WEBVTT

00:00:03.170 --> 00:00:06.151
버스에서 내리면서

00:00:06.151 --> 00:00:07.896
다시 뒤를 돌아 모퉁이로 향했습니다.

00:00:07.896 --> 00:00:11.284
점자 수업에 가기 위해서였죠.

00:00:11.284 --> 00:00:13.394
당시는 2009년 겨울이었습니다.

00:00:13.394 --> 00:00:15.815
앞을 볼 수 없게 된 지
1년 정도 됐을 때였죠.

00:00:15.815 --> 00:00:17.948
그때까진 괜찮았습니다.

00:00:17.948 --> 00:00:19.855
안전하게 길을 건너기 위해

00:00:19.855 --> 00:00:21.316
왼쪽으로 돌아

00:00:21.316 --> 00:00:23.920
보행자용 음성 신호 버튼을 누르고

00:00:23.920 --> 00:00:25.844
신호를 기다렸습니다.

00:00:25.844 --> 00:00:27.933
안내가 나오고 전 길을 건너

00:00:27.933 --> 00:00:29.606
무사히 반대편에 도착했죠.

00:00:29.606 --> 00:00:31.702
인도에 도착하니

00:00:31.702 --> 00:00:34.396
제 앞에서 쇠로 된 의자가

00:00:34.396 --> 00:00:38.552
콘크리트 인도 위로
미끄러지는 소리가 들렸습니다.

00:00:38.552 --> 00:00:40.469
그 모퉁이에 카페가 하나 있거든요.

00:00:40.469 --> 00:00:42.115
그 카페의 야외석 의자였습니다.

00:00:42.115 --> 00:00:43.511
그래서 왼쪽으로 비켜서

00:00:43.511 --> 00:00:45.355
조금 더 길에 가깝게 섰습니다.

00:00:45.355 --> 00:00:48.995
그러자 의자도 같이 움직이더군요.

00:00:48.995 --> 00:00:51.076
제가 잘못 안 줄 알았어요.

00:00:51.076 --> 00:00:52.914
그래서 이번엔 오른쪽으로 움직였습니다.

00:00:52.914 --> 00:00:56.409
이번에도 의자가 저를 따라
똑같이 움직였습니다.

00:00:56.409 --> 00:00:58.774
조금 불안해졌어요.

00:00:58.774 --> 00:01:00.387
다시 왼쪽으로 움직이자

00:01:00.387 --> 00:01:01.676
의자도 다시 움직이며

00:01:01.676 --> 00:01:04.284
제 진로를 막았습니다.

00:01:04.284 --> 00:01:07.286
그때는 정말 무서웠어요.

00:01:07.286 --> 00:01:08.871
그래서 소리를 질렀습니다.

00:01:08.871 --> 00:01:12.132
"거기 누구세요? 뭐하시는 겁니까?"

00:01:12.132 --> 00:01:14.384
그러자 제 목소리 너머로

00:01:14.384 --> 00:01:17.069
어디선가 낯설지 않은
소리가 들렸습니다.

00:01:17.069 --> 00:01:18.915
익숙한 소리가 들리자

00:01:18.915 --> 00:01:20.778
이번엔 무슨 일인지
재빨리 머리를 굴렸습니다.

00:01:20.778 --> 00:01:22.709
그리고 왼손을 뻗어

00:01:22.709 --> 00:01:26.113
손가락으로 더듬어보니
털이 느껴졌습니다.

00:01:26.113 --> 00:01:28.664
귀도 있더라고요.

00:01:28.664 --> 00:01:32.926
골든리트리버 같은 개의 귀였습니다.

00:01:32.926 --> 00:01:34.915
개의 목줄이 의자에 묶여 있었고

00:01:34.915 --> 00:01:36.652
주인은 커피를 사러 안으로 들어간 거였죠.

00:01:36.652 --> 00:01:38.444
개는 그저 제게 인사를 하고 싶었던 겁니다.

00:01:38.444 --> 00:01:41.782
제가 귀 뒤를 긁어주기라도 바랐겠죠.

00:01:41.782 --> 00:01:44.394
절 도와주려 했는지도 모르죠.

00:01:44.394 --> 00:01:46.773
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:46.773 --> 00:01:49.182
이 일화는

00:01:49.182 --> 00:01:52.381
앞이 보이지 않는 채로 
다닐 때 경험하는

00:01:52.381 --> 00:01:55.284
두려움과 오해를

00:01:55.284 --> 00:01:56.607
보여줍니다.

00:01:56.607 --> 00:01:59.568
다른 사람들이 보기엔
주변 환경과 사람들을

00:01:59.568 --> 00:02:02.468
인식하지 못하는 것 같겠죠.

NOTE Paragraph

00:02:02.468 --> 00:02:06.369
이 이야기는 잠시 멈추고
다른 상황을 살펴봅시다.

00:02:06.369 --> 00:02:08.928
2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

00:02:08.928 --> 00:02:11.515
저는 뇌종양 수술을 받기 위해

00:02:11.515 --> 00:02:13.709
병원을 찾았습니다.

00:02:13.709 --> 00:02:15.796
수술은 성공적이었어요.

00:02:15.796 --> 00:02:18.965
이틀 후, 시력이 떨어지기 시작했습니다.

00:02:18.965 --> 00:02:22.487
3일째가 되자
완전히 시력을 잃었죠.

NOTE Paragraph

00:02:22.487 --> 00:02:24.584
그 순간 극도의 공포와 혼란,

00:02:24.584 --> 00:02:28.473
무력감이 엄습했습니다.

00:02:28.473 --> 00:02:30.922
누구라도 그럴 거예요.

00:02:30.922 --> 00:02:33.414
하지만 시간을 두고 생각해보니

00:02:33.414 --> 00:02:35.165
아직도 감사할 것이 많다는걸

00:02:35.165 --> 00:02:38.089
알게 되었습니다.

00:02:38.089 --> 00:02:41.085
특히 저희 아버지의 경우에는

00:02:41.085 --> 00:02:43.282
뇌수술의 부작용으로

00:02:43.282 --> 00:02:45.385
돌아가셨거든요.

00:02:45.385 --> 00:02:50.476
그때 아버지는 서른여섯,
저는 일곱 살이었습니다.

00:02:50.476 --> 00:02:53.169
앞으로 제게 무슨 일이 생길지

00:02:53.169 --> 00:02:55.401
겁이 나는 것도 당연하고

00:02:55.401 --> 00:02:58.035
어떤 일이 생길지
짐작도 할 수 없었지만

00:02:58.035 --> 00:02:59.793
전 살아있잖아요.

00:02:59.793 --> 00:03:02.505
제 아들에게 아빠 노릇도 할 수 있고요.

00:03:02.505 --> 00:03:04.392
게다가 앞을 못보는 사람이

00:03:04.392 --> 00:03:06.005
이 세상에 저 뿐만은 아니니까요.

00:03:06.005 --> 00:03:08.154
온갖 시스템이 준비되어 있으니

00:03:08.154 --> 00:03:10.471
앞을 볼 수 없어도
의미있고 활기차게

00:03:10.471 --> 00:03:13.033
살 수 있도록 도와줄
테크닉과 훈련법을

00:03:13.033 --> 00:03:14.635
배우면 되죠.

NOTE Paragraph

00:03:14.635 --> 00:03:16.782
며칠이 지나고 퇴원했을 때

00:03:16.782 --> 00:03:19.486
제겐 미션이 있었습니다.

00:03:19.486 --> 00:03:21.616
어서 최고의 훈련을 받아서

00:03:21.616 --> 00:03:26.780
최대한 빨리 제 삶을 되찾는
미션이었죠.

00:03:26.780 --> 00:03:30.828
채 6개월이 되지 않아
저는 복직을 했고

00:03:30.828 --> 00:03:32.430
훈련도 시작했습니다.

00:03:32.430 --> 00:03:34.090
2인용 자전거도 타게 되었죠.

00:03:34.090 --> 00:03:35.715
사이클을 같이 하던
친구들과요.

00:03:35.715 --> 00:03:38.412
출근도 혼자 할 수 있었고

00:03:38.412 --> 00:03:40.887
거리를 걷고 버스도 탔습니다.

00:03:40.887 --> 00:03:43.650
힘든 일이었어요.

NOTE Paragraph

00:03:43.650 --> 00:03:45.917
이렇게 정신없이
적응하는 와중에

00:03:45.917 --> 00:03:48.889
예상치 못한 일이 생겼습니다.

00:03:48.889 --> 00:03:52.637
제가 눈으로 직접 본 것과

00:03:52.637 --> 00:03:56.577
시력을 잃은 후의 경험이
공존하는 것이었습니다.

00:03:56.577 --> 00:03:59.250
같은 장소, 같은 사람에 대한
경험인데도요.

00:03:59.250 --> 00:04:02.753
그렇게 짧은 시간에 말이죠.

NOTE Paragraph

00:04:02.753 --> 00:04:04.649
그로 인해 통찰력이 생겼습니다.

00:04:04.649 --> 00:04:06.146
마음의 눈으로 보는 통찰이죠.

00:04:06.146 --> 00:04:09.535
시력을 잃고 나서부터요.

00:04:09.535 --> 00:04:12.502
이러한 통찰력은 
소소한 일상부터

00:04:12.502 --> 00:04:14.167
진지한 문제에 이르기까지,

00:04:14.167 --> 00:04:16.735
진부함과 즐거움을
모두 아우르는 것이었습니다.

00:04:16.735 --> 00:04:19.752
건축가인 저로서는

00:04:19.752 --> 00:04:22.266
같은 장소, 같은 도시에 대한

00:04:22.266 --> 00:04:24.551
이 두 가지 경험의
극명한 대비가

00:04:24.551 --> 00:04:26.564
이토록 짧은 시간 내에
자리 잡은 덕택에

00:04:26.564 --> 00:04:28.770
정말 다양한 종류의
통찰력을 얻었습니다.

00:04:28.770 --> 00:04:31.944
도시에 대한 생각이 달라졌죠.

00:04:31.944 --> 00:04:33.818
그중 최고봉은 아무래도

00:04:33.818 --> 00:04:35.812
시각 장애인들에게도
도시라는 공간이

00:04:35.812 --> 00:04:39.752
굉장히 매력적임을 알게 되었습니다.

00:04:39.752 --> 00:04:42.073
또 놀라운 점은

00:04:42.073 --> 00:04:45.441
무관심하고 차가운 
성격만큼이나

00:04:45.441 --> 00:04:48.921
친절하고 따뜻한 곳이
도시라는 것이죠.

00:04:48.921 --> 00:04:50.684
그리고 저도 곧 깨닫게 되었습니다.

00:04:50.684 --> 00:04:52.673
시각 장애인이 도시에 미치는 영향이

00:04:52.673 --> 00:04:56.742
퍽 긍정적이라는 사실을요.

00:04:56.742 --> 00:04:59.996
호기심이 생겼습니다.

NOTE Paragraph

00:04:59.996 --> 00:05:02.556
이야기를 옮겨서 그 이유를

00:05:02.556 --> 00:05:07.918
알아보도록 하죠.

00:05:07.918 --> 00:05:11.540
시력을 잃은 사람들이 받는
회복 훈련의 기본은

00:05:11.540 --> 00:05:15.411
시각 이외의 감각 활용을
배우는 것입니다.

00:05:15.411 --> 00:05:18.637
눈으로 볼 수 있다면
쓰지 않을 감각이겠죠.

00:05:18.637 --> 00:05:21.182
감각을 통한 새로운 세상이

00:05:21.182 --> 00:05:22.631
열리는 겁니다.

00:05:22.631 --> 00:05:24.159
저를 사로잡은 것은
제 주변에서 들려오는

00:05:24.159 --> 00:05:27.135
온갖 소리의 향연이었습니다.

00:05:27.135 --> 00:05:28.427
현재 나의 위치와 이동 방법,

00:05:28.427 --> 00:05:30.309
이동 경로를 파악하기 위해

00:05:30.309 --> 00:05:33.114
필요한 정보죠.

00:05:33.114 --> 00:05:35.838
지팡이를 잡은 손에서 느껴지는

00:05:35.838 --> 00:05:39.752
질감의 차이에 익숙해지면
이를 바탕으로

00:05:39.752 --> 00:05:42.186
내가 어디 있는지,
어디를 가는지 알 수 있는 것도

00:05:42.186 --> 00:05:43.728
같은 맥락이고요.

00:05:43.728 --> 00:05:46.620
얼굴에서 느껴지는
해의 위치와

00:05:46.620 --> 00:05:49.449
목을 스치는 바람도

00:05:49.449 --> 00:05:51.649
나와 내 주변 사물의 
위치를 알려주고,

00:05:51.649 --> 00:05:53.342
내가 얼마나 이동했는지

00:05:53.342 --> 00:05:56.847
시간과 공간의 변화를
파악할 수 있는 요소입니다.

00:05:56.847 --> 00:05:59.280
냄새도 마찬가지죠.

00:05:59.280 --> 00:06:01.981
어느 도시나 구역이든
그곳만의 냄새가 있어요.

00:06:01.981 --> 00:06:05.022
주변의 장소와 사물도요.

00:06:05.022 --> 00:06:06.814
운이 좋다면 냄새만 따라가도

00:06:06.814 --> 00:06:10.243
가보고 싶었던 새 빵집을
찾을 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:10.243 --> 00:06:11.952
이 모든 게 저에게는
놀라움 그 자체였습니다.

00:06:11.952 --> 00:06:14.957
앞을 보지 않고
느끼는 것들이

00:06:14.957 --> 00:06:17.510
눈으로 보고 알던 때보다

00:06:17.510 --> 00:06:19.945
훨씬 더 복합적인 감각에 의한

00:06:19.945 --> 00:06:22.970
경험임을 알게 되었거든요.

00:06:22.970 --> 00:06:25.710
또 하나 놀라운 것은

00:06:25.710 --> 00:06:27.342
도시의 빠른 변화였습니다.

00:06:27.342 --> 00:06:29.079
앞을 볼 수 있는 사람은

00:06:29.079 --> 00:06:31.268
자기중심적입니다.

00:06:31.268 --> 00:06:33.081
자기 일에만 몰두하죠.

00:06:33.081 --> 00:06:34.348
그렇지만 시력을 잃게 되면

00:06:34.348 --> 00:06:37.147
상황이 전혀 달라집니다.

00:06:37.147 --> 00:06:38.626
누가 누굴 보는지
알 수는 없지만

00:06:38.626 --> 00:06:42.175
많은 사람이 절 쳐다본다고
짐작할 수 있거든요.

00:06:42.175 --> 00:06:44.323
그게 큰 문제는 아니지만
어디를 가더라도

00:06:44.323 --> 00:06:47.352
여기저기서 조언이 
빗발칩니다.

00:06:47.352 --> 00:06:49.672
이리로 가라, 저리로 가라
이거 조심해라

00:06:49.672 --> 00:06:51.749
유용한 정보도 많죠.

00:06:51.749 --> 00:06:54.235
도움이 될 때도 있지만
그 반대도 적지 않습니다.

00:06:54.235 --> 00:06:57.804
정확하게 무슨 뜻인지
알아야 하니까요.

00:06:57.804 --> 00:07:01.357
별 필요가 없는
잘못된 정보일 때도 있습니다.

00:07:01.357 --> 00:07:04.368
하지만 넓게 보면
다 괜찮아요.

NOTE Paragraph

00:07:04.368 --> 00:07:05.904
오클랜드에 갔을 때였습니다.

00:07:05.904 --> 00:07:08.791
브로드웨이를 걷다
모퉁이에 서서

00:07:08.791 --> 00:07:11.598
음성 신호를 기다리고 있었죠.

00:07:11.598 --> 00:07:14.084
신호가 나와서 
길을 건너려던 순간,

00:07:14.084 --> 00:07:16.116
갑자기 누군가 제 오른손을

00:07:16.116 --> 00:07:17.796
덥석 잡았습니다.

00:07:17.796 --> 00:07:20.208
그리고 제 팔을 낚아채더니
횡단보도로 끌고 가서

00:07:20.208 --> 00:07:21.882
저를 질질 끌며
길을 건넜습니다.

00:07:21.882 --> 00:07:24.134
중국인이었어요.

00:07:24.134 --> 00:07:25.542
(웃음)

00:07:25.542 --> 00:07:29.681
이 사람의 손아귀에서
빠져나갈 길이 없었습니다.

00:07:29.681 --> 00:07:31.404
안전하게 길을 건너기는 했어요.

00:07:31.404 --> 00:07:33.754
제가 뭘 어쩌겠습니까?

00:07:33.754 --> 00:07:35.550
하지만 분명히 좀 더 예의 있게

00:07:35.550 --> 00:07:37.723
도와주실 수도 있거든요.

00:07:37.723 --> 00:07:39.245
저희는 여러분이
보이지도 않으니

00:07:39.245 --> 00:07:41.225
간단하게 인사부터
해주시고 나서

00:07:41.225 --> 00:07:43.361
"도와드릴까요?"

NOTE Paragraph

00:07:43.361 --> 00:07:46.412
제가 시력을 잃고 나서

00:07:46.412 --> 00:07:49.030
오클랜드는 많이 변했습니다.

00:07:49.030 --> 00:07:51.532
정말 놀랐어요.

00:07:51.532 --> 00:07:53.699
볼 수 있을 때는
꽤 괜찮은 도시였습니다.

00:07:53.699 --> 00:07:56.275
멋있었죠.

00:07:56.275 --> 00:07:57.544
그렇지만 시력을 잃은 후엔

00:07:57.544 --> 00:07:59.859
브로드웨이를 걷다 보면

00:07:59.859 --> 00:08:03.070
온통 격려의 물결이었습니다.

NOTE Paragraph

00:08:03.070 --> 00:08:04.624
"조심하세요."

NOTE Paragraph

00:08:04.624 --> 00:08:06.887
"힘내요, 이 사람아."

NOTE Paragraph

00:08:06.887 --> 00:08:08.637
"신께서 지켜주실 거요."

NOTE Paragraph

00:08:08.637 --> 00:08:10.497
볼 수 있을 때는
한 번도 못 들어봤어요.

00:08:10.497 --> 00:08:11.833
(웃음)

00:08:11.833 --> 00:08:18.158
샌프란시스코에서도요.
시력을 잃은 후였는데 말이죠.

00:08:18.158 --> 00:08:21.150
저뿐만 아니라
저와 같은 처지인 다른 친구들도

00:08:21.150 --> 00:08:22.743
이런 점이 신경 쓰인다고 합니다.

00:08:22.743 --> 00:08:24.792
흔히 생각하시길

00:08:24.792 --> 00:08:27.936
동정에서 우러나온 말이라고 하죠.

00:08:27.936 --> 00:08:31.049
그렇지만 저는 인간적인 공감,

00:08:31.049 --> 00:08:34.159
유대감에서 비롯됐다고 생각해요.
대단하지 않습니까?

00:08:34.159 --> 00:08:36.019
그래서 기분이 가라앉을 땐

00:08:36.019 --> 00:08:37.927
오클랜드 시내의
브로드웨이로 나가서

00:08:37.927 --> 00:08:40.586
산책을 합니다.
그럼 그 순간 바로

00:08:40.586 --> 00:08:43.857
기분이 좋아져요.

NOTE Paragraph

00:08:43.857 --> 00:08:45.892
뿐만 아니라 이를 통해

00:08:45.892 --> 00:08:47.674
장애와 실명은

00:08:47.674 --> 00:08:50.394
민족, 사회적 지위, 인종이나

00:08:50.394 --> 00:08:53.120
경제적 구분을 막론함을
알 수 있습니다.

00:08:53.120 --> 00:08:56.955
장애를 갖고 있기 때문에
균등한 입장이 되는 겁니다.

00:08:56.955 --> 00:08:59.398
누구든지요.

00:08:59.398 --> 00:09:01.959
장애인 모임에서 듣기로는

00:09:01.959 --> 00:09:04.461
이 세상엔 딱 두 종류의
사람만 있다고 합니다.

00:09:04.461 --> 00:09:06.220
장애가 있는 사람과

00:09:06.220 --> 00:09:10.882
아직 자신의 장애를
발견하지 못한 사람입니다.

00:09:10.882 --> 00:09:13.003
보는 관점의 차이겠지만

00:09:13.003 --> 00:09:15.252
참 아름다운 표현이에요.

00:09:15.252 --> 00:09:17.428
훨씬 포용력이 있잖아요.

00:09:17.428 --> 00:09:19.533
우리와 그들의 대립,

00:09:19.533 --> 00:09:22.101
비장애와 장애의 대립보다는요.

00:09:22.101 --> 00:09:24.879
인생의 나약한 면을 표현하는

00:09:24.879 --> 00:09:28.183
더 솔직하고 공손한
방법이기도 하고요.

NOTE Paragraph

00:09:28.183 --> 00:09:30.108
마지막으로 전하고 싶은 얘기는

00:09:30.108 --> 00:09:34.176
도시가 맹인에게도
괜찮은 곳일뿐더러,

00:09:34.176 --> 00:09:37.355
저희를 필요로 한다는 것입니다.

00:09:37.355 --> 00:09:39.393
이건 확실한 사실이에요.

00:09:39.393 --> 00:09:40.989
그래서 제가 말씀드릴 수 있는 것은

00:09:40.989 --> 00:09:44.429
시각 장애인도 도시를 구성하는
하나의 원형입니다.

00:09:44.429 --> 00:09:47.714
새로운 도시 구조를 설계할 때

00:09:47.714 --> 00:09:49.575
틀을 완성한 후 고려할 요소가 아닌

00:09:49.575 --> 00:09:51.808
첫 단계부터 포함해야 합니다.

00:09:51.808 --> 00:09:54.861
완성 후에는 너무 늦어요.

00:09:54.861 --> 00:09:58.045
시각 장애인을 염두에 두고
도시를 설계한다면

00:09:58.045 --> 00:10:02.630
쾌적하고 걷기 좋은 것은 물론,

00:10:02.630 --> 00:10:04.744
길에서 바로 이용할 수 있는
다양한 기능을 갖춘

00:10:04.744 --> 00:10:08.176
인도를 만들 수 있을 겁니다.

00:10:08.176 --> 00:10:10.498
시각 장애인을 염두에 두고
도시를 설계한다면

00:10:10.498 --> 00:10:13.618
인도가 더욱 위험이 적고
친근하게 느껴지겠죠.

00:10:13.618 --> 00:10:15.971
건물 사이의 간격도 조정되고

00:10:15.971 --> 00:10:19.410
사람과 차의 간격도 
균형을 찾고요.

00:10:19.410 --> 00:10:23.467
사실 자동차가 왜 필요한가요?

00:10:23.467 --> 00:10:26.552
앞이 안 보이면
운전도 안 하잖아요. (웃음)

00:10:26.552 --> 00:10:29.915
제가 운전하면
사람들이 싫어합니다. (웃음)

00:10:29.915 --> 00:10:32.625
시각 장애인을 고려한
도시 설계로

00:10:32.625 --> 00:10:35.268
활발하고 원활한

00:10:35.268 --> 00:10:38.960
교통 시스템의 이용이
더욱 쉬워집니다.

00:10:38.960 --> 00:10:40.562
시내의 구석구석은 물론

00:10:40.562 --> 00:10:43.581
주변 지역까지 연결되는 시스템이죠.

00:10:43.581 --> 00:10:45.647
시각 장애인을 고려하여
도시를 설계한다면

00:10:45.647 --> 00:10:48.466
일자리도 늘어나고요.

00:10:48.466 --> 00:10:49.796
저희도 일자리를 구하거든요.

00:10:49.796 --> 00:10:52.235
먹고 살아야죠.

NOTE Paragraph

00:10:52.235 --> 00:10:54.991
시각장애인을 위한 도시 설계로

00:10:54.991 --> 00:10:57.060
모두를 위한 도시,

00:10:57.060 --> 00:10:59.938
더욱 공정하고 포용력 있는

00:10:59.938 --> 00:11:03.544
도시가 될 수 있음을
아셨으면 좋겠습니다.

00:11:03.544 --> 00:11:05.764
시력을 잃기 전의
제 경험으로 볼 때도

00:11:05.764 --> 00:11:07.742
이 정도면 정말
괜찮은 도시잖아요.

00:11:07.742 --> 00:11:11.089
눈이나 다른 부분에
장애가 있는 사람이나

00:11:11.089 --> 00:11:13.573
아직 자신의 장애를
찾지 못한 사람에게도요.

NOTE Paragraph

00:11:13.573 --> 00:11:16.185
고맙습니다.

NOTE Paragraph

00:11:16.185 --> 00:11:20.185
(박수)