1
00:00:07,565 --> 00:00:11,276
对于微观实验室中的秀丽隐杆线虫而言，

2
00:00:11,276 --> 00:00:14,835
在地球上的生命仅短短几周。

3
00:00:14,835 --> 00:00:20,051
与能活100多年的乌龟相比，

4
00:00:20,051 --> 00:00:24,015
老鼠们的寿命不过4年。

5
00:00:24,015 --> 00:00:28,141
但是对于地球上寿命最长的哺乳动物
弓头鲸来说，

6
00:00:28,141 --> 00:00:31,639
死亡在200年后才会发生。

7
00:00:31,639 --> 00:00:33,190
正如大部分的生物，

8
00:00:33,190 --> 00:00:38,420
大部分的动物在达到性成熟之后便逐渐退化，

9
00:00:38,420 --> 00:00:41,327
这正是我们所熟知的“老化”。

10
00:00:41,327 --> 00:00:44,176
但是老化到底是什么意思呢？

11
00:00:44,176 --> 00:00:48,036
这个过程背后有着既多样又复杂的因素，

12
00:00:48,036 --> 00:00:52,780
但总而言之，老化是由于细胞的死亡和
功能紊乱所导致的。

13
00:00:52,780 --> 00:00:55,707
当我们年轻时，身体中的细胞会不断再生

14
00:00:55,707 --> 00:00:58,927
来取代死亡或衰竭的细胞。

15
00:00:58,927 --> 00:01:01,835
但是随着我们年龄渐长，
细胞再生长过程变缓。

16
00:01:01,835 --> 00:01:07,017
此外，老化细胞的表现也不如新生的细胞。

17
00:01:07,017 --> 00:01:09,666
这将使我们身体机能下降，

18
00:01:09,666 --> 00:01:12,967
并最终导致疾病和死亡。

19
00:01:12,967 --> 00:01:15,637
但如果事实果断如此，

20
00:01:15,637 --> 00:01:21,288
为什么动物们会有差异如此之大的
老化模式和寿命长短呢？

21
00:01:21,288 --> 00:01:23,607
答案将包括以下因素，

22
00:01:23,607 --> 00:01:24,937
例如环境

23
00:01:24,937 --> 00:01:27,187
和体型。

24
00:01:27,187 --> 00:01:31,368
这些因素在动物适应过程中扮演着重要作用，

25
00:01:31,368 --> 00:01:36,158
反之也影响着物种的老化差异。

26
00:01:36,158 --> 00:01:39,959
考虑到大西洋和北冰洋海域的极寒因素，

27
00:01:39,959 --> 00:01:43,328
生活在此海域的格林兰鲨鱼寿命长达400多年，

28
00:01:43,328 --> 00:01:48,218
称为“quahog”（北极蛤）的北极蛤蜊寿命
甚至长达500年。

29
00:01:48,218 --> 00:01:51,429
也许在这些海洋生物祖先中，令人印象深刻的

30
00:01:51,429 --> 00:01:54,047
莫属南极玻璃海绵，

31
00:01:54,047 --> 00:01:58,208
在极寒水域中它可存活超过1万年之久。

32
00:01:58,208 --> 00:02:03,828
在像这样的寒冷环境中，
心率和新陈代谢速率减缓。

33
00:02:03,828 --> 00:02:08,769
研究者推理认为，这也将减缓老化进程。

34
00:02:08,769 --> 00:02:13,159
因此，环境影响着寿命。

35
00:02:13,159 --> 00:02:15,799
当涉及体型因素时，通常情况是

36
00:02:15,799 --> 00:02:21,159
体型更大的物种比体型较小的物种
拥有更长的寿命。

37
00:02:21,159 --> 00:02:24,199
例如，大象或者鲸鱼

38
00:02:24,199 --> 00:02:26,498
比老鼠、大老鼠活着田鼠活得更长，

39
00:02:26,498 --> 00:02:31,430
同样，老鼠们的寿命也远超
苍蝇和蠕虫数年。

40
00:02:31,430 --> 00:02:33,820
一些小型动物，例如蠕虫和苍蝇，

41
00:02:33,820 --> 00:02:37,650
受限于它们的细胞分裂机制。

42
00:02:37,650 --> 00:02:42,061
它们体内大部分细胞受损时，既不能分裂
也无法被新的细胞取代，

43
00:02:42,061 --> 00:02:45,090
因此它们生命衰竭得很快。

44
00:02:45,090 --> 00:02:49,180
因此体型对动物而言是一个重要的进化因素。

45
00:02:49,180 --> 00:02:52,020
小型动物更容易受到掠食动物的袭击。

46
00:02:52,020 --> 00:02:56,961
例如，小老鼠是很难独自在野外
存活超过一年。

47
00:02:56,961 --> 00:03:00,810
因此，它必须通过快速成长和繁衍

48
00:03:00,810 --> 00:03:05,551
这种进化防卫方式与寿命短来抗衡。

49
00:03:05,551 --> 00:03:09,520
相反，大型动物则能更好地防卫捕食者，

50
00:03:09,520 --> 00:03:12,901
因此它们有足够的时间来成长

51
00:03:12,901 --> 00:03:15,822
和进行多次繁衍。

52
00:03:17,272 --> 00:03:22,672
体型因素也有例外，
比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟，

53
00:03:22,672 --> 00:03:25,537
这些动物有其他适应方式

54
00:03:25,537 --> 00:03:28,921
让它们免遭掠食者的袭击。

55
00:03:28,921 --> 00:03:32,771
有些动物虽然有着类似的特征

56
00:03:32,771 --> 00:03:34,791
例如体型和生活环境，

57
00:03:34,791 --> 00:03:37,791
但是老化速率却完全不同。

58
00:03:37,791 --> 00:03:39,891
对于这些情况，基因的差别

59
00:03:39,891 --> 00:03:43,261
例如每个生物细胞如何应对威胁

60
00:03:43,261 --> 00:03:45,983
常常影响着寿命的长短。

61
00:03:46,943 --> 00:03:49,902
因此这些因素的结合

62
00:03:49,902 --> 00:03:52,912
在不同动物中有着不同程度的影响

63
00:03:52,912 --> 00:03:57,063
这也说明了为什么我们在动物中看到了
寿命的多样性。

64
00:03:57,483 --> 00:03:59,293
那么我们人类呢？

65
00:03:59,293 --> 00:04:03,572
如今人类平均寿命在71岁，

66
00:04:03,572 --> 00:04:08,502
这意味着我们寿命远不及地球上
最长寿的生物。

67
00:04:08,502 --> 00:04:12,611
但是我们人类很善于延长寿命。

68
00:04:12,611 --> 00:04:17,388
早在20世纪初，人类平均寿命仅仅50岁。

69
00:04:17,388 --> 00:04:21,712
自此以后，我们通过控制诱发死亡的各种因素

70
00:04:21,712 --> 00:04:22,902
来延长寿命，

71
00:04:22,902 --> 00:04:26,403
例如环境和营养。

72
00:04:26,403 --> 00:04:29,053
这种与其他延长寿命方法的结合，

73
00:04:29,053 --> 00:04:32,033
将让我们人类成为地球上唯一

74
00:04:32,033 --> 00:04:35,553
能主宰自己命运的物种。