1
00:00:08,085 --> 00:00:11,276
Para o verme microscópico
de laboratório, C. elegans,

2
00:00:11,276 --> 00:00:15,185
a vida equivale apenas
a poucas curtas semanas na Terra.

3
00:00:15,185 --> 00:00:20,051
Compare-a com a da tartaruga,
que pode viver mais de 100 anos.

4
00:00:20,051 --> 00:00:24,415
Camundongos e ratos atingem o fim
de suas vidas após apenas quatro anos,

5
00:00:24,415 --> 00:00:28,141
enquanto para a baleia-da-Groenlândia,
o mamífero de vida mais longa na Terra,

6
00:00:28,141 --> 00:00:31,639
a morte pode vir após 200 anos.

7
00:00:31,639 --> 00:00:33,360
Como a maior parte dos seres vivos,

8
00:00:33,360 --> 00:00:38,420
a maioria dos animais gradualmente
degenera após atingir a maturidade sexual

9
00:00:38,420 --> 00:00:41,327
no processo conhecido como envelhecimento.

10
00:00:41,327 --> 00:00:44,176
Mas o que realmente significa envelhecer?

11
00:00:44,176 --> 00:00:48,036
Os mecanismos por trás deste processo
são variados e complicados,

12
00:00:48,036 --> 00:00:52,760
mas o envelhecimento é basicamente
causado pela disfunção e morte celulares.

13
00:00:52,760 --> 00:00:55,697
Quando somos jovens, nós constantemente
regeneramos as células

14
00:00:55,707 --> 00:00:59,067
de forma a substituir as células mortas
ou as que estão morrendo.

15
00:00:59,067 --> 00:01:01,835
Mas quando envelhecemos,
este processo torna-se mais lento.

16
00:01:01,835 --> 00:01:06,817
Além disso, as células velhas não operam
tão bem quanto as mais jovens.

17
00:01:07,277 --> 00:01:09,666
Isto faz com que nossos
corpos entrem em declínio,

18
00:01:09,666 --> 00:01:12,817
o que eventualmente resulta
em doença e morte.

19
00:01:13,477 --> 00:01:16,897
Mas se esta é uma verdade consistente,
por que a enorme variação


20
00:01:16,897 --> 00:01:20,908
nos processos de envelhecimento
e expectativas de vida no reino animal?

21
00:01:21,288 --> 00:01:23,607
A resposta encontra-se em vários fatores,

22
00:01:23,607 --> 00:01:26,557
que incluem o meio ambiente
e tamanho corporal.

23
00:01:27,027 --> 00:01:31,368
Estes podem criar poderosas pressões
evolucionárias na adaptação animal,

24
00:01:31,368 --> 00:01:35,818
o que em contrapartida gera diferentes
processos de envelhecimento nas espécies.

25
00:01:36,158 --> 00:01:39,959
Considere as profundezas geladas
dos oceanos Atlântico e Ártico,

26
00:01:39,959 --> 00:01:43,328
onde os tubarões da Groenlândia
podem viver mais de 400 anos,

27
00:01:43,328 --> 00:01:47,768
e um molusco do Ártico, conhecido
como quahog, pode viver até 500.

28
00:01:48,288 --> 00:01:51,429
Talvez o mais impressionante
destes habitantes oceânicos ancestrais

29
00:01:51,429 --> 00:01:54,047
seja a esponja de vidro da Antártica,

30
00:01:54,047 --> 00:01:57,668
que pode sobreviver
mais de 10 mil anos em águas frígidas.

31
00:01:58,188 --> 00:02:03,828
Nestes ambientes gelados, os batimentos
cardíacos e níveis metabólicos decrescem.

32
00:02:03,828 --> 00:02:08,439
Pesquisadores teorizam que isto também
causa a redução do envelhecimento.

33
00:02:08,439 --> 00:02:11,809
Desta forma, o meio ambiente
modela a longevidade.

34
00:02:12,969 --> 00:02:15,879
Considerando-se o tamanho,
é frequentemente, mas não sempre,

35
00:02:15,879 --> 00:02:20,559
o caso de que espécies maiores têm maior
expectativa de vida do que as menores.

36
00:02:21,159 --> 00:02:24,199
Por exemplo, um elefante
ou uma baleia vive muito mais

37
00:02:24,199 --> 00:02:26,498
do que um camundongo,
um rato ou uma ratazana,

38
00:02:26,498 --> 00:02:30,010
que, por outro lado, vivem
mais do que moscas e vermes.

39
00:02:31,430 --> 00:02:33,820
Alguns pequenos animais
como moscas e vermes,

40
00:02:33,820 --> 00:02:37,650
são também limitados pela mecânica
de suas divisões celulares.

41
00:02:37,650 --> 00:02:42,061
Eles possuem células que não se dividem
ou são substituídas quando prejudicadas,

42
00:02:42,061 --> 00:02:45,090
e então seus corpos
expiram mais rapidamente.

43
00:02:45,090 --> 00:02:49,180
E o tamanho é um poderoso
mecanismo nos animais.

44
00:02:49,180 --> 00:02:52,020
Criaturas menores são
mais suscetíveis a predadores.

45
00:02:52,020 --> 00:02:56,961
Um camundongo, por exemplo, dificilmente
sobrevive mais de um ano na natureza.

46
00:02:56,961 --> 00:03:00,810
Então, ele evoluiu crescendo
e reproduzindo-se mais rapidamente,

47
00:03:00,810 --> 00:03:05,551
como um mecanismo de defesa evolucionário
contra esta curta expectativa de vida.

48
00:03:05,551 --> 00:03:09,520
Por outro lado, os animais maiores
enfrentam melhor os predadores,

49
00:03:09,520 --> 00:03:12,901
e portanto têm a vantagem do tempo
para atingir tamanhos maiores

50
00:03:12,901 --> 00:03:15,872
e reproduzirem-se várias vezes
durante suas vidas.

51
00:03:17,512 --> 00:03:21,272
Exceções à regra do tamanho incluem: 
morcegos, pássaros, toupeiras

52
00:03:21,272 --> 00:03:22,332
e as tartarugas,

53
00:03:22,332 --> 00:03:25,537
mas em cada caso, estes animais
apresentam outras adaptações

54
00:03:25,537 --> 00:03:28,251
que permitem que eles
escapem dos predadores.

55
00:03:29,011 --> 00:03:32,771
Mas também há casos nos quais
animais com características similares,

56
00:03:32,771 --> 00:03:34,791
como tamanho e habitat,

57
00:03:34,791 --> 00:03:37,631
envelhecem em ritmos
inteiramente diversos.

58
00:03:37,631 --> 00:03:39,891
Nestes casos, diferenças genéticas,

59
00:03:39,891 --> 00:03:43,261
como de que forma as células
respondem a ameaças,

60
00:03:43,261 --> 00:03:46,473
geralmente respondem
pelas discrepâncias na longevidade.

61
00:03:47,553 --> 00:03:49,902
Então, a combinação de todos estes fatores

62
00:03:49,902 --> 00:03:52,912
influenciando nos níveis de diferenciação
de diferente animais

63
00:03:52,912 --> 00:03:56,413
vem explicar a variabilidade
que vemos no reino animal.

64
00:03:57,493 --> 00:03:59,703
E quanto a nós?

65
00:03:59,703 --> 00:04:03,772
Os seres humanos atualmente têm
uma expectativa de vida média de 71 anos,

66
00:04:03,772 --> 00:04:08,142
o que significa que não somos nem de perto
os habitantes mais longevos da Terra.

67
00:04:08,862 --> 00:04:13,041
Mas somos muito bons em aumentar
esta expectativa de vida.

68
00:04:13,041 --> 00:04:17,578
No início do século passado, os seres
humanos viviam em média apenas 50 anos.

69
00:04:17,578 --> 00:04:21,712
Desde então, aprendemos a nos adaptar
através do controle de muitos fatores

70
00:04:21,712 --> 00:04:23,072
que causam as mortes,

71
00:04:23,072 --> 00:04:26,403
como exposição aos efeitos
climáticos e a nutrição.

72
00:04:26,403 --> 00:04:29,053
Estes e outros incrementos
na expectativa de vida

73
00:04:29,053 --> 00:04:32,033
nos torna a única espécie na Terra

74
00:04:32,033 --> 00:04:35,093
que assumiu o controle
sobre seu destino natural.