ 50 de km pătrați,
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,până la 100 de km pătrați,
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,unde să vâneze și să culeagă,
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,sau chiar 500, coform altor estimări.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Poate părea o zonă largă
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,pentru a vâna și a culege,
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,dar imaginează-ți că tu și familia ta
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ar trebui să trăiți în pădure.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Câtă hrană crezi că poți găsi?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să mergi zeci de kilometri zilnic,
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,dacă vrei să vânezi,
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ar trebui să mergi zeci de kilometri,
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ca să adunci cereale sau fructe,
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,ciuperci sau chiar insecte,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,pe care să le poți consuma.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Dar apariția agriculturii,
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,a permis populații mult mai dense.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, începutul agriculturii,
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,care începe în perioada neolitică,
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,apariția agriculturii coincide\Ncu începutul perioadei neolitice,
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,și sunt folosite oarecum interschimbabil.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Începând cu acum 10, 15 000 de ani
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.37,Default,,0000,0000,0000,,și până în vremea Romei antice,
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,deci aproximativ 10 000 de ani,
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,datorită agriculturii, populația lumii a explodat
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,de la 10 millioane la aproximativ 250 de millioane.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Deci de 25 de ori.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Știm că din perioada romană și până acum
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,încă 2 000 de ani de agricultură,
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,populația a mai crescut de 28 de ori,
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,crescând exponențial, până la 7 miliarde.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Este imposibil să fi ajuns\Nla această densitate fără agricultură.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Întrebarea principală este:\Nde ce a apărut agricultura chiar atunci?
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,O teorie ar fi că a apărut,
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,și o să zic „doar”,
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,la doar câteva sute de ani după era glaciară.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Posibil din cauza unei schimbări climatic pozitive,
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,cel puțin din punct de vedere al omenirii,
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,care a permis solului să susțină agricultura.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Pare o teorie rezonabilă.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,S-ar putea să te întrebi: ei bine,
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,au fost și alte ere, neglaciare,
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,de ce nu avem\Ndovezi ale agriculturii de atunci?
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,O explicație ar fi că oamenii moderni
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,au apărut acum 200 000 de ani,
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,dar asta nu înseamnă că gândirea acestora,
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,sau creierul acestora, era similar cu cel al omului modern.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Poate că în acea perioadă creierul modern
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,nu era capabil să se gândească
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,sau să aibă activități agricole.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Alte teorii susțin că populația umană,
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,de vânători-culegători, a continuat să crească
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,și doar după sfârșitul erei glaciare
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,au ajuns la această populație, un număr critic,
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,când pentru fiecare nou-născut,
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,un alt om nu mai avea\Nșanse de supraviețuire,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,sau de a se naște,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,din cauza ofertei limtate de hrană,
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,obținută ca vânători-culegători.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Putem spune că, din necesitate,
Dialogue: 0,0:07:21.100,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,triburi sau grupuri, din diverse zone,
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,au zis: ce-ar fi dacă am începe
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.100,Default,,0000,0000,0000,,să domesticim aceste vite?
Dialogue: 0,0:07:28.100,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Sau dacă am avea culturi agricole?
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Dintr-o dată, au început să aibă\Ndensitate mai mare
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,și populația a putut să crească.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Și nu le-a permis doar să supraviețuiască,
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.38,Default,,0000,0000,0000,,dar au putut deveni și mai dominanți,
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,mai ales în conflicte.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Odată cu agricultura,
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,și pe măsură ce se dezvoltă,
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,am menționat deja, acești oameni au devenit sedentari.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai erau nevoiți să fie nomazi.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai aveau nevoie să se miște de colo-colo.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Asta le-a permis
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,să creeze construcții de apărare.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Au devenit mai specializați,
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,nu trebuiau să își mai facă griji...
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,--specializați
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,nu trebuiau să își mai facă\Ngriji în privința hranei.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Și au putut antrena luptători,
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,au putut dezvolta tehnologii, mai ales arme,
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,care nu doar că au permis o densitate mai mare,
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,la nivel de trib sau grup,
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,dar le-a permis\Nsă își protejeze proprietatea.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, probabil le păsa
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,de proprietate mai mult,
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,pentru că o foloseau pentru agricultură,
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,spre deosebire de vânătorii-culegători,
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,care o vedeau drept un teritoriu
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl străbat
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,doar pentru a găsi hrană.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Oricare ar fi cauza apariției agriculturii,
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,aceasta a avut influențe profunde\Nasupra societății noastre.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu am fi avut orașe-state\Nfără agricultură.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Orașele-stat aveau\No densitate a populației mare.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Nu ar fi putut fi susținute de vânători-culegători.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu am fi avut o dezvoltare a tehnologiei,
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,pentru care oamenii au avut nevoie de timp
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,și de specializare pentru a o obține.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Este corect să spunem
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,că nu am fi avut civilizația modernă,
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,aceasta nu ar fi fost posibilă fără agricultură.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Nu aș mai fi făcut acest videoclip.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, multi nu am exista\Npe această planetă,
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu ar fi putut susține
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,această populație imensă,
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,,fără agricultură\Nși fără continuă dezvoltare,
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,fără agricultura dezvoltată\Nîn mod tehnologic.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Poate că pare un lucru mărunt.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Trecerea de la vânători-culegători la agricultură
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,este unul dintre cele mai importante lucruri,
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.33,Default,,0000,0000,0000,,alături de limbaj si de scriere,
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:41.100,Default,,0000,0000,0000,,care au definit omenirea.
Dialogue: 0,0:09:41.100,0:09:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ca să înțelegem unde a apărut agricultura,
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,acestea sunt regiunile unde credem
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,că ar fi apărut agricultura.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,În Levant, în estul Mediteranei,
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Orientul Mijlociu de astăzi,
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Siria, Israel, Palestina, Irak,
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,sud-estul Turciei,
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aceasta este una dintre zonele
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.60,Default,,0000,0000,0000,,unde credem că ar fi apărut agricultura,
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,acum aproximativ 10 000, 15 000 de ani.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Presupunem că orezul provine din China.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Estimările spun că ar fi apărut acum 6 000,\Npână la 13 000 de ani.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Cartoful și alte culturi
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,au apărut în zona Anzilor acum mii de ani.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt doar câteva exemple
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,de zone unde a apărut agricultura,
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,atât domesticirea culturilor, cât și a animalelor.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Este interesant faptul că în timp,
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,vom descoperi și alte locuri,
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,pe măsură ce vom face săpături arheologice,
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,vom găsi și alte fosile,
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,dovezi ale agriculturii și a oamenilor antici.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Și chiar și această perioadă,
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:46.03,Default,,0000,0000,0000,,de acum 10 000, 12 000, 15 000 de ani,
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,e posibil să împinsă mai devreme în timp,
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,pe măsură ce vom descoperi dovezi mai vechi.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Mă voi opri aici,
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,dar ce trebuie să reținem
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.100,Default,,0000,0000,0000,,este că pentru o mare parte din istoria omenirii,
Dialogue: 0,0:10:56.100,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,nu ne-am ocupat doar cu modelarea pietrei brute
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.08,Default,,0000,0000,0000,,pentru arme și unelte,
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,ci am și vânat animale,\Noriunde le găseam.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu am avut surse sigure de hrană.
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Am strâns fructe, cereale și insecte,
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,oriunde erau disponibile,
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru a ne susține familiile,
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,și exista o limită a numărului de oameni\Ncare puteau supraviețui.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Dar imediat după era glaciară, totul s-a schimbat.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A avut loc o explozie a populației,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,și bănuim că s-a datorat acgriculturii.