[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagi cacing lab mikroskopik, C. elegans
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,hidup hanyalah sependek\Nbeberapa minggu saja di Bumi.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Bandingkanlah dengan kura-kura, yang dapat\Nberumur hingga lebih dari 100 tahun.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Mencit dan tikus mencapai akhir hidup\Nmereka hanya setelah empat tahun,
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,sementara bagi paus kepala busur,\Nmamalia tertua di Bumi,
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,kematian dapat tiba setelah 200 tahun.
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Seperti sebagian besar makhluk hidup,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,mayoritas hewan berangsur-angsur\Nmulai mengalami kemunduran
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,setelah mencapai kematangan seksual
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,dalam proses yang disebut penuaan.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, sebenarnya menua itu apa?
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Pemicu di balik proses ini bervariasi\Ndan rumit,
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,tetapi penuaan pada dasarnya disebabkan\Noleh kematian dan disfungsi sel.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Saat usia muda,\Nkita terus-menerus meregenerasi sel
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,agar dapat menggantikan\Nsel yang mati dan sekarat.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, seiring kita menua,\Nproses ini melambat.
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, sel-sel tua tidak\Nmenjalankan fungsi sebaik sel muda.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang menyebabkan\Nfungsi tubuh kita menurun,
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,yang pada akhirnya menyebabkan\Npenyakit dan kematian.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, jika hal itu secara konsisten benar,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,mengapa ada begitu beragam pola penuaan\Ndan rentang hidup dalam kerajaan hewan?
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya ada pada beberapa faktor,
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,termasuk lingkungan
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,dan ukuran tubuh.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Faktor-faktor itu\Nmemberi tekanan evolusi
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat kuat pada hewan\Nhingga harus beradaptasi,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,yang pada gilirannya menjadikan proses\Npenuaan berbeda pada seluruh spesies.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya di Laut Atlantik dan Arktik\Nyang dalam dan yang dingin,
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,tempat hiu Greenland dapat hidup hingga\Nlebih dari 400 tahun,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,dan remis Arktik, atau kerang cangkang\Nkeras, dapat hidup hingga 500 tahun.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Yang paling mengesankan dari\Nsesepuh penghuni lautan ini
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,adalah hewan spons kaca Antartik,
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat bertahan hidup lebih dari\N10.000 tahun dalam air yang dingin sekali.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Di lingkungan dingin seperti ini, denyut\Njantung dan laju metabolisme melambat.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Peneliti berteori bahwa hal ini juga\Nmenyebabkan perlambatan proses penuaan.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Dengan demikian, lingkungan\Nmemengaruhi masa hidup.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Dari segi ukuran, sering kali ada\Npengaruh, tetapi tidak selalu,
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,spesies lebih besar punya rentang hidup\Nlebih lama daripada yang lebih kecil.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, gajah atau paus\Nakan hidup jauh lebih lama
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,daripada mencit, tikus, atau vole,
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,yang hidup bertahun-tahun lebih lama\Ndibandingkan lalat dan cacing.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hewan kecil,\Nseperti cacing dan lalat,
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,juga dibatasi oleh mekanika\Npembelahan sel mereka.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Penyusun utama tubuhnya\Nadalah sel-sel yang
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa membelah\Nataupun digantikan jika rusak,
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,jadi tubuh mereka mati lebih cepat.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan ukuran menjadi pemicu evolusi\Nyang sangat kuat pada hewan.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk hidup kecil lebih rawan\Nterhadap predator.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Mencit, misalnya, sulit berharap\Nhidup lebih dari setahun di alam liar.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Maka, mencit berevolusi untuk tumbuh\Ndan bereproduksi lebih cepat,
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ini semacam mekanisme\Npertahanan evolusi\N
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,menyiasati rentang hidupnya\Nyang lebih pendek.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, hewan besar lebih baik\Ndalam mengusir predator,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka memiliki cukup waktu \Nuntuk tumbuh sampai ukuran besar
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,dan bereproduksi beberapa kali\Nselama hidup mereka.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Pengecualian kaidah ukuran\Nada pada kelelawar,
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,burung, tikus tanah, dan kura-kura,
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,tetapi pada setiap kasus itu,\Nhewan tersebut memiliki adaptasi lain
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,yang memungkinkan mereka\Nmeloloskan diri dari predator.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada pula kasus pada hewan\Ndengan sifat yang serupa
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,misal dari segi ukuran dan habitatnya,
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,menua dengan laju yang benar-benar\Nberbeda.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal ini, perbedaan genetik,
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,seperti cara sel organisme merespons\Nancaman,
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,sering kali bertanggung jawab atas\Nperbedaan masa hidup.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kombinasi dari semua faktor itulah
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,yang intensitasnya berbeda pada\Nberagam hewan
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,yang menjelaskan variabilitas yang kita\Nlihat pada kerajaan hewan.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kita?
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini manusia memiliki rata-rata\Nharapan hidup 71 tahun,
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,artinya kita masih jauh untuk jadi\Npenghuni berumur terpanjang di Bumi.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita unggul dalam meningkatkan\Nharapan hidup.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Pada awal tahun 1990-an, manusia hanya\Nhidup rata-rata 50 tahun.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Sejak itu, kita belajar beradaptasi\Ndengan mengelola banyak faktor
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,yang menyebabkan kematian,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,seperti paparan lingkungan\Ndan nutrisi.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Faktor ini dan peningkatan lain\Ndalam harapan hidup
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,barangkali membuat manusia jadi\Nsatu-satunya spesies di Bumi
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,yang memegang kendali atas\Ntakdir alami kita.