1
00:00:03,170 --> 00:00:06,151
Ik stapte uit de bus

2
00:00:06,151 --> 00:00:07,896
en liep terug naar de hoek van de straat.

3
00:00:07,896 --> 00:00:11,284
Ik was op weg naar een cursus braille.

4
00:00:11,284 --> 00:00:13,394
Het was de winter van 2009

5
00:00:13,394 --> 00:00:15,815
en ik was al een jaar blind.

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,948
Het ging redelijk goed met mij.

7
00:00:17,948 --> 00:00:19,855
Ik kwam veilig aan de overkant

8
00:00:19,855 --> 00:00:21,316
en sloeg linksaf.

9
00:00:21,316 --> 00:00:23,920
Ik drukte op de knop voor het audio- 
voetgangerssignaal

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,844
en wachtte mijn beurt af.

11
00:00:25,844 --> 00:00:27,933
Toen het signaal klonk, stak ik over

12
00:00:27,933 --> 00:00:29,606
en kwam veilig aan de overkant.

13
00:00:29,606 --> 00:00:31,702
Terwijl ik het voetpad opstapte,

14
00:00:31,702 --> 00:00:34,396
hoorde ik het geluid van een metalen stoel,

15
00:00:34,396 --> 00:00:38,552
die voor me over het betonnen voetpad werd gesleept.

16
00:00:38,552 --> 00:00:40,469
Ik wist dat er op de hoek een café was,

17
00:00:40,469 --> 00:00:42,115
waar stoelen buiten stonden.

18
00:00:42,115 --> 00:00:43,511
Ik ging dus wat meer links lopen,

19
00:00:43,511 --> 00:00:45,355
dichter naar de straat toe.

20
00:00:45,355 --> 00:00:48,995
De stoel deed hetzelfde.

21
00:00:48,995 --> 00:00:51,076
Ik dacht dat ik me vergist had

22
00:00:51,076 --> 00:00:52,914
en ging weer naar rechts,

23
00:00:52,914 --> 00:00:56,409
maar de stoel deed perfect synchroon mee.

24
00:00:56,409 --> 00:00:58,774
Nu werd ik een beetje ongerust.

25
00:00:58,774 --> 00:01:00,387
Ik ging weer naar links,

26
00:01:00,387 --> 00:01:01,676
de stoel ook,

27
00:01:01,676 --> 00:01:04,284
zodat mijn weg belemmerd werd.

28
00:01:04,284 --> 00:01:07,286
Nu raakte ik echt over mijn toeren.

29
00:01:07,286 --> 00:01:08,871
Ik schreeuwde:

30
00:01:08,871 --> 00:01:12,132
'Wie is daar, verdomme? Wat gebeurt hier?'

31
00:01:12,132 --> 00:01:14,384
Terwijl ik aan het schreeuwen was, hoorde ik

32
00:01:14,384 --> 00:01:17,069
iets anders, een bekend geratel.

33
00:01:17,069 --> 00:01:18,915
Dit kwam me bekend voor

34
00:01:18,915 --> 00:01:20,778
en ineens bedacht ik me iets.

35
00:01:20,778 --> 00:01:22,709
Ik stak mijn linkerhand uit

36
00:01:22,709 --> 00:01:26,113
en mijn vingers streken langs iets onduidelijks.

37
00:01:26,113 --> 00:01:28,664
Ik kwam een oor tegen,

38
00:01:28,664 --> 00:01:32,926
het oor van een hond, misschien een Golden Retriever.

39
00:01:32,926 --> 00:01:34,915
Haar riem was vastgebonden aan de stoel,

40
00:01:34,915 --> 00:01:36,652
want haar baasje haalde binnen koffie.

41
00:01:36,652 --> 00:01:38,444
Ze wilde me persé begroeten en hoopte misschien

42
00:01:38,444 --> 00:01:41,782
op een krabbel achter haar oren.

43
00:01:41,782 --> 00:01:44,394
Wie weet wilde ze haar diensten wel aanbieden.

44
00:01:44,394 --> 00:01:46,773
(Gelach)

45
00:01:46,773 --> 00:01:49,182
Mijn verhaaltje gaat eigenlijk over

46
00:01:49,182 --> 00:01:52,381
de angsten en misverstanden

47
00:01:52,381 --> 00:01:55,284
die erbij horen, als je als blinde 
door de stad loopt.

48
00:01:55,284 --> 00:01:56,607
die erbij horen, als je als blinde 
door de stad loopt.

49
00:01:56,607 --> 00:01:59,568
Het lijkt alsof je de omgeving

50
00:01:59,568 --> 00:02:02,468
en de mensen om je heen niet waarneemt.

51
00:02:02,468 --> 00:02:06,369
Ter verduidelijking ga ik even terug in de tijd.

52
00:02:06,369 --> 00:02:08,928
Op St. Patrick's Day in 2008

53
00:02:08,928 --> 00:02:11,515
ging ik naar het ziekenhuis om een hersentumor

54
00:02:11,515 --> 00:02:13,709
operatief te laten verwijderen.

55
00:02:13,709 --> 00:02:15,796
De operatie was geslaagd.

56
00:02:15,796 --> 00:02:18,965
Twee dagen later begon ik slechter te zien.

57
00:02:18,965 --> 00:02:22,487
Op de derde dag was ik blind.

58
00:02:22,487 --> 00:02:24,584
Zoals ieder ander, werd ik overvallen

59
00:02:24,584 --> 00:02:28,473
door een onvoorstelbaar gevoel van angst, 
verwarring en kwetsbaarheid.

60
00:02:28,473 --> 00:02:30,922
door een onvoorstelbaar gevoel van angst, 
verwarring en kwetsbaarheid.

61
00:02:30,922 --> 00:02:33,414
Maar toen ik tijd had om erover na te denken,

62
00:02:33,414 --> 00:02:35,165
begon ik me te realiseren

63
00:02:35,165 --> 00:02:38,089
dat ik eigenlijk veel reden tot dankbaarheid had.

64
00:02:38,089 --> 00:02:41,085
Ik dacht vooral aan mijn vader,

65
00:02:41,085 --> 00:02:43,282
die was overleden aan de complicaties

66
00:02:43,282 --> 00:02:45,385
van een hersenoperatie.

67
00:02:45,385 --> 00:02:50,476
Hij was 36, ik was 7.

68
00:02:50,476 --> 00:02:53,169
Ik mocht dan reden genoeg hebben om bang te zijn

69
00:02:53,169 --> 00:02:55,401
voor wat me te wachten stond

70
00:02:55,401 --> 00:02:58,035
en geen idee hebben, wat er precies ging gebeuren,

71
00:02:58,035 --> 00:02:59,793
ik leefde nog.

72
00:02:59,793 --> 00:03:02,505
Mijn zoon had nog steeds een vader.

73
00:03:02,505 --> 00:03:04,392
Bovendien was ik niet de eerste mens 
die ooit blind werd.

74
00:03:04,392 --> 00:03:06,005
Bovendien was ik niet de eerste mens 
die ooit blind werd.

75
00:03:06,005 --> 00:03:08,154
Ik wist dat er allerlei systemen,

76
00:03:08,154 --> 00:03:10,471
technieken en trainingen moesten zijn,

77
00:03:10,471 --> 00:03:13,033
om als blinde een volledig, zinvol

78
00:03:13,033 --> 00:03:14,635
en actief leven te kunnen leiden.

79
00:03:14,635 --> 00:03:16,782
Toen ik dus na een paar dagen uit het ziekenhuis

80
00:03:16,782 --> 00:03:19,486
werd ontslagen, vertrok ik met een missie.

81
00:03:19,486 --> 00:03:21,616
Een missie om zo snel mogelijk

82
00:03:21,616 --> 00:03:26,780
de meest geschikte training te vinden 
en mijn leven opnieuw in te richten.

83
00:03:26,780 --> 00:03:30,828
Binnen 6 maanden was ik weer aan het werk.

84
00:03:30,828 --> 00:03:32,430
Ik was aan mijn training begonnen.

85
00:03:32,430 --> 00:03:34,090
Ik begon zelfs met fietsen 
op een tandem,

86
00:03:34,090 --> 00:03:35,715
met mijn oude wielrenmaatjes.

87
00:03:35,715 --> 00:03:38,412
Ik pendelde in mijn eentje naar mijn werk,

88
00:03:38,412 --> 00:03:40,887
wandelend door de stad en per bus.

89
00:03:40,887 --> 00:03:43,650
Het was een hele zware klus.

90
00:03:43,650 --> 00:03:45,917
Door die snelle overgang 
had ik echter niet gerekend

91
00:03:45,917 --> 00:03:48,889
Door die snelle overgang 
had ik echter niet gerekend

92
00:03:48,889 --> 00:03:52,637
op de ongelooflijke gewaarwording,

93
00:03:52,637 --> 00:03:56,577
dat mijn visuele en non-visuele beleving 
van dezelfde plaatsen en mensen,

94
00:03:56,577 --> 00:03:59,250
binnen zo korte tijd zij aan zij zouden gaan.

95
00:03:59,250 --> 00:04:02,753
binnen zo korte tijd zij aan zij zouden gaan.

96
00:04:02,753 --> 00:04:04,649
Dat leverde me veel inzichten op.

97
00:04:04,649 --> 00:04:06,146
Of liever gezegd, uitzichten.

98
00:04:06,146 --> 00:04:09,535
Dingen die ik geleerd had sinds ik blind werd.

99
00:04:09,535 --> 00:04:12,502
Die uitzichten varieerden van triviaal

100
00:04:12,502 --> 00:04:14,167
tot diepzinnig,

101
00:04:14,167 --> 00:04:16,735
van alledaags tot grappig.

102
00:04:16,735 --> 00:04:19,752
Dat parallel lopen van mijn visuele en 
non-visuele beleving

103
00:04:19,752 --> 00:04:22,266
Dat parallel lopen van mijn visuele en 
non-visuele beleving

104
00:04:22,266 --> 00:04:24,551
wat betreft dezelfde plaatsen en steden,

105
00:04:24,551 --> 00:04:26,564
binnen zo'n korte periode,

106
00:04:26,564 --> 00:04:28,770
heeft mij als architect allerlei prachtige uitzichten

107
00:04:28,770 --> 00:04:31,944
op de eigenlijke stad gegeven.

108
00:04:31,944 --> 00:04:33,818
Het besef dat steden eigenlijk

109
00:04:33,818 --> 00:04:35,812
fantastische plaatsen voor blinden zijn,

110
00:04:35,812 --> 00:04:39,752
was daarbij doorslaggevend.

111
00:04:39,752 --> 00:04:42,073
Verder verraste het me ook

112
00:04:42,073 --> 00:04:45,441
dat de stad aardig en zorgzaam kon zijn,

113
00:04:45,441 --> 00:04:48,921
in tegenstelling tot onverschillig of erger.

114
00:04:48,921 --> 00:04:50,684
Toen begon ik me te realiseren,

115
00:04:50,684 --> 00:04:52,673
dat blinden misschien wel

116
00:04:52,673 --> 00:04:56,742
een positieve invloed op de stad hebben.

117
00:04:56,742 --> 00:04:59,996
Dat vond ik wat eigenaardig.

118
00:04:59,996 --> 00:05:02,556
Laten we eens kijken

119
00:05:02,556 --> 00:05:07,918
waarom de stad zo goed is voor blinden.

120
00:05:07,918 --> 00:05:11,540
Revalidatie na verlies van gezichtsvermogen houdt in

121
00:05:11,540 --> 00:05:15,411
dat je leert vertrouwen op alle non-visuele zintuigen,

122
00:05:15,411 --> 00:05:18,637
die je anders misschien niet zou gebruiken.

123
00:05:18,637 --> 00:05:21,182
Een hele nieuwe wereld van zintuiglijke informatie 
gaat voor je open.

124
00:05:21,182 --> 00:05:22,631
Een hele nieuwe wereld van zintuiglijke informatie 
gaat voor je open.

125
00:05:22,631 --> 00:05:24,159
Ik stond versteld van de symfonie

126
00:05:24,159 --> 00:05:27,135
van subtiele geluiden om me heen in de stad.

127
00:05:27,135 --> 00:05:28,427
Je kunt ze horen en ze gebruiken

128
00:05:28,427 --> 00:05:30,309
om te weten waar je bent,

129
00:05:30,309 --> 00:05:33,114
hoe je moet bewegen en welke kant je op moet.

130
00:05:33,114 --> 00:05:35,838
Ook kun je door de stok in je hand

131
00:05:35,838 --> 00:05:39,752
de verschillende structuren in het plaveisel voelen.

132
00:05:39,752 --> 00:05:42,186
Na verloop van tijd vorm je een patroon van

133
00:05:42,186 --> 00:05:43,728
waar je bent en waarnaar je op weg bent.

134
00:05:43,728 --> 00:05:46,620
Ook de zon die een kant van je gezicht verwarmt,

135
00:05:46,620 --> 00:05:49,449
of de wind in je nek

136
00:05:49,449 --> 00:05:51,649
geven je aanwijzingen over je route,

137
00:05:51,649 --> 00:05:53,342
hoever je al gevorderd bent

138
00:05:53,342 --> 00:05:56,847
en hoe je je beweegt door tijd en ruimte.

139
00:05:56,847 --> 00:05:59,280
Maar er is ook je reukvermogen.

140
00:05:59,280 --> 00:06:01,981
Sommige buurten en steden hebben hun eigen geur,

141
00:06:01,981 --> 00:06:05,022
net als de plekken en dingen om je heen.

142
00:06:05,022 --> 00:06:06,814
Met een beetje geluk kun je zelfs

143
00:06:06,814 --> 00:06:10,243
je neus achterna gaan, naar die nieuwe bakker
die je zocht.

144
00:06:10,243 --> 00:06:11,952
Het was allemaal zeer verrassend,

145
00:06:11,952 --> 00:06:14,957
want ik begon te beseffen

146
00:06:14,957 --> 00:06:17,510
dat bij mijn non-visuele beleving

147
00:06:17,510 --> 00:06:19,945
veel meer zintuigen werden gebruikt,

148
00:06:19,945 --> 00:06:22,970
dan ooit bij mijn visuele beleving.

149
00:06:22,970 --> 00:06:25,710
Ik stond ook versteld van de grote veranderingen

150
00:06:25,710 --> 00:06:27,342
in de stad om mij heen.

151
00:06:27,342 --> 00:06:29,079
Mensen die kunnen zien

152
00:06:29,079 --> 00:06:31,268
zijn niet met anderen bezig.

153
00:06:31,268 --> 00:06:33,081
Ze houden zich bij hun eigen zaken.

154
00:06:33,081 --> 00:06:34,348
Als je blind wordt,

155
00:06:34,348 --> 00:06:37,147
is het een heel ander verhaal.

156
00:06:37,147 --> 00:06:38,626
Ik weet niet wie naar wie kijkt,

157
00:06:38,626 --> 00:06:42,175
maar ik vermoed dat veel mensen naar me kijken.

158
00:06:42,175 --> 00:06:44,323
Ik ben niet paranoïde, maar overal waar ik ben,

159
00:06:44,323 --> 00:06:47,352
krijg ik allerlei adviezen:

160
00:06:47,352 --> 00:06:49,672
'kom hier', 'ga daarheen', 'kijk daarvoor uit'.

161
00:06:49,672 --> 00:06:51,749
Veel van die informatie klopt.

162
00:06:51,749 --> 00:06:54,235
Soms is het nuttig, vaak is het omgekeerd.

163
00:06:54,235 --> 00:06:57,804
Dan moet je uitzoeken wat er bedoeld wordt.

164
00:06:57,804 --> 00:07:01,357
Soms klopt het niet en heb je er niets aan.

165
00:07:01,357 --> 00:07:04,368
Maar er zijn ergere dingen op de wereld.

166
00:07:04,368 --> 00:07:05,904
Ik was eens in Oakland.

167
00:07:05,904 --> 00:07:08,791
Ik liep op Broadway en kwam aan bij een hoek.

168
00:07:08,791 --> 00:07:11,598
Ik wachtte op een audio-voetgangerssignaal.

169
00:07:11,598 --> 00:07:14,084
Ik wilde net oversteken,

170
00:07:14,084 --> 00:07:16,116
toen ik plotseling door een of andere vent

171
00:07:16,116 --> 00:07:17,796
bij de hand werd gegrepen.

172
00:07:17,796 --> 00:07:20,208
Hij rukte aan mijn arm, trok me het zebrapad op

173
00:07:20,208 --> 00:07:21,882
en sleepte me de straat over,

174
00:07:21,882 --> 00:07:24,134
terwijl hij Chinees tegen me praatte.

175
00:07:24,134 --> 00:07:25,542
(Gelach)

176
00:07:25,542 --> 00:07:29,681
De dodelijke greep van deze man 
was onontkoombaar,

177
00:07:29,681 --> 00:07:31,404
maar hij bracht me veilig naar de overkant.

178
00:07:31,404 --> 00:07:33,754
Wat kon ik doen?

179
00:07:33,754 --> 00:07:35,550
Maar geloof me, er zijn beleefdere manieren

180
00:07:35,550 --> 00:07:37,723
om hulp aan te bieden.

181
00:07:37,723 --> 00:07:39,245
Wij weten niet dat je er bent,

182
00:07:39,245 --> 00:07:41,225
dus is het aardig om eerst 'Hallo'

183
00:07:41,225 --> 00:07:43,361
en 'Heb je soms hulp nodig?' te zeggen.

184
00:07:43,361 --> 00:07:46,412
Op bezoek in Oakland, stond ik er versteld van

185
00:07:46,412 --> 00:07:49,030
hoezeer de stad veranderde,

186
00:07:49,030 --> 00:07:51,532
doordat ik blind was geworden.

187
00:07:51,532 --> 00:07:53,699
Als ziende vond ik het er prima.

188
00:07:53,699 --> 00:07:56,275
Het is een geweldige stad.

189
00:07:56,275 --> 00:07:57,544
Maar toen ik eenmaal blind was geworden

190
00:07:57,544 --> 00:07:59,859
en over Broadway wandelde,

191
00:07:59,859 --> 00:08:03,070
werd ik op iedere hoek van de straat gezegend.

192
00:08:03,070 --> 00:08:04,624
'Wees gezegend, vriend.'

193
00:08:04,624 --> 00:08:06,887
'Ga ervoor, broeder.'

194
00:08:06,887 --> 00:08:08,637
'God zegene je.'

195
00:08:08,637 --> 00:08:10,497
Als ziende overkwam me dat niet.

196
00:08:10,497 --> 00:08:11,833
(Gelach)

197
00:08:11,833 --> 00:08:18,158
In San Francisco overkomt me dat als blinde niet.

198
00:08:18,158 --> 00:08:21,150
Sommige van mijn blinde vrienden storen zich eraan.

199
00:08:21,150 --> 00:08:22,743
Het gebeurt niet alleen bij mij.

200
00:08:22,743 --> 00:08:24,792
Er wordt vaak gedacht

201
00:08:24,792 --> 00:08:27,936
dat het een emotie is die voortkomt uit medelijden.

202
00:08:27,936 --> 00:08:31,049
Ik heb het idee dat het voortkomt 
uit onze menselijkheid,

203
00:08:31,049 --> 00:08:34,159
ons gevoel van samenzijn. Ik vind het heel prettig.

204
00:08:34,159 --> 00:08:36,019
Sterker nog, als ik niet goed in mijn vel zit,

205
00:08:36,019 --> 00:08:37,927
ga ik gewoon een wandeling maken

206
00:08:37,927 --> 00:08:40,586
op Broadway in Oakland.

207
00:08:40,586 --> 00:08:43,857
In een mum van tijd voel ik me dan beter.

208
00:08:43,857 --> 00:08:45,892
Dit is ook tekenend

209
00:08:45,892 --> 00:08:47,674
voor hoe beperking en blindheid

210
00:08:47,674 --> 00:08:50,394
dwars door alle etnische, sociale,

211
00:08:50,394 --> 00:08:53,120
raciale en economische lagen heensnijdt.

212
00:08:53,120 --> 00:08:56,955
Beperktheid verschaft gelijke kansen.

213
00:08:56,955 --> 00:08:59,398
Iedereen is welkom.

214
00:08:59,398 --> 00:09:01,959
In de wereld van mensen met een beperking

215
00:09:01,959 --> 00:09:04,461
wordt gezegd, dat er eigenlijk maar 
2 soorten mensen zijn:

216
00:09:04,461 --> 00:09:06,220
mensen met een beperking

217
00:09:06,220 --> 00:09:10,882
en diegenen die hun beperking nog niet 
hebben ontdekt.

218
00:09:10,882 --> 00:09:13,003
Het is een andere manier van denken,

219
00:09:13,003 --> 00:09:15,252
maar ik vind het mooi.

220
00:09:15,252 --> 00:09:17,428
Het is beslist veel inclusiever

221
00:09:17,428 --> 00:09:19,533
dan de 'wij-tegenover-hen' houding,

222
00:09:19,533 --> 00:09:22,101
ofwel beperkten tegenover niet-beperkten.

223
00:09:22,101 --> 00:09:24,879
Ook is het eerlijker en toont het meer respect

224
00:09:24,879 --> 00:09:28,183
voor de kwetsbaarheid van het leven.

225
00:09:28,183 --> 00:09:30,108
Tot slot wil ik jullie dus meegeven

226
00:09:30,108 --> 00:09:34,176
dat de stad niet alleen goed is voor de blinden,

227
00:09:34,176 --> 00:09:37,355
maar dat de stad ons nodig heeft.

228
00:09:37,355 --> 00:09:39,393
Ik ben daar zo van overtuigd,

229
00:09:39,393 --> 00:09:40,989
dat ik jullie vandaag het voorstel wil doen

230
00:09:40,989 --> 00:09:44,429
om bij het uitdenken van nieuwe, prachtige steden,

231
00:09:44,429 --> 00:09:47,714
de blinde als prototype van de stedeling te nemen.

232
00:09:47,714 --> 00:09:49,575
Niet als degene waar je pas aan denkt

233
00:09:49,575 --> 00:09:51,808
als het ontwerp al klaar is.

234
00:09:51,808 --> 00:09:54,861
Dan is het te laat.

235
00:09:54,861 --> 00:09:58,045
Heb oog voor de blinden 
bij het ontwerpen van de stad.

236
00:09:58,045 --> 00:10:02,630
Dan krijg je een rijk netwerk van 
goed te belopen voetpaden,

237
00:10:02,630 --> 00:10:04,744
met in iedere straat een grote variëteit aan

238
00:10:04,744 --> 00:10:08,176
mogelijkheden en keuzes.

239
00:10:08,176 --> 00:10:10,498
Ontwerp een stad met oog voor de blinden

240
00:10:10,498 --> 00:10:13,618
en voetpaden zullen veilig en ruim zijn.

241
00:10:13,618 --> 00:10:15,971
In de ruimtes tussen gebouwen 
zal een goede balans zijn

242
00:10:15,971 --> 00:10:19,410
tussen mensen en auto's.

243
00:10:19,410 --> 00:10:23,467
Waar heb je eigenlijk auto's voor nodig?

244
00:10:23,467 --> 00:10:26,552
Als blinde rijd je geen auto. (Gelach)

245
00:10:26,552 --> 00:10:29,915
Ze vinden het niet zo leuk als je dat doet. 
(Gelach)

246
00:10:29,915 --> 00:10:32,625
Ontwerp een stad met het oog op blinden

247
00:10:32,625 --> 00:10:35,268
en je krijgt een stad met een robuust,

248
00:10:35,268 --> 00:10:38,960
toegankelijk, goed-aansluitend massatransportsysteem,

249
00:10:38,960 --> 00:10:40,562
dat alle delen van de stad en de regio rondom

250
00:10:40,562 --> 00:10:43,581
met elkaar verbindt.

251
00:10:43,581 --> 00:10:45,647
Ontwerp een stad met het oog op blinden

252
00:10:45,647 --> 00:10:48,466
en er zal werk zijn, veel werk.

253
00:10:48,466 --> 00:10:49,796
Blinden willen ook werken.

254
00:10:49,796 --> 00:10:52,235
Ze willen hun inkomen verdienen.

255
00:10:52,235 --> 00:10:54,991
Als je dus een stad voor blinden ontwerpt,

256
00:10:54,991 --> 00:10:57,060
hoop ik dat je je realiseert

257
00:10:57,060 --> 00:10:59,938
dat die stad voor iedereen gastvrijer,

258
00:10:59,938 --> 00:11:03,544
gelijkwaardiger en rechtvaardiger zou zijn.

259
00:11:03,544 --> 00:11:05,764
Gebaseerd op mijn ervaring als voormalig ziende

260
00:11:05,764 --> 00:11:07,742
lijkt het me een heel coole stad,

261
00:11:07,742 --> 00:11:11,089
of je nu blind bent, een beperking hebt,

262
00:11:11,089 --> 00:11:13,573
of die van jou nog niet gevonden hebt.

263
00:11:13,573 --> 00:11:16,185
Dank jullie wel.

264
00:11:16,185 --> 00:11:20,185
(Applaus)