[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Začal by som tým, že svoju prvú knihu\Nsom prečítal v 15 rokoch.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,A to kvôli tomu, že som nenávidel čítanie\Na až doteraz k nemu mám nejaký odpor.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to preto, že som dyslektik
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,a je trošku žoviálne,\Nako som na to prišiel.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Je to vďaka jednému televíznemu seriálu,\NShow Billa Cosbyho,
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ktorý frčal vtedy v telke.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Tam sa jeden Theov spolužiak\Nsťažoval na to, že zle číta,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,že mu to proste strašne nejde v škole
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,a že už ho nebaví\Nchodiť po svete s baterkou.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,A práve táto veta,\N„chodenie po svete s baterkou“
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,si myslím, že by mohla vyzerať\Nv mojom svete takto nejako.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa pozeráte na stranu knihy\Nmojimi očami.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Možno zopár pojmov o dyslexii.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Dyslexia je špecifická porucha,\Nktorá sa prejavuje tým,
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,že dieťa sa nie je schopné naučiť čítať\Nalebo má veľmi ťažké čítanie.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,A to napriek tomu, \Nže je dostatočne inteligentné,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,napriek tomu, že má dostatočné\Nsociokultúrne zázemie
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,a takisto primerané pedagogické vedenie.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Touto poruchou trpí\Nasi každý desiaty človek,
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,čo v tejto sále znamená,\Nže nás je tu asi tak 60 – 65.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,To, čo vidíte, nemá na svedomí oko.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Oči mám v poriadku.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,To, čo sa deje pri čítaní,\Nmá na svedomí to,
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,že moje dve mozgové hemisféry\Nmedzi sebou komunikujú zle.
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,To znamená:
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,jedna mozgová hemisféra má za úlohu\Ndešifráciu nejakého znaku alebo predmetu
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,a tá druhá zasa orientáciu v priestore.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,V reálnom svete to neznamená,\Nže vidím stoličky na plafóne,
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ale napríklad keď som v obchode, \Ndo ktorého chodím nakupovať dennodenne,
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,stále si neviem zapamätať,\Nkde nájdem konkrétny produkt.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa potom ťažko vysvetľuje žene.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Tieto problémy sa ale najčastejšie\Na najvýraznejšie prejavia na úrovni písma.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Lebo to je taký ten mikrosvet písmen.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,A preto sa dyslexia diagnostikuje prevažne\Nu druhákov na základnej škole.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ja som v tomto období získal\Nnenávisť – doslova nenávisť – k čítaniu,
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,pretože mi to strašne nešlo,\Nbrutálne mi to nešlo,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,čo sa prejavilo aj na tom, že som sa\Ndokonca prestal učiť úplne.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Napriek tomu som skončil gymnázium\Na dostal som sa na vysokú školu.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,A tam už pri štúdiu grafického dizajnu
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,som tento problém\Nnevnímal ako reálny problém.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca som ho otočil\Na vo svojom bakalárskom ročníku
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,som sa snažil zistiť, či to,\Nako písmo vyzerá,
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,má vplyv na kvalitu môjho čítania.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,A zistil som, že má\Na to znamená, že tu môžem dnes byť.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa teda pri čítaní deje?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Takto vnímam text.\N
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa pozeráte mojimi očami\Nna nejaký text v knižke.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja som k tomu dospel takým spôsobom,\Nže síce písmo,
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by uľahčilo dyslektikom čítanie,\Nnie je nová téma.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Nejakí dizajnéri predo mnou\Nsa tejto téme už venovali.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale ich písma podľa môjho názoru\Nneboli dostačujúce.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Určite neboli také, aké by som chcel mať\Nvo svojom počítači a používať ich.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že je to hlavne kvôli tomu,\Nže kopec týchto ľudí netrpí dyslexiou.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja som preto zanechal ich postupy,
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,vykašľal som sa na to,\Nako k tomu prišli oni,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,a povedal som si: okej, \Nja tú dyslexiu mám,
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,tak budem sledovať to,\Nčo sa mi deje, keď čítam,
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,budem sa to snažiť popísať, \Nnejakým spôsobom klasifikovať,
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,roztriediť a nájsť príčinu\Na, samozrejme, riešenie.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,To, čo ste videli, sa deje pri čítaní.
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Mám tam čierne škvrny, pole ostrosti\N– to je to, čo vidím ostro.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Potom sú tam\Nprešmykovania písmen v slove
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,a tiež mýlenie si podobných písmen.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú čierne škvrny, ktoré vznikajú\Nnajmä v pätkových písmach.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Pätkové písma sú také archaické,\Nak sa to tak dá nazvať.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Sú to písma, ktoré majú\Nspodnú a hornú časť takú rozšírenú.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Tieto čierne škvrny vznikajú kvôli tomu,\Nže jednak tie pätky sa do seba zlievajú,
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,a jednak tie hrubé ťahy, ktoré vidíte,\Nsú sústredené vedľa seba.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,V Dysconte, to je to písmo vedľa,\Nktoré som spravil,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,tak túto váhu má v tej hornej časti,\Ntam, kde mám ďalší riadok,
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,respektíve ten voľný priestor\Npod ďalším riadkom a tam mi to nevadí.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Naopak, to tak vyrovnáva ten text.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ďalším veľmi nepríjemným efektom\Npri čítaní je blikanie a trasenie textu.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Takto nejako to vyzerá.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Je to kvôli tomu, že písmo, \Nktoré je špicaté,
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,tak tam sa odohráva taká vec,
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,že je tam extrémny prechod\Nmedzi čiernou a bielou.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,A vzniká tam také to pnutie,\Nktoré môj mozog identifikuje nejako takto.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Preto je Dyscont taký mäkký,\Ntaký plyšový, maznavý.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ďalšia nepríjemná vec\Nje prešmykovanie písmen v slove.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja síce viem, že to slovo má šesť písmen,\Nale ich poprehadzujem.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Toto podporuje hlavne nepomer
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,vnútorného priestoru v písme\Na okolo neho.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, v jednoduchosti,\Nkeď mám široké písmo
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,a veľmi tenké medzery.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Preto Dyscont má tento priestor\Ndistribuovaný prirodzene,
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,veľmi vyvážene,\Ntakže ja nestrácam rytmus pri čítaní,
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,a tiež má dostatok priestoru okolo znaku,\Nktorý nemám problém dobre identifikovať.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Podobne vyzerajúce písmená.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú „p“, „b“, „q“ a „d“.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Sú to v zásade tie isté znaky,\Nlen sú inak orientované v priestore.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Čo mne ako dyslektikovi z definície\Nmoc nehovorí.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Čo je to „b“, čo je to „p“,\Nkeď je to všetko to isté.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Napravo je písmo Dyscont, \Nktoré získalo možno až ohyzdné tvary.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Je to kvôli tomu, aby som dokázal\Nich identifikovať
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,a už neriešim, že „p“ mám otočené\Ntak alebo hentak.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Viem, že to je „p“ a už neriešim,\Nže sa to nejak rotuje
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,alebo sa to nejako zrkadlí.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Vrátim sa k polu ostrosti.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Toto je pohľad na bezpätkové písmo,\Nktoré vnímam v texte.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Pole ostrosti je to,\Nčo vidíte v strede.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,To je to miesto,\Nna ktorom ja vidím znak.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Toto je kľúčová vec toho písma.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja som prišiel na to,\Nže písmo identifikujem tak,
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,že najskôr si všimnem
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,vnútorný negatívny priestor\Nvnútri písmena, to je to bruško.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Potom moju pozornosť zaujme\Nbiely priestor.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,V písmene „d“ ide o zásek hore a dole.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Až ako tretie si všimnem\Nsamotnú časť toho písmena,
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,toto je horný detail písmena „d“.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,V moderných písmach sú tieto miesta,\Nktoré identifikujem ako prvé, rovnaké.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Pre mňa sú akoby rovnocenné.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja potrebujem ďalšie dva kroky,\Naby som vedel, o aký znak ide.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Dyscont má tieto priestory jedinečné.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Na základe jedného pohľadu,\Nna základe jedného bruška
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,dokážem určiť, o aký znak ide,\Na nepotrebujem ďalšie detaily,
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,aj keď aj tie majú svoj význam.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čo vám hovorím, je zjednodušené.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Je to celkom zložitý proces,\Nlebo to je v mikrosvete písmen.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,To znamená,\Nže na základe takýchto malých detailov,
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,zdá sa, že ide o miniatúrne zásahy,
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,som dokázal každodennú realitu čítania\Nzmeniť na takúto úroveň.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Pole ostrosti neviem zväčšiť,\Nale viem sa zbaviť nepríjemných vecí,
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,čo tam skáču, blikajú a tak ďalej.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Najpodstatnejšia vec je,\Nže ma to neunavuje čítať.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Môžem prečítať desať strán A4\Na nemusím si ísť na desať minút ľahnúť.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,To sa mi dialo predtým,\Nprečítal som si jednu stranu,
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,respektíve, častokrát nie,\Nanglického textu...
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,...a musel som si dať odpočinok.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Novým pohľadom na takú bežnú vec,\Nakou je písmo,
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,som sa dokázal dostať do tohto momentu.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Chcem povedať,\Nže život s dyslexiou vie byť náročný,
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,hlavne pri takýchto vystúpeniach\Nna verejnosti.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Hlavne pri tom, keď naša doba na nás chrlí\Ntoľko nových informácií z každej strany.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja som bol vždy tak trochu mimo,\Nnečítal som noviny ani knihy,
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,dokonca som sa neučil.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Teraz som sa s tým rozhodol\Naktívne niečo spraviť.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Vzal som to do vlastných rúk
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,a svoj hendikep sa snažím premeniť\Nna jedinečnosť,
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ktorou nepomôžem iba sebe, ale dúfam,\Nže aj ostatným.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem pekne.
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)