0:00:00.100,0:00:20.000
Esto se hace para el disfrute de los fanaticos de KPA en todo el mundo.

0:01:35.510,0:01:38.810
Mate, ¿Que está pasando? ¿A dónde me llevas?

0:01:38.970,0:01:40.970
Mate, ¿a dónde vamos?

0:02:00.190,0:02:02.190
Elif

0:02:15.270,0:02:20.470
Dijiste que no la atraparon - Ella se entregó.

0:02:35.060,0:02:38.660
Elif, ¿qué pasó? ¿Por que hiciste esto?

0:02:38.690,0:02:43.890
No tengo miedo, mi amor.No tengas miedo tampoco.

0:03:04.180,0:03:06.380
¿Por qué estás tan tranquilo?

0:03:09.750,0:03:16.750
Estoy tratando de entender,Sr. Fatih.Estoy tratando de entender cuando la rueda se rompió.

0:03:29.040,0:03:30.640
Pero esto no puede seguir funcionando así.

0:03:30.700,0:03:33.700
Es verdad eres como un hombre que se ahoga tomándo una paja.

0:03:34.790,0:03:39.090
Debes tener cuidado con lo que comes y bebes.De lo contrario,no vas a mejorar.

0:03:39.150,0:03:41.350
¡Me siento mucho mejor,me encuentro mejor ahora, hombre!

0:03:41.430,0:03:45.430
Ok. Necesito que estes fuerte.

0:03:45.650,0:03:49.650
Hicimos un trato. ¿Qué va a pasar ahora?

0:03:50.390,0:03:54.190
Tuve que elegir entre el ángel de la muerte o, Fatih.

0:03:54.250,0:03:59.950
Mi destino me obligó a hacer esto. Esperemos que su plan **** funcione de la manera en que lo discutimos.

0:04:00.910,0:04:02.910
Espero que la parca no venga por mi otra vez.

0:04:04.030,0:04:09.930
Mira, si tú estás conmigo, estás de suerte.Pero ... si estás contra mí, que Dios te ayude.

0:04:10.190,0:04:14.190
Está en el lado correcto, Huseyin Demir -no tengas miedo ... confía en mí.

0:04:14.350,0:04:18.750
¿Qué pasó con sus amigos? ¿Omer y los otros idiotas?

0:04:18.820,0:04:23.420
Buscaron por todas partes para encontrar un poco de pistas esta mañana, pero ¿adivinen qué pasó?

0:04:23.510,0:04:28.310
No encontraron nada. ¿Por qué? Porque mi plan está funcionando como un reloj suizo.

0:04:28.370,0:04:30.570
Todo el mundo piensa que estás muerto.

0:04:39.140,0:04:46.140
¿Cómo vas a manejar el ADN? No pensaste en ello, ¿verdad?

0:04:46.190,0:04:50.190
Hombre, eres un perdedor y Por encima de todo,eres ignorante.

0:04:50.710,0:05:01.710
Pensé en todo. Un poco de sacrificio y vamos a resolver este problema.

0:05:13.460,0:05:17.460
¡No! ¡No lo hagas, por favor!

0:05:17.670,0:05:21.670
Estás jodido para nada.Buen viaje.

0:05:31.630,0:05:33.630
Ahora vamos a hacer lo que se necesita.

0:05:35.020,0:05:37.020
¿Qué vamos a hacer?

0:05:47.510,0:05:49.500
Una desagradable sorpresa, Huso.

0:05:49.500,0:05:52.800
Hombre, ¿qué vas a hacer con eso? ¿Qué vas a hacer, loco?

0:05:52.840,0:05:55.840
Tenemos que convencer a Omer de que estás muerto.

0:05:56.370,0:06:00.570
Nos vemos obligados a hacerlo, así que podemos dejar que Huseyin Demir muera para todo el mundo.

0:06:00.690,0:06:02.790
¿Entiendes?

0:06:03.640,0:06:06.640
Por lo tanto, espera y no te mueras.

0:06:07.550,0:06:10.250
¡No! Fatih, ¡no lo hagas! !!! Fatih !!!

0:06:11.600,0:06:12.400
¿Qué es esto?

0:06:12.460,0:06:16.760
Un borrador del informe de ADN son las que vas a poner en el informe del cadáver.

0:06:16.820,0:06:19.620
Metin Bey lo escribió él mismo para asegurarse de que todo está correcto.

0:06:19.660,0:06:26.660
Él dijo: "El Doctor Bey no necesita crearse problemas contra sí mismo; él sólodebe ponerlo en el archivo. "

0:06:31.750,0:06:34.050
Yo soy el que torció a Tayyar Dundar solo con mi dedo meñique

0:06:34.130,0:06:37.530
Lo engañe y le hice pensar que su mejor hombre estaba muerto.

0:06:37.640,0:06:40.600
¿Quién demonios es Omer Demir? ¿Por qué tengo que tener miedo de él?

0:06:40.650,0:06:43.250
Bravo. No tengas miedo

0:06:44.250,0:06:48.450
Relájate ...Voy a mantener todas las piezas juntas.

0:06:49.590,0:06:52.790
Bravo, eres igual que tu padre.

0:07:11.860,0:07:13.860
¡Elif!

0:07:15.390,0:07:17.390
¡Elif!

0:07:18.910,0:07:24.610
Elif, ¿qué has hecho? Elif ¿por qué no te fuiste en el avión?

0:07:24.900,0:07:28.200
Elif, ¿Que vamos a hacer sin ti? ¿Por que hiciste esto?

0:07:28.210,0:07:32.910
Por favor, no se enojen conmigo.Solo hice lo correcto.

0:07:34.810,0:07:38.810
Mi niña- Tía

0:07:41.510,0:07:49.510
Te salvaré.Lo haré. Pasara.

0:07:52.410,0:07:57.910
Elif ¿Estás bien?

0:07:59.150,0:08:03.150
Estoy bien, Levent.Gracias

0:08:03.700,0:08:09.900
Mira, no te preocupes, ¿de acuerdo? No estoy preocupada en absoluto.

0:08:11.040,0:08:16.640
Esta Omer.El va a encontrar lo que pasó esa noche.

0:08:16.840,0:08:18.140
¿Cierto, comisario?

0:08:18.200,0:08:22.400
Lo descubrire, signorina.No te preocupes

0:08:24.700,0:08:26.600
Comisario, el juez está a la espera de ella.

0:08:26.620,0:08:32.020
Elif, vamos, tenemos que irnos.

0:08:41.360,0:08:43.360
Pasara.

0:09:19.150,0:09:21.050
Nuestro paciente se lo confío a usted.

0:09:21.070,0:09:23.370
No te preocupes, Fatih Bey;Voy a estar aquí todo el día.

0:09:23.480,0:09:27.480
El médico va a venir a revisarlo en la mañana y en la tarde.

0:09:36.400,0:09:39.400
Bueno ... las condiciones no son buenas;No quiero un percance.

0:09:39.670,0:09:43.470
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo;él está respondiendo bien al tratamiento.

0:09:43.550,0:09:47.450
El médico habló de una prótesis. ¿Cuándo va a estar lista?

0:09:47.470,0:09:49.470
Realmente es muy pronto para hablar de esto.

0:09:49.750,0:09:53.950
La prótesis se hará después de que pase el tiempo necesario.

0:09:54.000,0:09:58.600
¿Por qué esta prisa, estúpido matón? ¿Qué vas a querer de mí?

0:09:58.620,0:10:01.120
Yo no invierto en ti para que sólo te acuestes aquí, abuelo Huseyin!

0:10:01.130,0:10:05.130
Por supuesto, voy a querer cosas de ti,pero primero tenemos que mejorarte.

0:10:05.160,0:10:11.960
¡Mira! No te olvides de lo que me prometiste.Voy a estar esperando por ti al mediodía.

0:10:34.470,0:10:36.470
Omer

0:10:38.920,0:10:46.420
Mis condolencias ...Yo realmente no queria que tal cosa sucediera.

0:10:46.800,0:10:48.800
Gracias

0:10:48.800,0:10:50.800
Quiero preguntarte algo.

0:10:51.150,0:10:56.650
¿No crees que Elif mató a tu hermano?, ¿verdad? ¿No piensas eso?

0:10:56.900,0:10:58.700
¡Por supuesto que no!

0:10:59.400,0:11:01.900
¿Estoy haciendote preguntas estúpidas?.

0:11:02.660,0:11:06.440
En ese caso preferirias a tu familia - no a Elif.

0:11:06.450,0:11:09.450
Esto fue planificado por Tayyar y el trabajo sucio de sus hombres.

0:11:09.550,0:11:12.750
Encontre sus trabajos sucios antes,y lo hare ahora, también.

0:11:13.300,0:11:17.700
No se escaparan de mis manos.- Dios te escuche

0:11:17.720,0:11:19.720
Le informaré de los resultados de la audiencia.

0:11:21.750,0:11:29.950
Omer,en este momento tu no crees en lo que dices

0:11:30.350,0:11:33.550
Quiero decir, que ...

0:11:34.450,0:11:39.850
"Si tu no hubieras entrado en la vida de Elif ..."Si no hubieras vivido con ella ..."

0:11:39.970,0:11:42.070
"Mi niña no estaria sufriendo este gran dolor"

0:11:42.160,0:11:43.760
¿No crees en esto?, ¿verdad?

0:11:43.780,0:11:50.780
¡Sra. Nedret no siga! ¡No exceda los limites!

0:11:57.330,0:11:59.930
Omer, ¿cuando será la audiencia mayor?

0:11:42.160,0:11:43.760
¿Qué esta haciendo este pesado aquí? ¿Quién lo llamó?

0:11:43.780,0:11:50.780
La Tía ... ¿Por qué no me sorprende en absoluto?

0:11:57.330,0:11:59.930
Omer, dime algo, por favor.

0:12:00.270,0:12:03.270
¿Qué pasará con Elif? ¿Irá a la cárcel ahora?

0:12:04.320,0:12:09.320
Elif ahora está en la corte preliminar. El juez debe decidir si permanecerá encustodia o no.

0:12:11.120,0:12:12.620
Hasta entonces no puedo saberlo con seguridad ...

0:12:12.710,0:12:16.510
¿Así que el juez la podría liberar mientras espera su juicio?

0:12:16.530,0:12:22.530
No perdamos la esperanza.

0:12:23.000,0:12:24.550
Ömer, Elif estuvo bajo arresto por dos días antes.A ella le costo mucho superarlo y no pudo volver a dormir

0:12:24.560,0:12:28.560
Tenemos que sacarla, Omer, por favor.Haz algo. Elif no podra soportar esto.

0:12:34.550,0:12:36.550
Por favor, ella se volvera loca- Está bien, Asli, Esta bien ...

0:12:37.760,0:12:44.760
Omer,¿que vamos a hacer ahora?- Vamos a salvar a Elif.

0:12:45.030,0:12:50.000
Tenemos que ser fuertes,así Elif puede tomar la fuerza de nosotros.

0:12:50.010,0:12:54.010
Prométanmelo.¿Si Elif las ve como estan,ella se sentirá aún peor?

0:13:01.290,0:13:05.290
Digame algo claramente, Elif Hanim.

0:13:05.300,0:13:08.300
Usted dice que no recuerda nada,pero de acuerdo a los resultados del análisisde sangre,

0:13:09.110,0:13:16.110
no hay ninguna razón para esta pérdida de memoria.

0:13:40.470,0:13:42.770
La prueba de toxicología está limpia.

0:13:42.850,0:13:46.090
Todo lo que he dicho es verdad, señor.No recuerdo nada.

0:13:46.100,0:13:48.100
Los momentos del homicidio siguen siendo un enigma para mi...

0:13:48.580,0:13:50.580
Pero usted ha sido encontrada en la escena del crimen con un arma en la mano.

0:13:52.290,0:13:56.590
Sus huellas están en el arma homicida.Y el arma pertenece a su familia.

0:13:57.590,0:14:00.290
Creame,no sé cómo llegué allí.No puedo recordarlo.

0:14:00.300,0:14:03.300
Usted se reunió con Huseyin Bey en prisión antes.Entonces Huseyin Bey resultóherido.

0:14:03.550,0:14:08.950
Me enteré de que él era el asesino de mi padre.Y Perdí el control por un momento.

0:14:09.270,0:14:14.270
Pero créame después de eso,nunca pense en hacerle daño de nuevo

0:14:15.000,0:14:23.170
Pero tú tenías esa idea antes.¿Usted hirio a Huseyin Bey con un par de tijeras?.

0:14:25.270,0:14:33.270
En su testimonio,Huseyin Bey aseguro que se cayó sobre las tijeras accidentalmente.

0:14:33.930,0:14:40.930
En ese momento yo estaba muy enojada-Esta bien la entiendo

0:14:41.510,0:14:50.510
Hemos entendido que cuando usted está enojada,usted es capaz de comportarse violentamente.

0:14:51.300,0:14:57.300
¿Tiene algo que añadir el Sr. Abogado?

0:14:57.970,0:14:59.770
Quiero dejar claro que mi cliente niega todas las acusaciones que se le imputan, en este mismo tribunal

0:14:59.860,0:15:04.860
Además, la policía está trabajando en demostrar la inocencia de Elif Hanim.

0:15:07.950,0:15:11.950
El domicilio del cliente y su lugar de trabajo son bien conocido, señor.

0:15:15.900,0:15:21.700
¿Por lo tanto, usted está diciendo que no iba a escaparse? Es por eso que ElifHanim compró un billete a Roma.

0:15:21.830,0:15:28.830
Si mi cliente hubiera tenido intención de escaparse,estaría en Roma en estos momentos.

0:15:29.310,0:15:34.010
Pero ella quiere que se sepa la verdad.

0:15:34.040,0:15:40.240
Se quedó porque quiere demostrar que no tenía malas intenciones hacia la víctima.

0:15:40.460,0:15:45.660
Es por eso que creo que mi cliente no debe ser detenida.

0:15:45.830,0:15:48.830
¿Levent?

0:15:49.190,0:15:52.890
Sí, Nilufer,¿necesitas algo?

0:15:52.950,0:15:59.950
No, sólo tengo que pedirte algo.

0:16:41.640,0:16:43.840
Estamos muy agradecidas por tu preocupacion y por venir.

0:16:44.560,0:16:46.350
Gracias- Pero, no queremos ningún tipo de tensión aquí.

0:16:46.370,0:16:49.170
¿Qué quieres decir, Nilufer?

0:16:49.230,0:16:53.630
¿Acaso omer te pidio que me dijeras eso?

0:16:53.790,0:17:02.790
¿No podía venir el mismo y decirmelo como un hombre?

0:17:05.060,0:17:10.060
No seas ridículo. Lo único en que Omer esta pensando en este momento es en Elif.

0:17:12.990,0:17:16.490
Él no haría nada para dañar a Elif o a nosotras.

0:17:16.680,0:17:19.380
Pero se puede sentir la tensión entre ustedes dos desde mucha distancia.

0:17:19.430,0:17:22.319
Mira, Asli y yo no queremos que Omer sufra mas estres del que ya tiene.

0:17:22.369,0:17:24.369
A Elif no le gustaría esto tampoco. Por favor no nos malinterpretes.

0:17:25.000,0:17:27.579
Te mantendre informado de todo lo que pasa con Elif.

0:17:27.599,0:17:32.990
Sé que no quieres incomodar a Elif de ninguna manera.

0:17:33.410,0:17:39.410
Bueno, me ire. Pero lo estoy haciendo por el bienestar de Elif y no porque esepelmazo lo quiere

0:17:39.470,0:17:43.470
Ya termino,abi

0:17:43.540,0:17:49.540
Elif

0:17:51.410,0:17:59.610
El juez decidió que seguira estando detenida hasta el juicio.

0:18:06.300,0:18:08.300
¿Cuando es el juicio preliminar?- En un mes

0:18:29.680,0:18:31.680
Mi amor

0:18:33.780,0:18:37.780
Todo va a estar bien, comisario.

0:18:37.870,0:18:40.570
Elif, ¿y ahora qué?

0:18:40.650,0:18:42.850
Por favor, no me miren así. Estoy bien.

0:18:46.660,0:18:49.860
Vamos, señorita ...

0:18:52.720,0:18:55.920
Tía, te estoy confiando el negocio a ti

0:18:58.630,0:19:03.630
Bien, mi niña, no te preocupes por nada.

0:19:06.850,0:19:08.850
El verdadero criminal será capturado y castigado.No te preocupes

0:19:15.780,0:19:18.580
No tienes tu maleta.- No solo la maleta que ustedes prepararon para mí.

0:19:18.670,0:19:21.570
Bueno,mantengase lejos de la prisionera.

0:19:21.590,0:19:26.590
¡No llame a mi hermana prisionera!- ¡Asli!

0:19:26.630,0:19:31.630
No se preocupen Yo siempre estaré con Elif.

0:19:31.640,0:19:33.940
Ahora está claro donde estara Elif Hanim.

0:19:33.960,0:19:38.960
Hay una mujer ...Usted tiene su nombre escrito.

0:19:48.000,0:19:54.100
Yo quiero que vayas y le hagas una propuesta a la mujer,Mumtaz. Pónte en contacto con ella inmediatamente.

0:20:36.660,0:20:42.660
Por supuesto, voy a llamar ahora mismo.¿Qué es lo que quiere de la mujer?

0:20:42.970,0:20:46.970
¿Qué quiero? ¡Una vida tranquila!

0:20:47.000,0:20:52.600
Algunas personas encuentran la paz al retirarse. Otros, como yo, la encuentranen las dificultades.

0:20:52.610,0:20:57.610
Pero me estoy haciendo viejo, Mumtaz.Mi tiempo para la jubilación se acerca.

0:20:58.990,0:21:01.990
Pero, para cumplir mis sueños debo primero deshacerme de Elif y Omer.

0:21:01.990,0:21:07.990
Bueno, ¿qué vamos a hacer? ¿Quiere matar a la chica?

0:21:08.000,0:21:12.900
¿Sabes lo que me falta, Mumtaz. ¿Qué es lo que necesito?

0:21:12.930,0:21:18.930
¡Me hace falta un hombre que le funcione el cerebro.

0:21:19.430,0:21:24.530
Tener que pensar en todo todo el tiempo es muy agotador.

0:21:24.860,0:21:31.860
Tengo un hijo loco. No sé si yo tendre que darle la espalda a él o no.

0:21:32.050,0:21:35.950
Y me veo obligado a trabajar con personas con discapacidad intelectual como tu.

0:21:36.770,0:21:40.250
Mümtaz, usa tu cabeza, no tienes una nuez en ella.usa tu cerebro.

0:21:40.270,0:21:47.870
¡¡¡ Tu cerebro !!!

0:21:48.070,0:21:52.670
¿Si nuestro primer movimiento fuera matar a Elif, ¿crees que Ömer pararia de seguirnos?

0:21:52.760,0:21:54.760
No señor

0:21:54.760,0:21:59.760
Pero quiero a Elif muerta, ¿así que? ¿Que tengo que hacer?

0:22:01.500,0:22:09.900
¡Haremos que se suicide!, ¡Idiota! ¡Haremos que ella se suicide!.

0:22:10.270,0:22:12.270
Ahora ve y mueve ese cerebro un poco.

0:22:12.510,0:22:18.510
Resuelve un sudoku,para que te diferencie de los peces en la pecera.

0:22:19.280,0:22:28.280
Tienes que ser diferentes de ellos,así te puedo dar algunas tareas.

0:22:29.800,0:22:32.800
¡Ahora,vete! ¡Mis ojos no quieren verte!

0:22:32.860,0:22:38.560
Omer, hablé con las guardias. Ellas estarán pendientes de Elif.

0:22:38.590,0:22:41.990
No le daran un trato preferencial. Ellas sólo tendrán un ojo en ella.

0:22:42.000,0:22:46.100
Es posible que Tayyar no vaya a mantener la calma por mucho tiempo.

0:23:03.900,0:23:08.400
Gracias, Bro, buena idea.

0:23:08.550,0:23:11.550
Todavía no puedo creerlo. Cómo no pudimos, prevenir esto?

0:23:11.740,0:23:14.740
¿Cómo dejamos que esto sucediera?.

0:23:14.830,0:23:16.830
Uno se va a la tierra, y ella, a pesar de ser inocente ...

0:23:18.070,0:23:20.820
¡Pelo, ella no se quedara allí por mucho tiempo.Voy a sacarla!

0:23:20.940,0:23:22.740
Omer, ¿iras al funeral?

0:23:22.830,0:23:25.230
Mira, si no quieres ir,todo el mundo va a entenderlo.

0:23:25.250,0:23:33.250
Esto es diferente, Pelo.

0:23:36.680,0:23:44.680
Abi, debes ir. Lo que te hizo - al final ...Vamos a enterrar a tu hermano, Huseyin.

0:24:03.340,0:24:07.340
Puedes estar enojado, y Te entiendo; tienes razón ...

0:24:07.470,0:24:10.770
Si yo estuviera en tu lugar,pensaria lo mismo.

0:24:10.800,0:24:12.780
¡Te arrepentirás más tarde, porque no podrás sanar el dolor que el arrepentimiento causará

0:24:12.800,0:24:18.800
Debido a que las heridas en el alma por las palabras que nunca dijiste, nuncase cerrarán.

0:24:24.550,0:24:27.550
Deja esto, Melike; yo lo hare.

0:24:27.580,0:24:32.580
Mantenerme ocupada con algo me hace bien, Abla. Déjame sola

0:24:33.910,0:24:36.990
Se ha ido El volvera a la tierra.

0:24:37.990,0:24:40.990
Huso, mira lo que estamos haciendo aquí, para ti ...

0:24:42.150,0:24:44.150
No puedo aceptarlo.

0:24:44.200,0:24:48.100
Pienso que en cualquier momento el entrara por la puerta y gritara "¡Melike!"

0:24:48.910,0:24:52.910
Sólo tenemos a Omer ahora,pero él nos dejó solos.

0:24:53.810,0:24:56.810
Si su madre lo supiera, ella moriría de pena.No ha llamado ni una sola vez ...

0:24:56.970,0:25:00.970
Eso es por lo que a diferencia de él. Él lo haría cuidaria de el ataúd de unextraño.

0:25:01.510,0:25:04.510
Pero tal vez no venga al funeral de su hermano.

0:25:04.860,0:25:10.160
Causó mucha miseria, mucha ...mato un monton de gente

0:25:10.230,0:25:14.230
Él tomó la vida de mi hija.¡Huseyin Demir...!

0:25:16.630,0:25:21.430
Pero por mi hermana Elvan estaré asistiendo al funeral. Voy mantener su mano.

0:25:21.530,0:25:27.530
Voy a tomar su mano, porque cuando me caí,Elvan Abla no dejó mi mano.

0:25:27.970,0:25:36.170
Ella estuvo siempre a mi lado compartiendo mi dolor.Ella me apoyó, no importalo que yo le dijera.

0:25:36.270,0:25:44.870
Ahora, su alma está en llamas, y es mi turno para estar a su lado, sosteniendosu mano.

0:25:44.910,0:25:51.910
Con suerte, Omer lo hará por su madre también.Él actuará de la manera correcta.

0:25:52.530,0:25:57.530
Esperemos Esperemos ...

0:26:06.780,0:26:10.780
Mate, vuelve a la oficina y da inicio a la investigación - no pierdas tiempo.

0:26:11.070,0:26:13.070
Dile a los chicos que traigan mi auto.

0:26:13.390,0:26:15.000
Bien, Abi

0:26:15.070,0:26:19.670
Ipek y Tolga ya están trabajando,están revisando los registros de las llamadas.

0:26:19.700,0:26:23.700
Y de todas las cámaras, las cuales estaban cerca de la escena del crimen ...

0:26:36.470,0:26:40.470
¡Esta bien, Bro, ella no está tratando de escaparse!

0:26:46.020,0:26:51.920
Me dejaras hasta aqui. Ahora tienes que irte.Entrare sola ahora.

0:26:52.070,0:26:55.570
¿Crees posible que te deje sola, signorina?

0:26:55.630,0:26:59.630
Yo me he conseguido un permiso del juez. Puedo acompañarte hasta adentro.

0:27:00.800,0:27:04.800
Elif,siempre estaremos a tu lado.No lo olvides,¿de acuerdo?

0:27:05.810,0:27:08.810
Haremos todo lo posible para sacarte de aquí.

0:27:09.390,0:27:12.390
Confío en ustedes.

0:27:13.770,0:27:15.770
¿Hay que ir ya Abi?

0:27:16.990,0:27:18.190
Vamos ...

0:27:18.240,0:27:20.240
Espero verte muy pronto otra vez

0:27:57.940,0:27:59.340
Que tu trabajo sea fácil.- Gracias

0:27:59.370,0:28:03.370
Ellos te llevarán a una habitación para comenzar con los procedimientos

0:28:03.780,0:28:07.780
Mientras estás dentro cuida de tí misma.No dejes de comer

0:28:08.670,0:28:12.670
Y antes de empezar a compadecerte, trata de pensar en esa noche.

0:28:13.550,0:28:15.550
Una pista, un olor, un sonido ...

0:28:15.860,0:28:19.860
Lo primero que recuerdes dimelo de inmediato

0:28:23.070,0:28:25.070
Que tu trabajo sea fácil.

0:28:26.200,0:28:28.200
Vamos.

0:28:37.600,0:28:41.600
La directora no está en su habitación. Voy a buscarla.

0:28:52.150,0:28:59.950
Elif voy a sacarte de aquí antes de la primera audiencia.

0:29:00.890,0:29:04.890
Voy a encontrar una prueba o un testigo, lo prometo.

0:29:05.640,0:29:09.640
La verdad siempre se cree que está escondida,pero eso no sera asi para siempre

0:29:10.750,0:29:12.630
Hemos pasado por tantas cosas difíciles hasta ahora.

0:29:12.640,0:29:17.440
Vamos a superar esto, también.Sé fuerte. No pienses en el resto.

0:29:17.510,0:29:19.510
Lo sé, comisario

0:29:20.770,0:29:24.770
Pero ahora quiero una cosa:por favor, no hables así.

0:29:26.000,0:29:30.000
Porque .. estos son nuestros últimos momentos.

0:29:33.490,0:29:38.490
Deja la tristeza en tu rostro.Mírame con esperanza.

0:29:38.760,0:29:42.960
Por que tu esperanza me da fuerza

0:29:43.550,0:29:49.750
¿Qué quieres que te traiga? Tus libros de arte o tus nuevos libros? O tus materiales de dibujo?

0:29:50.440,0:29:55.940
Tráeme muchas novelas. Pero con finales felices.

0:29:56.050,0:29:59.990
Y quiero que me escribas. Escribeme todo lo que haces.

0:30:00.530,0:30:04.530
Puede que no este en tu vida diaria, pero déjame estar en tus líneas.

0:30:04.680,0:30:08.680
Escríbeme siempre cuando encuentres tiempo

0:30:08.860,0:30:11.860
Incluso cuando no estás conmigo estás llenando mi corazón

0:30:11.940,0:30:13.940
Eres todo para mi

0:30:14.480,0:30:18.780
Te Prometo que escribire todo para ti.

0:30:28.390,0:30:30.390
Lo siento, el director me había llamado

0:30:30.450,0:30:34.450
Hemos venido a entregar a un prisionero Elif Denizer

0:30:40.800,0:30:45.800
Elif Hanim,entregueme su ID y objetos personales

0:30:47.080,0:30:49.080
Sólo tengo mi ID.

0:30:53.310,0:30:56.310
Tengo que tomar su collar también.

0:31:11.270,0:31:15.970
¿Es necesario?- Esas son las reglas.

0:31:16.190,0:31:17.190
Pero esta ...

0:31:17.270,0:31:20.270
Puede quedarse con el anillo

0:31:34.240,0:31:38.240
Yo sería muy feliz si lo pones en tu dedo.

0:31:48.000,0:31:53.190
Tengo un dolor de cabeza,Niñas.Voy a subir a descansar un poco.

0:32:00.450,0:32:04.450
¿Cómo esta Elif Hanim? ¿Está bien?

0:32:05.460,0:32:07.250
¿Cómo podía estar? Ella esta destruida.

0:32:07.260,0:32:11.260
Pero aun asi ,ella nos sigue dando fuerzas.

0:32:11.310,0:32:16.110
¿Tal vez tienen hambre,no comen nada desde esta mañana.Les pido que les preparen algo?

0:32:16.190,0:32:20.190
¿Filiz,crees que somos capaces de comer en este momento, en tu opinión?

0:32:22.000,0:32:24.000
Me voy

0:32:27.680,0:32:32.780
Asli, ¿no vamos a ir al funeral del hermano de Omer?

0:32:32.800,0:32:37.200
¿Estás loca, Nilufer.ya olvidaste tan rápido el mal que nos hizo a nosotras?

0:32:37.250,0:32:39.250
¡El hombre mató a nuestro padre! ¿Estas consciente de eso?

0:32:39.410,0:32:42.310
Lo sé, pero pensé que podría ser bueno para Elif.

0:32:42.380,0:32:45.680
Tal vez el juez pensaria que a ella ya no tiene mas rencor.

0:32:45.790,0:32:47.090
Estás equivocada.

0:32:47.140,0:32:53.440
Si quieres ayudar a Elif, ve y dile a tu marido idiota que explique todo lo que Tayyar hizo, ¿de acuerdo?

0:33:06.700,0:33:08.270
Abre la puerta.

0:33:08.310,0:33:12.310
Jefe Comisario, usted no puede ir más allá; conoce las reglas.

0:33:20.610,0:33:26.610
¿Es todo, comisario? ¿todo acaba aqui?

0:33:26.910,0:33:29.610
No ha terminado;nunca lo permitire.

0:33:29.630,0:33:32.630
Mientras sigamos vivos, pertenecemos el uno al otro; no lo olvides ...

0:33:33.030,0:33:36.030
No me mires como si fuera la ultima vez.

0:33:37.990,0:33:41.990
No importa cuánto intente recordar tu cara y tu voz en mi mente; no es suficiente.

0:33:50.390,0:33:52.390
Elif

0:34:03.590,0:34:08.590
Jefe Comisario, esta prohibido.¡No me ponga en una situación incómoda!

0:34:09.150,0:34:14.360
Bueno,Voy a venir mañana.

0:34:15.710,0:34:17.400
Cuídate

0:34:17.480,0:34:20.679
Estas diciendome esto a mí,Tu Debes comer y dormir también.

0:34:20.760,0:34:22.760
¡No comas sólo pretzels!

0:34:24.699,0:34:27.699
No sé como te las arreglaras con nuestra casa ...

0:34:28.730,0:34:30.730
No conviertas todo en un dessastre si es posible.

0:34:32.210,0:34:34.210
No sé cuando estaré de vuelta

0:34:34.449,0:34:38.150
Elif, confía en mi;por favor no hables así.

0:34:38.840,0:34:43.230
No pongas rejas entre nosotros,nadie nos podra separar.

0:34:43.330,0:34:46.830
Sé fuerte; no te rindas.

0:34:46.989,0:34:50.989
Si te rindes,ellos lo sabran,y comenzaran a presionarte.

0:34:51.110,0:34:56.110
Cuando estabas en la estación detenida dijiste que te sentiste impotente

0:34:56.280,0:35:03.980
Eso no va a suceder de nuevo, porque estoy aquí,y no voy a dejar que nada malote suceda.

0:35:04.090,0:35:10.090
Incluso has olvidado tu dolor por mi culpa.¿Cómo voy a sentirme mal?

0:35:10.460,0:35:13.460
¿Cómo puede ser tan injusto todo para ti, para mí, para nosotros ...?

0:35:14.840,0:35:16.840
Vamos a estar separados por días ...

0:35:17.230,0:35:22.230
Pero yo sé que soy la mujer más afortunada en el mundo, comisario.

0:35:24.060,0:35:31.060
Vamos, ahora ...debes dejarme.Y Ve donde tienes que ir.

0:35:32.710,0:35:38.710
¿Crees que si le das la espalda al dolor,podras soportarlo más fácilmente?

0:35:39.310,0:35:43.310
Eso es lo que has estado haciendo desde ayer.No lo hagas.

0:35:43.490,0:35:48.490
Ve y hazle frente a tu dolor.Dile adiós a tu hermano.

0:35:50.550,0:35:56.550
A pesar de todas las heridas en tu corazón,él es tu hermano, tu alma ,tu padre.

0:35:56.630,0:36:01.930
Desaste de la ira y abraza la memoria de tu hermano.

0:36:04.350,0:36:09.160
Eres una persona maravillosa.. ¡No lo olvides!

0:36:11.360,0:36:12.720
¡Tu eres todo para mi!

0:36:18.230,0:36:19.520
¡Te amo!

0:36:21.920,0:36:24.580
¡Graba esto en tu corazón y en tu cabeza!

0:36:25.520,0:36:27.010
¡Porque yo ya lo hice!

0:36:31.460,0:36:32.440
¡Comisario!

0:37:16.230,0:37:16.730
¡Elif!

0:37:26.660,0:37:30.330
"Le He pedido a Dios tantas veces"

0:37:34.250,0:37:40.000
"Ay, Ay, Ay Tantas veces"

0:37:42.130,0:37:45.940
"como me hubiera gustado"

0:37:50.530,0:37:54.750
"Le he pedido a dios"

0:37:58.710,0:38:04.110
"Ay, Ay ,Ay,Tantas veces"

0:38:13.610,0:38:18.930
"Poder ver el rostro de mi amada de nuevo",

0:38:19.370,0:38:24.060
"Ay, ay, ay, para ver de nuevo"

0:38:29.430,0:38:31.880
"Poder ver el rostro de mi amada de nuevo",

0:38:35.050,0:38:38.540
"Ay, ay, ay, para ver de nuevo"

0:38:43.250,0:38:48.870
"Ven a mi, ay, ay, de nuevo a mí"

0:38:48.870,0:38:51.390
"Perdona mi vida"

0:38:55.860,0:39:02.070
"Tus ojos oscuros y tus cejas"

0:39:02.900,0:39:06.300
"Valen el mundo"

0:39:06.300,0:39:08.720
"Tus ojos oscuros y tus cejas"

0:39:08.800,0:39:12.510
"Valen el mundo"

0:39:33.270,0:39:37.690
"Yo no estaba destinado a estar de rodillas"

0:39:41.310,0:39:47.530
"Ay, ay, ay, a mentir sobre sus rodillas"

0:39:58.000,0:40:02.060
"Yo no estaba destinado a estar de rodillas"

0:40:05.180,0:40:10.740
"Ay, ay, ay, a mentir sobre sus rodillas"

0:40:20.180,0:40:24.370
"Para mentir y mirar en su rostro",

0:40:25.040,0:40:30.980
"Ay, ay, ay, mirar en su cara"

0:40:35.310,0:40:39.050
"Para mentir y mirar en su rostro"

0:40:39.770,0:40:44.380
"Ay, ay, ay, al mirar en su cara"

0:40:49.020,0:40:52.620
"Ven a mi, ay, ay, de nuevo a mí"

0:40:52.620,0:40:58.720
"Perdona mi vida"

0:41:01.940,0:41:04.790
" Tus ojos oscuros y tus cejas"

0:41:04.790,0:41:07.300
"Valen el mundo"

0:41:07.970,0:41:11.780
"Tus ojos oscuros y tus cejas"

0:41:12.500,0:41:18.070
"Valen el mundo"

0:41:20.020,0:41:28.190
¡Ah, mi Huseyin, mi hijo mayor, mi primera alegría!

0:41:29.560,0:41:32.490
Rompiendo mis alas, te vas lejos, ¿verdad?

0:41:32.520,0:41:34.330
Nuestro destino era muy malo, Huso.

0:41:36.350,0:41:37.850
¡Dios perdone tus pecados!

0:41:40.020,0:41:42.360
¡Voy a cuidar de aquellos que dejaste atrás!

0:42:03.070,0:42:04.610
¡Qué suerte tienes, Huseyin!

0:42:05.090,0:42:08.100
¿Quién más tiene la oportunidad de ir a su propio funeral?

0:42:08.100,0:42:10.280
Mira esa parte de alla.

0:42:12.870,0:42:14.370
Ahora, ¿quién me mató, amigo?

0:42:17.190,0:42:18.540
No esta claro aún.

0:42:20.090,0:42:20.840
Bien bien.

0:42:22.220,0:42:25.170
No quiero que las personas sufran por mi culpa.

0:42:26.080,0:42:28.310
Cuando todavía estaba con vida, nadie tenía ningún uso para mí,

0:42:28.310,0:42:31.930
Ahora que estoy muerto, no voy a causar ningún daño a nadie.

0:42:33.990,0:42:36.090
Asi es, yo soy mi propio asesino.

0:42:36.420,0:42:38.940
Te has convertido en un poeta, ¿eh, Abuelo Huseyin?

0:42:39.560,0:42:43.750
¡Mire, creo que no vas a morir de una bala, pero vas a morir de tuberculosis,para que lo sepas!

0:42:45.490,0:42:50.850
¡Omer no está aquí! Todo el mundo vino, pero no Omer.

0:42:51.260,0:42:55.560
Sí, me di cuenta de eso; No me esperaba algo así de mi cuñado.

0:43:12.500,0:43:13.990
¡Acepte mis condolencias!

0:43:15.240,0:43:16.600
Gracias, mi hijo.

0:43:19.800,0:43:20.480
¡Gracias!

0:43:33.780,0:43:35.280
¡tanto dolor, Arda!

0:43:35.980,0:43:40.400
¡No importa qué tan enojados estuvimos con él; el dolor todavía es tan grande!

0:43:46.100,0:43:48.680
Omer todavía no está aquí. Él no vendrá.

0:43:58.650,0:44:00.280
Ven, tome a su hermano.

0:44:16.020,0:44:19.620
¡Recen en el nombre de Alá! ¡La paz sea con el Profeta!

0:44:20.330,0:44:23.330
Para las oraciones en el nombre de la persona fallecida.

0:44:24.570,0:44:26.740
Dios es grande. La paz sea con vosotros.

0:44:57.800,0:44:59.500
Por favor, oren por los muertos.

0:45:09.700,0:45:15.190
¡Queridos familiares, que quieran dar el perdón a los difuntos!

0:45:15.780,0:45:18.050
¿Están dispuestos a dar su perdón?

0:45:35.700,0:45:36.200
¡Lo Hacemos!

0:45:47.480,0:45:47.980
¡Omer!

0:45:57.560,0:45:59.350
¿Le dan su perdón?

0:45:59.350,0:45:59.850
¡Lo Hacemos!

0:46:05.430,0:46:06.750
¿Le dan su perdón?

0:46:06.750,0:46:07.250
¡Lo Hacemos!

0:46:08.300,0:46:10.250
¡Que Dios acepte su perdón!

0:46:14.950,0:46:16.450
¡Omer!

0:46:19.060,0:46:21.060
¡Gracias, Edem!

0:46:48.440,0:46:52.570
¡Papá! YA, ¡déjame ir! ¡papá! ¡Déjame ir!

0:46:56.540,0:47:02.010
¿Es esta la forma en que estamos dejando,a Huseyin? ¿Es este el camino en el que le está diciendo adiós a su madre?

0:47:03.620,0:47:07.970
Omer, vas a poner a tu hermano en la tumba, ¿hazlo?

0:47:19.200,0:47:20.010
¡Quédate, Nedjo!

0:47:27.630,0:47:29.300
Parece que estás muy triste, ¿ha?

0:47:30.430,0:47:33.020
Ya que estás tan triste, ¿por qué no le dices todo a tu familia y te rindes?

0:47:33.370,0:47:34.710
¿Por qué traicionaste a Omer?

0:47:36.370,0:47:40.350
¡Dios me castigó, Metin! ¡Él me castigó!

0:47:40.930,0:47:43.180
¡Estoy acabado!

0:47:43.650,0:47:48.940
Mi madre va a llorar por mí para siempre, y mi hermano va a sufrir.

0:47:48.940,0:47:52.120
Y mi esposa y mis hijos se quedaran solos en este mundo.

0:47:52.120,0:47:57.340
Mira, me van a enterrar vivo ahora.es mejor que nos vamos.

0:47:57.340,0:48:01.490
¡Desaparecere; Me convertiré en la tierra, Metin!

0:48:01.560,0:48:03.050
¡Me convertiré en tierra!

0:48:04.100,0:48:06.480
¡Ojalá hubiera muerto!

0:48:11.700,0:48:16.280
¡Por lo menos estas respirando, Huseyin! ¿Hay algo mejor que ser capaz de tomar un respiro?

0:48:21.480,0:48:22.290
¡Burhan, hijo!

0:48:22.480,0:48:27.400
¡Se quedo sin una madre y un padre tan joven!

0:48:28.470,0:48:29.840
¿Qué harás ahora?

0:48:31.020,0:48:32.590
No te mereces esto.

0:48:33.890,0:48:40.610
Melike, parece que ella te ama ahora, pero mañana o pasado derramará su ira sobre ti.

0:48:41.680,0:48:44.780
¿Ella te hará responsable por todo lo que le hice?

0:48:46.160,0:48:48.820
¿Este camino tiene un final, Metin?

0:48:53.600,0:48:54.600
¡Bueno!

0:48:56.690,0:48:59.540
¡Luego, al salir, voy a tomar a Burhan y lo traere conmigo!

0:49:01.240,0:49:06.510
¿Qué? ¿Crees que Omer no buscará a su sobrino?

0:49:07.290,0:49:08.860
¡Parece que no escuchaste!

0:49:09.320,0:49:12.010
¡Me voy a llevara Burhan conmigo cuando me vaya! ¡Asi sera!

0:49:14.030,0:49:16.490
Nedjo, pisa el acelerador - ¡este drama me deprime!

0:49:37.900,0:49:38.400
¡Elvan!

0:49:55.800,0:49:57.020
¡Adiós, hermano!

0:49:58.890,0:50:00.870
¡fuiste como un padre para mí!

0:50:15.990,0:50:19.460
Mi amor ten esperanza, ¡ojalá estuviera sosteniendo tu mano ahora mismo!

0:50:19.810,0:50:22.730
¡Una persona es herida más por los que ama!

0:50:23.410,0:50:25.450
¡Ellos te matan!

0:50:26.370,0:50:28.600
La pelea con mi padre duró un año.

0:50:30.550,0:50:32.240
Hasta que me llevaste a su tumba ...

0:50:32.240,0:50:35.190
Y le dijiste: ¡Quiero a su hija!

0:50:35.590,0:50:39.440
En ese momento me acorde de todos los sueños que mi padre y yo teniamos para el futuro.

0:50:39.440,0:50:41.680
Acerca de cómo traté de ser la niña de papá.

0:50:43.280,0:50:46.220
¡Mi amor, el amor de mi vida, Omer!

0:50:49.120,0:50:52.400
Aceptalo estas pasando por lo mismo con tu hermano.

0:50:52.770,0:50:56.630
No sé por cuánto tiempo tendrás que vivir con el dolor que el te causó.

0:50:56.630,0:50:58.170
Junto con todas las decepciones ...

0:50:58.240,0:50:59.660
Olvidate de todo lo malo ...

0:50:59.700,0:51:05.100
Y recuerda siempre los buenos momentos relacionados con él. Pero quiero que sepas esto:

0:51:05.100,0:51:09.230
¡Cuando un hombre deja este mundo, las peleas que tenías con él se van también!

0:51:15.200,0:51:21.070
Yo no sé si tengo el derecho, pero tengo que perdonar a tu hermano.

0:51:22.290,0:51:26.370
Por lo menos, en lo que respecta,a mi tu no te avergonzarás de él!

0:51:49.140,0:51:50.360
¿Cómo estás, tía?

0:51:50.510,0:51:52.140
¡Estoy bien - No te preocupes!

0:51:52.560,0:51:55.230
Mi hermano no pudo venir; envió dinero ...

0:51:55.230,0:51:56.520
para hacer frente a tus necesidades.

0:51:57.250,0:51:59.210
Lo dejé con los guardias; Ellos te lo daran.

0:51:59.230,0:51:59.910
Gracias.

0:52:00.560,0:52:04.900
Le mando dinero a su madre para su sobrino.

0:52:05.450,0:52:07.780
Hay dinero suficiente para un año.

0:52:08.000,0:52:10.870
Quería decirte que no van a necesitar la ayuda de otras personas.

0:52:12.950,0:52:15.930
Mantuviste tu promesa, gracias.

0:52:16.320,0:52:19.510
Tu gorrión está delante de mis ojos - no se preocupe.

0:52:19.510,0:52:22.590
Voy a cuidar de ella - no se preocupe.

0:52:22.590,0:52:25.320
Vamos a romper sus alas antes de que ella salga volando.

0:52:25.320,0:52:29.870
Bien, cuando vuelva más tarde, le diré todo en detalle.

0:52:30.620,0:52:33.140
No le quites la vista a nuestra gorrión.

0:52:33.780,0:52:37.930
Deja que se acostumbre a la vida aquí; deja que se acostumbre.

0:52:38.330,0:52:40.930
Házle ver lo difícil que es la vida de un prisionero.

0:52:41.010,0:52:43.890
Deja que arrastre su nariz en el suelo un poco.

0:52:43.890,0:52:45.740
Eso es fácil - considérelo hecho.

0:52:45.740,0:52:48.660
Una celda de la prisión no se parece a la escuela primaria.

0:52:48.660,0:52:50.220
¡Ella va a ver y aprender!

0:52:54.230,0:52:56.770
Si quieres,puedo enseñarte también algún día.

0:52:57.900,0:53:00.830
Pero no voy a deprimirte; No voy a insultarte.

0:53:08.640,0:53:13.090
yo quería que tomaras un poco de aire fresco y te distrajeras un poco, perote deje aun peor

0:53:13.090,0:53:15.990
Pues resulta que, en este mundo subterráneo eres el asesino con el corazón másblando.

0:53:15.990,0:53:17.150
¡Me tomaste por sorpresa!

0:53:18.380,0:53:19.590
¡No te engañes conmigo, Fatih!

0:53:19.590,0:53:21.540
No me siento bien en este momento.

0:53:21.780,0:53:23.930
¡Debe comer y tomar sus medicinas!

0:53:23.930,0:53:26.760
No quiero; No tengo hambre.

0:53:26.760,0:53:29.960
Me voy ahora, Abuelo Huseyin. Come.

0:53:30.090,0:53:32.330
Escucha a la enfermera, y tratar de mirarla con otros ojos.

0:53:32.330,0:53:36.420
Ella es realmente una chica dulce.Voy a molestarla un poco

0:53:54.560,0:53:56.810
Las nuevas que se consideren invitadas hoy,

0:53:56.810,0:54:02.560
Haran lo que tenga que hacer en esta celda mañana. De lo contrario, yo no sereresponsable.

0:54:10.410,0:54:13.000
No voy a comer, pero puedo hacer lo que quieran que haga.

0:54:13.000,0:54:16.180
¡Bueno! ¡Creo que entendiste todo!

0:54:16.580,0:54:20.360
No hablas mucho; eso está claro.

0:54:21.900,0:54:24.120
Pero permíteme presentarte a la gente de aquí.

0:54:24.550,0:54:27.610
Esta es Nimet. Cortó a su marido en pedazos.

0:54:27.770,0:54:30.080
Es por esto que a ella se le respeta aquí.

0:54:30.570,0:54:34.380
Habibe. Ella apuñaló a su cuñado en defensa propia.

0:54:37.540,0:54:39.810
Esta de aquí es lenta Sukran.

0:54:39.810,0:54:44.120
Mientras ella estaba robando, ella lanzó al dueño de la casa por la ventana.

0:54:44.120,0:54:45.850
Hoy está fuera del trabajo.

0:54:45.850,0:54:47.140
¡Bienvenida, hermosa!

0:54:49.830,0:54:53.710
Soy Hande. En mi barrio, me meti en una pelea.

0:54:53.710,0:54:57.080
Le corté el cuello a dos chicos que intentaron pasarse de listos.

0:55:02.520,0:55:07.420
Estoy segura de que te sientes triste sobre esto. Que Dios te proteja.

0:55:22.970,0:55:23.470
¿Hola?

0:55:23.860,0:55:24.980
¿Como estas, Nilufer?

0:55:26.550,0:55:29.080
Sigo en la misma condición en la que estaba.

0:55:29.080,0:55:32.670
Omer, siento que no pudieramos ir al funeral de tu hermano.

0:55:33.410,0:55:35.800
Por supuesto, tienes tus propios problemas.

0:55:37.330,0:55:39.320
¡Pero no vas a resolverlos llorando, Nilufer!

0:55:41.080,0:55:42.440
¡Tienes que ayudarme!

0:55:42.680,0:55:45.100
¿Cómo? ¿Qué puedo hacer?

0:55:46.070,0:55:49.010
¡Debo hablar con Fatih y tan pronto como sea posible. Ayúdame!

0:55:49.570,0:55:52.540
Ok, ¿pero sus relaciones con Fatih no estaban bien?

0:55:52.540,0:55:55.700
Uno de los hombres que cargo este crimen en la espalda de Elif es Fatih.

0:55:56.950,0:56:00.830
¡Imposible! ¡No digas tonterías, Omer!

0:56:01.780,0:56:05.030
¡Tu marido,al que consideras inocente, sigue siendo el juguete de Tayyar!

0:56:05.030,0:56:06.360
Él está jugando un doble juego.

0:56:06.360,0:56:07.820
¡Tengo que verlo!

0:56:12.810,0:56:14.010
Nilufer, ¿estás ahí?

0:56:14.620,0:56:16.120
Te llamaré mas tarde.

0:56:57.280,0:56:58.920
Hermano, ¿por qué has venido?

0:56:58.920,0:57:00.880
Yo pensaba que después del funeral ibas a irte a tu casa.

0:57:00.880,0:57:03.370
Hay personas que estan trabajando por ti; debes dejarlos.

0:57:03.370,0:57:06.830
¡Tengo que trabajar, Tolga. Tengo que trabajar, hermano!

0:57:06.830,0:57:10.240
¡Mientras Elif este detenida, incluso el sueño está prohibido para mí!

0:57:22.630,0:57:23.510
¡Buen provecho!

0:57:37.700,0:57:40.070
¿Por qué te has metido con esta chica desde el primer día?

0:57:40.070,0:57:42.470
¿Molestandola? -Ella se ve muy educada y tranquila.

0:57:42.470,0:57:47.110
Por el contrario, no te molestes conmigo. La chica es nuestro boleto ganador.

0:57:47.490,0:57:49.330
Ella hizo que un hombre afuera este muy enojado.

0:57:49.330,0:57:54.590
Si hacemos lo que este hombre dice, mucho dinero fluirá a nuestra cuenta.

0:57:54.990,0:57:56.480
¿Ahora lo entiendes?

0:57:57.540,0:58:00.100
¿Qué es esto? ¿Qué tenemos que ver con eso?

0:58:00.100,0:58:02.080
¿Está insinuando que quieres que te ayude?

0:37:42.130,0:37:45.940
"como me hubiera gustado"

0:58:04.760,0:58:08.060
¿Necesito de tu ayuda; Qué dices?

0:58:14.910,0:58:17.680
Hemos estado revisando, pero aún nada.

0:58:17.680,0:58:20.260
Bien, ¿cuántas cámaras de trafico hay en frente de la casa?

0:58:20.260,0:58:21.340
Una Hermano.

0:58:22.220,0:58:26.690
¡Ya!, ¿y se rompió justo cuando Elif salió de la casa, es eso cierto?

0:58:26.940,0:58:27.760
Así parece.

0:58:28.900,0:58:30.030
¿Qué es esto, hermano?

0:58:30.770,0:58:34.610
Los hombres pasaron la misma película varias veces, y nos están esperando paraque vieramos esto. ¿Verdad?

0:58:36.460,0:58:38.320
Devrem, rebobina y vamos a ver lo que tenemos.

0:58:59.580,0:59:00.970
¿Cómo estas, hermosa chica?

0:59:00.970,0:59:02.770
¿Cómo pudiste hacer algo así?

0:59:02.770,0:59:04.980
¿Qué clase de hombre eres Fatih?, ¡me deje engañar de nuevo!

0:59:05.020,0:59:06.570
¿Qué ha ocurrido? ¿Por qué estás enojada conmigo?

0:59:06.570,0:59:08.280
¿Estas implicado con el encarcelamiento de mi hermana?

0:59:08.280,0:59:10.080
¿Sí o no? ¡Dime la verdad!

0:59:10.880,0:59:12.830
¡Nilufer, no seas ridícula!

0:59:12.830,0:59:14.100
¿Qué tengo que ver con esto?

0:59:14.100,0:59:18.420
¡Tu hermana se volvió loca y quemo a su cuñado en el fuego!

0:59:18.420,0:59:19.890
¡No me mientas!

0:59:19.890,0:59:23.070
¡Los dos sabemos que Elif no es capaz de hacer una cosa así!

0:58:22.220,0:58:26.690
¡Ya!, ¿y se rompió justo cuando Elif salió de la casa, es eso cierto?

0:59:26.110,0:59:28.940
¿Estas conmigo y con Omer, o está en el lado de Tayyar?

0:59:30.180,0:59:32.500
Nilufer, estoy siempre de tu lado.

0:59:33.770,0:59:37.210
¿Quien te indispuso contra mi? - Confía en tu esposo.

0:59:37.210,0:59:40.100
Está claro que trataron de confundirte, pero olvídalo.

0:59:41.240,0:59:42.660
Siempre estare de tu lado.

0:59:43.690,0:59:44.890
¡Lo juro!

1:00:08.050,1:00:10.830
¡Hermano, está claro que los registros se han eliminado milímetro a milímetro!

1:00:10.830,1:00:12.100
La cámara no se rompe, en absoluto.

1:00:15.490,1:00:18.310
¡Una vez más - otro caso de asesinato y la evidencia desaparece otra vez!

1:00:18.760,1:00:19.950
Estamos de nuevo en cero.

1:00:19.950,1:00:22.630
¡Ya encontramos al traidor y ahora aparecen nuevos traidores!

1:00:23.930,1:00:26.520
¡Tenemos que descubrir quiénes son!

1:00:26.840,1:00:30.590
¡Debemos averiguar con los hombres que están en la cárcel, hermano! Entiendes?

1:00:30.740,1:00:34.930
¡Vamos a averiguarlo, hermano! ¡Dado que la película es una y la misma, su fin será el mismo también!

1:00:34.930,1:00:35.960
¡Vamos a descubrirlo!

1:00:35.960,1:00:37.120
¡Lo haremos!

1:00:38.410,1:00:41.290
El operador de telefonía móvil envío los registros de conversación.

1:00:41.290,1:00:42.930
Aqui

1:00:43.020,1:00:44.090
Hay un mensaje.

1:00:46.350,1:00:47.240
¿Qué mensaje?

1:00:47.400,1:00:50.740
De Huseyin abi. Este es el número, y este es el mensaje.

1:00:50.740,1:00:52.320
Hola, Elif, hija.Soy Huseyin abi.

1:00:52.320,1:00:54.440
Antes de dejar el país,quiero verte.

1:00:54.440,1:00:56.230
Quiero decirte por qué maté a tu padre.

1:00:56.230,1:00:57.770
Hay secretos que no conoces.

1:00:57.770,1:00:59.740
Si quieres saber de ellos, ve a la puerta.

1:00:59.740,1:01:01.750
Habrá un auto esperandote. Entra en el.

1:01:01.750,1:01:03.330
Hermano, escribió su nombre a continuación.

1:01:03.330,1:01:04.760
Me di cuenta de eso, hermano.

1:01:06.840,1:01:11.740
Tolga, vamos a investigar este número. Veamos a quién pertenece.

1:01:13.690,1:01:16.390
Está claro que ellos llamaron a Elif en nombre de mi hermano.

1:01:16.390,1:01:17.760
Voy a comprobarlo de inmediato, Devrem.

1:01:20.180,1:01:22.680
Ok,hermano,¿pero cómo llego Elif a la cabaña?

1:01:22.880,1:01:24.350
¡Creo que se la llevaron de la casa!

1:01:25.060,1:01:30.790
¡Desde entonces han eliminado todos los registros de la cámara,la sacaron de la casa es lo mas seguro!

1:01:35.210,1:01:36.570
Vamos a ver esos registros de nuevo.

1:01:36.710,1:01:37.940
Ok, Hagamoslo.

1:01:41.060,1:01:45.880
¡Bueno, déjame encontrar a Fatih y le interrogare en persona!

1:01:45.880,1:01:48.700
¿Vamos a ver lo que le hizo, y como lo logró?

1:01:55.870,1:01:56.860
Continuemos y vamos a ver

1:02:04.230,1:02:05.610
¿Se siente mareada?

1:02:05.610,1:02:06.110
No.

1:02:07.390,1:02:09.300
Déjame escuchar tu espalda.

1:02:13.200,1:02:14.160
¡Tosa, por favor!

1:02:20.680,1:02:25.710
Me he estado sintiendo débil últimamente.No tengo apetito, y todo lo vomito.

1:02:25.850,1:02:26.940
Tose una vez más.

1:02:30.170,1:02:32.960
Parece que no hay nada de qué preocuparse ...

1:02:32.990,1:02:35.750
Pero vamos a hacer algunas pruebas, y luego vamos a saber lo que está mal.

1:02:35.750,1:02:36.840
Bien, gracias.

1:03:03.330,1:03:06.910
Elif Denizer, tiene una visita.

1:03:22.570,1:03:25.770
Chica, no seas tonta. Te estoy diciendo;

1:03:25.800,1:03:27.740
Que hay un montón de dinero por este trabajo.

1:03:29.040,1:03:29.930
No lo sé.

1:03:31.720,1:03:33.990
Piensa en lo bueno que será el dinero para tus padres.

1:03:33.990,1:03:38.680
Mientras estas aquí,tu nuera ni siquiera le da agua a tu madre.

1:03:38.720,1:03:40.480
Cada vez que te visita, lo ves.

1:03:40.480,1:03:44.970
La mujer esta pálida; está claro que su enfermedad está progresando.

1:03:44.970,1:03:45.710
¡Dios no lo quiera!

1:03:46.980,1:03:49.130
Estas cosas no funcionan con oraciones.

1:03:49.130,1:03:52.130
Tu pobre madre necesita una buena atención.

1:03:52.130,1:03:57.460
Ahora, si no crees en esta forma, bien.

1:03:57.460,1:03:58.480
¿Qué puedo decir?

1:04:00.580,1:04:03.790
Asi es, estoy aquí porque yo traté de salvar a mi mamá.

1:04:03.790,1:04:06.200
Pero no pudiste hacerlo.

1:04:07.260,1:04:09.100
No fuiste una buena ladróna.

1:04:11.680,1:04:16.330
Mira, si me ayudas,no estaras aquí en vano.

1:04:19.610,1:04:22.110
Pero nadie va a hacerle daño, ¿verdad?

1:04:23.480,1:04:26.950
Te lo dije;a nadie le pasara nada.

1:04:28.180,1:04:33.610
Vamos a hacer lo que nos pidan que hagamos, y entonces el dinero estará en nuestros bolsillos.

1:04:57.960,1:04:58.960
¡Omer!

1:05:00.780,1:05:03.300
Nilufer,¡deja de mentirme!

1:05:05.950,1:05:08.460
¡No te estoy engañando! ¡Déjame en paz!

1:05:09.360,1:05:13.300
¿Estas consciente de que la que fue a la cárcel hoy es tu hermana?

1:05:13.530,1:05:14.760
¡No he podido dejar de pensar en ella!

1:05:14.760,1:05:16.020
¡Desde la mañana!

1:05:16.020,1:05:16.900
¡Entonces ayudame!

1:05:18.210,1:05:20.320
Ya que la solución a mi problema radica en Fatih ...

1:05:20.740,1:05:22.870
¡El está caminando libremente sin que nada lo afecte!

1:05:23.260,1:05:24.700
¡No te escuchare más!

1:05:26.030,1:05:27.190
¡Nilufer! ¡Nilufer!

1:05:28.370,1:05:31.690
Mira, yo no te obligo a nada,¡porque se lo prometí a Elif!

1:05:31.690,1:05:34.180
Pero tu marido no está en ninguna parten no he podido encontrarlo!

1:05:34.180,1:05:36.080
Y todas las respuestas a mis preguntas las tiene él.

1:05:36.890,1:05:40.260
Caminemos un poco, y déjame decirte lo que pasó.

1:05:41.040,1:05:43.150
Cuando me escuches,vas a cambiar de opinión.

1:05:49.890,1:05:51.800
Bien, hablemos.

1:06:04.600,1:06:06.900
Parece que mi hermano envió un mensaje a Elif.

1:06:07.500,1:06:11.590
Dijo que antes de abandonar el país, él quería verla para decirle por qué matóa tu padre.

1:06:12.240,1:06:14.060
Pero está claro que era una trampa.

1:06:14.950,1:06:18.920
¿Crees que es posible que Tayyar planera algo asi sin que Fatih lo supiera?

1:06:20.350,1:06:21.350
Nilufer,

1:06:22.740,1:06:24.580
Sentemonos

1:06:31.400,1:06:34.240
En otras palabras,tu amado esposo esta en esto también.

1:06:34.240,1:06:35.770
Omer,eso es imposible.

1:06:35.770,1:06:39.590
Tiene que haber una explicación. Fatih no tiene nada que ver con estas cosas.

1:06:39.590,1:06:41.530
¿De verdad crees eso?

1:06:41.960,1:06:44.110
¡Si Fatih promete algo, él lo cumple!

1:06:44.110,1:06:49.620
Tu Lo sacaste. Dijiste que querías ayudarle,que se salvarse a sí mismo, de supadre.

1:06:49.820,1:06:53.050
Nilufer,confías en tu esposo; Yo entiendo esto.

1:06:53.050,1:06:55.640
Quería confiar en él también, pero él está huyendo de mí.

1:06:56.110,1:06:57.460
¡Tu no entendiste correctamente!

1:06:57.460,1:06:59.280
¿Por qué Fatih huiria de ti?

1:06:59.650,1:07:01.240
Porque está ocultando algo de mí.

1:07:03.320,1:07:07.100
Debo llegar a Fatih por todos los medios, y me vas a ayudar. ¡Por Elif!

1:07:10.610,1:07:12.960
¡Nilufer, en este momento solo estas pensando en ti!

1:07:13.050,1:07:13.750
¿Estas consciente de eso?

1:07:13.790,1:07:16.220
¿Omer, le prometí algo a Fatih; No lo entiendes?

1:07:16.260,1:07:18.070
Ni siquiera estas seguro de que él lo hizo.

1:07:18.070,1:07:20.080
¡No puedo traicionar a mi marido de nuevo!

1:07:20.140,1:07:22.360
No estoy interesado en tu relación con ese hombre.

1:07:22.790,1:07:26.060
No me importa el hecho de que estes enamorada del hombre que culpo a tu hermana.

1:07:26.660,1:07:28.490
Debo llegar a Fatih por cualquier medio.

1:07:28.490,1:07:31.010
¿Y tu me ayudaras. Entiendes?

1:07:31.600,1:07:38.140
Ahora por favor llama a Fatih. Dile que quieres verlo. Ayúdame a encontrarme con él!

1:07:39.030,1:07:41.150
Nilufer,hazlo por el bien de Elif.

1:07:42.220,1:07:43.400
Vamos -llamalo, Nilufer.

1:07:46.370,1:07:49.380
¡Llama a Fatih! ¡Vamos!

1:07:59.080,1:08:00.330
Hermano, su mujer lo está llamando.

1:08:03.970,1:08:06.950
Hola, hermosa chica, ¿qué está pasando? ¿Hay algún problema?

1:08:06.950,1:08:08.040
No, no hay.

1:08:09.110,1:08:11.000
¡No me puedes llamar tan seguido!

1:08:11.000,1:08:12.810
Acaso no Hablamos acerca de esto. Que No deberias llamarme.

1:08:15.780,1:08:18.680
Necesito verte.

1:08:20.140,1:08:23.880
¿Para qué? Dijiste que no pasaba nada. ¿Qué pasó, Nilufer?

1:08:23.880,1:08:27.550
No me siento bien, Fatih. Necesito verte.

1:08:30.500,1:08:35.020
Mi hermosa, no puedo ir ahora. Veamonos en el hotel mañana a las 08:00, ¿ok?

1:08:35.500,1:08:36.399
De Acuerdo.

1:08:38.140,1:08:39.370
¿Estás bien?

1:08:41.920,1:08:42.939
¿Estoy bien.

1:08:45.140,1:08:47.410
Tu voz no suena bien para mí.

1:08:47.410,1:08:50.370
Probablemente debido a Elif ...

1:08:53.399,1:08:57.120
Bien, mira, mañana voy a ir y vendare todas tus heridas.

1:08:57.710,1:09:00.870
Ok, mañana a las ocho.

1:09:01.899,1:09:03.450
¿Bien? ¿Estás satisfecho?

1:09:03.450,1:09:04.750
¿No te dije que nos reunieramos hoy?

1:09:04.750,1:09:08.010
Omer, ¡si hubiera insistido, habría sospechado, y él no habría llegado!

1:09:08.010,1:09:08.970
¡Nilufer, no me hagas abrir la boca!

1:09:08.970,1:09:10.050
Si hubieras querido, podrías haberlo convencido.

1:09:10.050,1:09:12.229
¡Y que mas quieres, estoy entregandote a mi marido a con mis propias manos!

1:09:12.229,1:09:13.830
¡Por favor, no me presiones!

1:09:13.830,1:09:18.359
¡Nilufer, mira, estoy preocupado por ti, y te entiendo,bien!

1:09:18.840,1:09:20.689
¡Pero hay algo que no entiendes!

1:09:21.250,1:09:27.330
¡De la misma manera que tienes una herida profunda y una debilidad por Fatih,su padre es una herida profunda para él!

1:09:29.020,1:09:30.560
Debes entender esto.

1:09:33.899,1:09:35.510
Mañana nos vemos.

1:10:11.470,1:10:12.540
Hola, Elif.

1:10:12.740,1:10:13.760
Hola.

1:10:14.390,1:10:15.200
¿Cómo estás?

1:10:17.360,1:10:18.060
Regular.

1:10:19.160,1:10:22.190
¡Lo sé, soy la última persona que quieres ver aquí!

1:10:22.840,1:10:26.130
Te lo prometo, no voy a tomar mucho de tu tiempo.

1:10:27.340,1:10:28.910
Pero tengo que hablar contigo.

1:10:31.120,1:10:32.540
¿De qué vamos a hablar?

1:10:32.540,1:10:34.900
De ninguna manera creas que te estoy dejando en medio de todo.

1:10:34.900,1:10:36.720
Especialmente en un momento como este ...

1:10:38.520,1:10:42.110
¡Pero quiero entregarte mi carta de renuncia!

1:10:43.460,1:10:45.920
¡Tome la decisión de abandonar Estambul!

1:10:59.180,1:11:00.550
Devrem, ¿Algun progreso?

1:11:00.550,1:11:04.050
¿Tolga tuvo éxito en saber el número de donde se envió el mensaje?

1:11:04.050,1:11:09.190
Hermano, ¡un truco clásico! ¡El teléfono pertenece a un hombre muerto de 70 años de Yozgat!

1:11:10.830,1:11:12.880
¿Hermano, debemos comprobar la cabina de nuevo?

1:11:12.880,1:11:15.150
Es posible que hayamos pasado algo por alto.

1:11:15.980,1:11:19.570
¡Pensemos en las personas que esperan que nosotros resolvamos el caso!

1:11:19.570,1:11:22.290
Bien, Hermano, Pelo y yo lo haremos.

1:11:22.420,1:11:24.880
¡Fue un día duro! Ve y descansa un poco.

1:11:25.820,1:11:27.980
¡Nos reuniremos en la mañana para hablar de Fatih!

1:11:28.680,1:11:29.500
Bien, Hermano.

1:11:45.200,1:11:45.700
¿Por qué?

1:11:47.430,1:11:49.280
¡No voy a ser capaz de seguir yendo a la empresa, así!

1:11:49.370,1:11:50.900
¡Parece que todo me sucede al mismo tiempo!

1:11:52.380,1:11:53.200
¡No te preocupes!

1:11:53.860,1:11:55.800
Voy a dejar mi trabajo con la señora Nedret.

1:11:56.860,1:12:00.470
¡Tengo amigos que son buenos profesionales. Voy a recomendartelos! --Después de tomar una decisión sobre mi futuro,Voy a mantener vigilancia sobre todo.

1:12:09.200,1:12:15.070
Lo he intentado tanto, Elif, créeme. He intentado tantas cosas para hacer queme ames.

1:12:15.100,1:12:20.160
Hice todo lo posible,pero la vida no lo quiso.

1:12:21.270,1:12:25.800
Has tomado una decisión.Y La respeto.

1:12:25.830,1:12:30.160
Ahora no es el momento de hablar de eso.- Lo sé.

1:12:31.250,1:12:34.250
Todas las cosas que han pasado ultimamente

1:12:34.270,1:12:36.910
El confesarte mis sentimientos -

1:12:36.940,1:12:42.280
Lo que pasó esa noche -todo eso fue muy incomodo para ti.

1:12:42.310,1:12:45.250
Perdí tu amistad.- Levent, por favor.

1:12:45.280,1:12:49.690
Elif, por favor, escuchame por última vez.

1:12:50.250,1:12:54.300
Ahora que me voy de tu vida,Quiero que sepas todo.

1:12:54.320,1:12:56.800
Porque nunca me vas a ver otra vez.

1:12:56.820,1:13:02.840
Quiero empezar una nueva vida y con la conciencia tranquila.

1:13:02.980,1:13:07.400
¿Qué está pasando, Levent? ¿Qué necesito saber?

1:13:07.420,1:13:09.860
Elif,

1:13:11.740,1:13:14.810
¡Te amo mucho!

1:13:15.750,1:13:20.530
Vamos a terminar esta conversacion ahora.Espero que seas muy feliz.

1:13:20.560,1:13:22.980
¡Elif!

1:13:26.290,1:13:30.010
¿Sabes por qué la vida no quiso que pasara nada entre nosotros?

1:13:31.030,1:13:34.270
Debido a que todo comenzó con una mentira.

1:13:39.220,1:13:42.650
¿Recuerdas que Bahar tenía un novio?

1:13:44.130,1:13:46.790
¿Su bizcochito?

1:13:48.150,1:13:50.970
Ese era yo.

1:13:52.880,1:13:58.970
Bahar y yo estábamos planeando robarte.

1:14:04.490,1:14:08.890
¡Bahar era mi mejor amiga!.¿De qué estás hablando?

1:14:08.940,1:14:13.450
¡Bahar se aprovechó de tu amor por ella, Elif!

1:14:14.150,1:14:19.180
Yo era su cómplice. Ella me contrató.

1:14:19.470,1:14:26.820
Ella me decía qué debia hacer contigo.

1:14:26.860,1:14:30.830
Yo iba a engañarte y encontraria los diamantes,

1:14:30.860,1:14:33.880
y tendriamos una maravillosa vida con Bahar.

1:14:36.310,1:14:39.360
Esto no es verdad.

1:14:40.060,1:14:42.500
No te creo.

1:14:42.530,1:14:45.600
Lo siento mucho, Elif.

1:14:46.710,1:14:52.160
¡Pero luego todo cambió, créeme!

1:14:52.210,1:14:56.870
Porque me enamore de ti.

1:15:06.950,1:15:10.260
Por desgracia, el fiscal dijo que debiamos tratarlo como un visitante regular.

1:15:10.290,1:15:14.760
No hay problema, he venido a ver a mi novia.

1:15:14.910,1:15:19.970
La Srta Elif esta con un visitante en este momento; tiene que esperar por un momento.

1:15:20.800,1:15:25.870
Dios, ¿quién sera el visitante?

1:15:32.570,1:15:35.460
Ahora que estoy encerrada entre estas 4 paredes.Y Estoy sola.

1:15:35.490,1:15:40.330
Y Bahar ya no está.¿Por qué me dices esto ahora?

1:15:40.350,1:15:43.320
No tengo otra opción. Elif.

1:15:43.850,1:15:47.840
Necesito que sepas todo.

1:15:49.150,1:15:51.800
No.

1:15:51.850,1:15:53.690
A veces es mejor no saber.

1:15:53.710,1:16:01.330
¡Pero, a veces es peor - porque no conoces a la gente que te rodea, Elif!

1:16:01.640,1:16:06.960
Elif, tu tía y yo ...- ¿Omer?

1:16:12.290,1:16:15.530
¿Qué estás haciendo aquí?

1:16:22.970,1:16:26.600
Espero que salgas pronto de aquí, Elif.

1:16:28.260,1:16:30.830
¡Adiós!

1:16:43.700,1:16:46.290
¿Cómo te atreves a venir aquí?

1:16:46.310,1:16:48.300
¿Cómo te atreves a visitar a mi novia?

1:16:48.330,1:16:52.180
¿Cuántas veces te he dicho que no te cruces en mi camino?

1:16:52.220,1:16:56.360
Tu has ganado, Omer. Me voy.

1:16:57.430,1:17:01.820
Ahora, ve y apoya a Elif en vez de pelear conmigo.

1:17:01.880,1:17:04.960
Ella no esta bien

1:17:05.940,1:17:09.610
No te cruces en mi camino de nuevo.

1:17:37.710,1:17:40.510
¡Mi Elif!

1:17:42.880,1:17:46.300
¿Por qué la gente es así?

1:17:47.020,1:17:50.400
¿Por qué nos traicionan?

1:17:52.080,1:17:55.920
¿Por qué te apuñalan por la espalda?

1:17:57.560,1:17:59.650
¿Que pasó?

1:17:59.680,1:18:04.100
¿Que fue lo que te dijo ese pelmazo de Levent que te dejo tan triste?

1:18:06.680,1:18:09.920
¡Si sólo pudiera abrazarte ahora!

1:18:10.710,1:18:13.860
¡Sólo un abrazo!

1:18:27.100,1:18:29.810
Madre,

1:18:30.630,1:18:37.190
Recogí la ropa de Huseyin. No es correcto dejarla en la casa.

1:18:37.340,1:18:40.950
¿Hay algo que quieras quedarte para recordarlo?

1:18:40.980,1:18:46.350
No.Regalasela a quien la necesite.

1:18:46.420,1:18:50.020
Ha alguien pueden serles útiles,algún pobre hombre.

1:18:58.350,1:19:02.650
Madre, sé que ahora no es el momento, pero ...

1:19:02.680,1:19:07.720
Mientras estábamos lejos, alguien vino para desconectar la electricidad.

1:19:07.750,1:19:10.590
La cuenta es bastante grande - Mil liras.

1:19:10.610,1:19:12.460
Usted sabe que Demet esta sin trabajo ahora,

1:19:12.500,1:19:16.630
Y Omer tiene que pagar por la casa que él y Elif arrendaron.

1:19:16.660,1:19:18.330
Lo sé

1:19:18.360,1:19:21.830
Solo tenemos derecho a la pension de huseyin,despues de todo lo que ha pasado.

1:19:21.880,1:19:23.980
Todo lo que tenemos es su pensión.

1:19:24.040,1:19:29.560
Después de pagar el hospital y el funeral,Ya no tenemos dinero de sobra.

1:19:29.590,1:19:33.260
Tengo oro, mi niña.

1:19:33.290,1:19:36.920
Madre, usted tiene sólo dos pulseras delgadas.

1:19:36.960,1:19:40.840
Nos gastariamos el dinero de ellas en un mes.Tenemos tantas bocas que alimentar.

1:19:40.870,1:19:44.610
Tengo que asegurarme de que los niños reciban una educación.

1:19:45.720,1:19:51.380
Sería bueno si me busco un trabajo.

1:19:51.850,1:19:59.330
Tiene razón mi chica - Pero este no es el momento para hablar de esto.

1:19:59.350,1:20:05.500
Vamos a darnos tiempo para superar esto.Encontraremos una manera más adelante.

1:20:07.540,1:20:10.030
Está bien, mamá.

1:20:12.060,1:20:15.580
Sabía que Bahar no era una persona honesta,

1:20:15.900,1:20:18.920
Pero ¿estás segura de que ella era capaz de eso?

1:20:18.950,1:20:24.380
Ella era una como una hermana para mí.Una de las personas en las que más confiaba.

1:20:24.420,1:20:31.060
Esta mañana me dijiste que era inútil discutir acerca de las personas que hemos perdido.

1:20:31.730,1:20:37.960
¿Has dicho adiós a tu hermano? ¿Fuiste a despedirte de él?

1:20:39.860,1:20:43.110
¡Mis condolencias,mi amor!

1:20:45.360,1:20:51.410
Ahora sé lo maravilloso que es abrazar a la persona que amas y limpiar sus lágrimas.

1:20:51.440,1:20:55.440
Creo que realmente tengo que apreciar todo esto.

1:20:55.470,1:20:58.090
Mi Elif,

1:20:58.860,1:21:04.090
El mensaje que te enviaron.

1:21:04.940,1:21:07.380
Era de mi hermano.

1:21:07.410,1:21:10.680
En el decia

1:21:10.710,1:21:16.070
Que quería explicarte todo antes de irse del pais - ¿Y por qué mató a tu padre?.

1:21:16.320,1:21:19.470
Pero como no hemos encontrado el teléfono,

1:21:19.490,1:21:24.290
No sabemos si mi hermano envió el mensaje.

1:21:24.830,1:21:28.140
El teléfono está registrado bajo un nombre falso.

1:21:28.170,1:21:33.220
¿ te acuerdas de algo?

1:21:35.030,1:21:40.530
Bien, bien, no te preocupes.Mañana te vera un psiquiatra.

1:21:40.560,1:21:46.880
Él va a hablar contigo, y puede tener éxito donde fallamos.

1:21:47.060,1:21:49.440
Eso espero.

1:21:54.770,1:22:00.160
¿Cómo estas? ¿te tratan bien?

1:22:00.640,1:22:07.160
Sí, está bien. La gente es agradable.

1:22:08.810,1:22:13.560
Jefe Comisario ,El tiempo de visita ha terminado.

1:22:15.760,1:22:17.800
Ve

1:22:18.200,1:22:23.090
No voy a venir mañana, mi Elif.- ¿Por qué?

1:22:23.180,1:22:28.820
La fiscalia esta cerrada mañana No es día de visita.

1:22:28.870,1:22:33.470
No importa, al menos te vi hoy.

1:22:33.520,1:22:37.850
No es suficiente, Elif. No es suficiente.

1:22:40.910,1:22:46.760
Trae a las chicas la próxima vez, ¿de acuerdo? Realmente las extraño.

1:22:47.000,1:22:49.280
¿Cuándo es el próximo día de visita?

1:22:49.300,1:22:54.200
La semana que viene. Pero voy a conseguir permiso para verte.

1:22:54.250,1:22:59.820
¿No voy a ver a nadie de ustedes por una semana? - Por desgracia ...

1:22:59.870,1:23:04.450
¡Elif, se pasará rápidamente, de verdad!

1:23:07.080,1:23:12.050
Sí, vamos a acostumbrarnos a ello. Tenemos que.

1:23:12.070,1:23:17.510
Elif, voy a encontrar una pista para el momento de la primera audiencia.Te loPrometo.

1:23:17.540,1:23:22.740
Lo sé. Siempre mantienes tu palabra.

1:23:26.400,1:23:29.710
¡Jefe comisario!

1:23:32.110,1:23:34.650
¡Adiós, Comisario!

1:23:35.190,1:23:38.020
¡Adiós, signorina!

1:23:59.870,1:24:05.400
Adiós, signorina- Adiós.

1:25:44.680,1:25:49.510
Vive para mí, ¿de acuerdo?

1:27:28.190,1:27:35.970
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Ya es Suficiente ...!

1:29:27.330,1:29:30.760
¡Buenas noches mi amor!

1:29:58.310,1:30:01.730
¡Buenas noches, mi Elif!

1:30:22.060,1:30:29.690
Esta muy tranquilo.- Debe de estar dormido.

1:30:32.230,1:30:34.990
Arda ...

1:30:38.710,1:30:44.760
No debemos dejar a Omer solo.- Él tiene que sacar su dolor.

1:30:44.830,1:30:48.180
Vamos a limpiar esto antes de que él se levante.

1:30:48.200,1:30:51.410
Espera, espera,puedes cortarte.

1:30:51.440,1:30:58.860
Has tu el té, y yo voy a limpiar esto

1:30:58.890,1:31:04.890
Arda, quería preguntarte ayer,pero me daba miedo.

1:31:04.920,1:31:09.010
¿Me has perdonado? - Yo no estaba enojado

1:31:09.040,1:31:14.200
Tu lo estabas. - Sí, lo estaba,estaba muy enojado.

1:31:14.230,1:31:17.980
Actuaste como un insensible oficial de policía.

1:31:18.000,1:31:23.930
Pero luego me di cuenta de que pensamos de manera diferente,y las cosas posteriores resultaron como dijiste.

1:31:23.960,1:31:31.160
¿Puedo hacerte una confesión? Yo apenas pude soportar la forma en que la dejamos en la cárcel.

1:31:31.190,1:31:36.170
Incluso se me ocurrió secuestrarla,porque ella no se merece estar allí.

1:31:36.190,1:31:40.040
No te preocupes, vamos a sacar a Elif de ahí.¿No te sientas desesperado?

1:31:40.070,1:31:42.480
Estaba tan asustada ayer.No teniamos nada!

1:31:42.510,1:31:46.630
Sólo un SMS. Eso es toda la prueba que tenemos!

1:31:46.750,1:31:52.160
¡Entonces vamos a encontrar mas!

1:31:52.180,1:31:56.090
No vamos a renunciar.

1:31:56.120,1:31:59.170
No quiero pasar otra noche sin Elif.

1:31:59.200,1:32:06.800
Salvaremos a Elif, hermano.- Fue difícil, hermano. Muy duro.

1:32:07.850,1:32:12.520
Lo siento por el estado de la casa.- No hay problema. Vamos a ponerla en orden.

1:32:12.540,1:32:17.610
¡Vamos a comenzar. En primer lugar, té y desayuno, y luego - a trabajar!

1:32:17.640,1:32:24.340
Pelo,has el té; y yo Voy a limpiar.- Estos estan calientes.

1:32:25.480,1:32:28.880
Con el té es suficiente, Pelo.

1:32:43.050,1:32:47.030
Qué, ¿Esta muy fría para usted, señorita Elif?

1:32:47.050,1:32:49.600
Estás acostumbrada al agua caliente, por supuesto.

1:32:49.620,1:32:54.730
Olvídalo - de ahora en adelante utilizaras agua fría 24/7.

1:32:54.760,1:32:59.620
No te preocupes, todo irá bien.puedes seguir usandola.

1:33:00.670,1:33:04.090
¡Buenos días a ti también, señorita Hande!

1:33:21.130,1:33:27.190
Di vueltas toda la noche, Nilu.- Yo no pude dormir en absoluto.

1:33:38.170,1:33:41.230
¿Crees que Elif está despierta?

1:33:42.740,1:33:46.960
Buenos días, mamá. El autobús ya esta aqui.Me Voy.

1:33:46.990,1:33:51.840
Si ves a mi tía,dale un beso por mí.- Está bien, cariño.

1:33:53.920,1:33:58.300
Despues bajare.- me voy.- Bueno.

1:34:05.520,1:34:11.120
Nilu, ¿sabes cual fue el ultimo libro que estaba leyendo Elif?

1:34:11.140,1:34:15.420
No lo sé. ¿Por qué?

1:34:15.440,1:34:23.150
Lo leeré - de esa manera sabré lo que mi hermana estaba pensando.

1:34:23.540,1:34:27.700
Entonces, voy a darselo a ella,y lo discutiremos.

1:34:27.720,1:34:30.790
Al igual que lo haciamos cuando éramos niñas.

1:34:49.250,1:34:52.420
¿El arma estaba aquí,no es correcto, Nilu?

1:34:52.930,1:34:55.400
Sí.

1:34:57.640,1:35:00.840
Deberia haberla tirado a la basura

1:35:00.870,1:35:03.870
¡Mira lo que pasó a causa de ella!

1:35:04.080,1:35:10.800
No entiendo cómo esas personas obtuvieron la pistola. Omer no puede entenderlotan poco.

1:35:10.820,1:35:13.690
¿No crees que es raro?

1:35:18.410,1:35:22.620
Te voy a dar un arma.- No hay necesidad;

1:35:22.650,1:35:25.180
Tenemos una.El arma de nuestro padre.

1:35:25.280,1:35:29.470
Ah. Debe estar en la caja fuerte;no puedes utilizarla.

1:35:29.500,1:35:34.150
No, esta en la mesilla de noche de Elif.Yo sé donde está.

1:35:34.180,1:35:38.420
¿En serio? Mi cuñada parece que es realmente buena con cosas peligrosas.

1:35:38.440,1:35:42.830
¡Querido! Acabo de recibir tu mensaje.

1:35:44.130,1:35:48.460
¿Qué estás haciendo en la habitación de Elif? debería haber venido directamente a mi apartamento.

1:35:48.480,1:35:53.690
Terminé aquí cuando estaba tratando de alejarme de tu tía.

1:36:03.230,1:36:08.870
Todo el mundo debe comer,cuidado que ayer se comio todas las aceitunas

1:36:08.890,1:36:11.370
¡Shaziye, trae el pan!

1:36:24.370,1:36:29.540
Ven y siéntate a mi lado.- Disfruta de tu desayuno.

1:37:01.020,1:37:04.180
Debes comer algo, Omer.

1:37:04.550,1:37:06.680
Estoy bien.

1:37:08.150,1:37:10.390
Hermano,

1:37:10.980,1:37:18.050
Tolga está en frente de la casa de Tayyar.Fatih no ha aparecido aun.

1:37:18.510,1:37:24.100
Espero que Nilufer no cedá a su amor y se quede con esa hiena de Fatih.

1:37:24.150,1:37:27.240
Si ya terminaste, voy a limpiar la mesa,y Arda y yo iremos despues.

1:37:27.250,1:37:30.100
¿A dónde van? - Al sitio del suceso.

1:37:30.140,1:37:33.850
Estuvimos allí ayer, pero no quedamos conforme algo se ve mal.

1:37:33.870,1:37:38.010
Le dije al jefe - dijo que estaba muy ocupado, pero iba a intentarlo de todosmodos.

1:37:38.040,1:37:43.690
Bueno. Tengo que irme.Hablaré contigo más tarde.

1:37:43.820,1:37:48.020
Pelo- Yo limpiare la mesa.- Está bien,vayan y buena suerte-. - Gracias.

1:37:48.050,1:37:53.310
Omer,¡Fatih debe llegar en cualquier momento!- ¡Ojala!

1:38:02.200,1:38:07.560
El loquero viene a verla hoy. - ¿Cómo lo sabes?

1:38:07.580,1:38:13.040
¿No lo sabes todavía, mi niña? Soy la sultana de este harén.

1:38:13.060,1:38:15.940
¡Así que tememe!

1:38:21.390,1:38:26.080
¡Elif Denizer, tienes una visita!

1:38:26.790,1:38:31.140
Ella tuvo una ayer, ¿Qué es esto - un motel?

1:38:31.170,1:38:34.200
La doble moral - es ofensiva.

1:38:34.220,1:38:41.730
¡Hande, cállate! Es la orden del juez.El visitante es médico.

1:38:46.710,1:38:53.470
¡Mi boca me duele de tanto mascar chicle! Tambien necesito un médico!

1:39:01.380,1:39:05.490
Buenos días.-Buenos días.

1:39:06.490,1:39:09.630
¿Estás bien?-Si.

1:35:04.080,1:35:10.800
No entiendo cómo esas personas obtuvieron la pistola. Omer no puede entenderlotan poco.

1:39:20.760,1:39:24.910
¿Has hablado con Fatih de nuevo?- No.

1:39:24.930,1:39:27.710
Pero le llamaré.

1:39:40.450,1:39:44.670
Buenos días, Fatih.- ¡Buenos días, mi razón de vivir!

1:39:44.690,1:39:48.520
Nos encontraremos, ¿verdad? ¿No hay problema? - No, querida,no hay ningun problema

1:39:48.540,1:39:51.780
Incluso si llegara a tenerlo, yo lo solucionaré y te ire a ver, hermosa.

1:39:51.810,1:39:54.600
Ve hacia el hotel; Iré pronto.

1:39:54.620,1:39:57.530
Bueno, nos vemos.

1:39:59.740,1:40:03.550
El ya viene. El hotel está en Taksim.

1:40:22.200,1:40:27.750
Hola.- Por favor tome asiento.

1:40:30.090,1:40:33.570
¿Vas a quedarte aquí?- Sí, es la regla.

1:40:33.590,1:40:36.630
Pero éstas no son las mejores condiciones para una discusión.

1:40:36.650,1:40:41.320
Esta reunión es importante para la vida de la señora.

1:40:41.340,1:40:45.810
¿Tengo que ayudarla a recordar lo que ella ha olvidado. Te importa?

1:40:45.840,1:40:50.260
Si el director se enoja,usted será el que tendra que explicarselo

1:40:55.510,1:40:59.140
Bueno, podemos empezar.

1:41:01.840,1:41:06.310
¿Usted ha enfrentado un problema similar antes?- muchas veces.

1:41:06.330,1:41:08.010
¿Alguien no recordo?

1:41:08.030,1:41:14.390
Hasta el momento, todas las personas con las que he trabajado han recordado yse han sentido sanos de nuevo.

1:41:14.490,1:41:19.370
Esta es la mejor noticia para mí hoy.Estoy lista.

1:41:32.350,1:41:37.190
El vendaje está listo.Le deseo una pronta recuperación.

1:41:40.480,1:41:45.860
¿Debo usar una de estas? - Sí, vamos a elegir la más adecuada para usted.

1:41:45.880,1:41:49.620
No se preocupe, usted estara pronto parado sobre sus pies.

1:41:49.660,1:41:55.400
Está bien,me la pondre,y podre ponerme de pie tan pronto como sea posible.

1:41:55.420,1:41:57.130
Esto no sera tan facil llevara varios meses de rehabilitacion a partir de ahora.

1:41:57.150,1:42:02.050
Traje las prótesis para darte coraje.

1:42:04.610,1:42:08.690
¿Meses? ¿Me estás tomando el pelo?

1:42:08.710,1:42:14.750
¿Mírame? - ¿me veo como un hombre paciente?

1:42:14.780,1:42:17.810
¡No me puedo quedar otro día con Fatih!

1:42:17.830,1:42:22.070
Él dice una cosa y hace otra.Mañana podria decidir acabar conmigo.

1:42:22.090,1:42:26.040
No tenemos otra opción, señor Huseyin.Tenemos que esperar.

1:42:26.060,1:42:31.480
¿Esperar que? ¡Te matare!

1:42:31.510,1:42:36.100
¡Usted pongame en pie y pronto!

1:42:36.130,1:42:41.160
Mi nombre es Huseyin Demir, muchacho -¡Me recupero rápidamente! ¡No te preocupes!

1:42:41.190,1:42:45.770
¿Lo entendiste? Bien.

1:42:57.680,1:43:00.760
Tienes que salir aquí.

1:43:01.670,1:43:07.330
¿Por qué? - Fatih pudo haber comprado al personal.No debemos ir juntos.

1:43:07.370,1:43:10.720
Entra por la puerta;Y yo voy a usar la del personal.

1:43:10.740,1:43:16.380
Bueno. - Nilufer, manten la calma como te dije, ¿de acuerdo?

1:43:16.400,1:43:19.420
No hagas nada sospechoso.

1:43:41.680,1:43:46.450
No sé cómo sucedió, pero aquella noche es un gran punto en blanco en mi cerebro.

1:43:46.800,1:43:50.670
¿Es posible que el cerebro juegue este tipo de juegos?

1:43:50.690,1:43:56.300
El informe de toxicología dice que usted estaba limpia;es decir, que no estabas drogada.

1:43:56.330,1:44:01.240
Usted no estaba bajo la influencia de alguna droga.- ¿Qué significa eso?

1:44:01.270,1:44:04.490
Después de un trauma,el cerebro por lo general se apaga.

1:44:04.520,1:44:08.470
La muerte, el suicidio y el asesinato son cosas muy difíciles de superar.

1:44:08.490,1:44:12.830
El cerebro no quiere recordar,por lo que no quiere volver a vivirlos.

1:44:16.360,1:44:22.060
¿Está diciendo que yo pude haberlo olvidado porque cometi el crimen ...?

1:44:22.090,1:44:23.430
Mire, señorita Elif,

1:44:23.450,1:44:29.070
No puedo decir nada con seguridad, pero estoy tratando de llevar la luz a la oscuridad.

1:44:29.090,1:44:33.110
En primer lugar, hay que ser honesto con uno mismo.

1:44:33.140,1:44:40.340
No puede aceptar esto porque usted eligio no hacerlo.

1:44:40.360,1:44:45.980
Yo no podría haber cometido este asesinato; No soy tan insensible.

1:44:46.010,1:44:48.050
Mire, señorita Elif,

1:44:48.080,1:44:55.190
Al creer eso, omite las otras opciones. No.

1:44:55.220,1:45:00.830
Si usted quiere saber la verdad, tiene que considerar todas las opciones.

1:45:00.850,1:45:05.410
Lo que me dijiste suena como el argumento de una película americana.

1:45:05.440,1:45:07.990
No tenemos una gran cantidad de casos de asesinatos como el suyo.

1:45:08.010,1:45:11.660
Además, esta no es su primera vez atacando a la víctima.

1:45:11.680,1:45:14.800
Ahora, ¿crees que no eres capaz de hacer una cosa así?,

1:45:14.820,1:45:17.520
y prefieres ignorar esa posibilidad.

1:45:17.540,1:45:21.500
Esto no es de ninguna utilidad para nadie.

1:45:21.530,1:45:23.900
Mire,

1:45:23.930,1:45:28.960
Esto no es posible. Quiero otra prueba.

1:45:28.980,1:45:31.490
Los resultados deben estar equivocados.

1:45:31.520,1:45:35.470
La gente tiene que pagar por lo que hace y asumir su responsabilidad,señoritaElif.

1:45:35.490,1:45:46.920
Se quedara aquí y será útil,para usted no hacerse falsas esperanzas.

1:45:52.680,1:45:54.620
¡No me digas que no vas a venir!

1:45:54.640,1:45:59.010
Ya voy, yo sólo quería preguntarte si necesitábamos algo.

1:45:59.040,1:46:00.990
Estoy bien; Te estoy esperando.

1:46:01.010,1:46:05.370
¿Suenas raro. ¿Que pasa? ¿Algo anda mal?

1:46:05.400,1:46:09.110
Sí . Algo está muy mal.

1:46:09.130,1:46:13.440
Mi marido fue la casa a verme, pero ...

1:46:13.470,1:46:19.360
¿Pero ... qué Nilufer?- ¿Tomaste el arma de Elif?

1:46:19.480,1:46:25.890
¡Ja! ¡Qué idea! ¡hablaremos cuando llegues allí!.

1:46:26.260,1:46:29.840
¿Tomaste la pistola?, ¿Fatih?

1:46:32.500,1:46:35.340
Te lo explicaré cuando llegue.

1:46:38.760,1:46:44.930
Nilufer, no mantuve exactamente mi palabra a Omer.

1:46:45.260,1:46:46.880
¿Qué hiciste?

1:46:46.910,1:46:50.020
¡Estaba atrapado en el fuego cruzado entre mi padre y Omer!

1:46:50.050,1:46:54.330
Tuve que hacer frente a los dos.Iba a perder

1:46:54.360,1:46:57.710
¡Y tu tambien perderias!

1:46:57.850,1:47:02.570
Mi padre no me aceptó.El no me iba a dar un centavo de su dinero.

1:47:03.280,1:47:09.550
Tu nos vendiste a Omer,mi hermana y a mi,cuanto fue el precio

1:47:09.600,1:47:13.310
¿Sabes cuánto contribuí a su éxito, Nilufer?

1:47:13.340,1:47:15.650
Sufrí durante años.

1:47:15.680,1:47:18.750
¡Maté a Fatih y creé al Metin psico!

1:47:18.780,1:47:22.830
¡Él tiene que pagarme por esto! ¡Yo He contribuido por cada pieza de pan que me comi!

1:47:22.860,1:47:26.370
Puedes decir que es sólo por dinero.Y que así sea. Bueno.

1:47:26.400,1:47:28.460
Pero esto es más que el dinero.

1:47:28.480,1:47:32.770
¿No puedo confiar en ti en absoluto, Fatih?

1:47:33.160,1:47:39.420
Tú y yo somos tan parecidos, hermosa.Nos entendemos.

1:47:39.440,1:47:46.680
Por lo tanto, cuelga el teléfono ahora y piensa.Tú me vas a entender, Nilufer.

1:47:46.710,1:47:49.850
Y no se lo digas a Omer.

1:47:49.870,1:47:54.650
¡Le pusieron una trampa a mi hermana!- ¡Yo sé lo que le pasó a tu hermana!

1:47:54.670,1:47:56.970
¡La ayudare, de verdad! ¡Sólo dame algo de tiempo!

1:47:56.990,1:47:58.610
Ahora no hay nada que pueda hacer.

1:47:58.680,1:48:00.700
¿Fatih, eres la razón por la que mi hermana está en la cárcel? ¿Tu le tendisteuna trampa a mi hermana?

1:48:00.740,1:48:04.150
¿Le tendiste una trampa a mi hermana? ¡¡Dime !!

1:48:04.180,1:48:06.460
No No.

1:48:08.380,1:48:11.140
No tenía ni idea de que las cosas irían tan lejos, Nilufer.

1:48:13.060,1:48:14.860
¿Qué has hecho?

1:48:15.060,1:48:17.340
No tenia ni idea de que las cosas se iban a salir de control.

1:48:17.360,1:48:21.680
En realidad, voy a hacer todo por Elif;sólo dame un poco de tiempo.

1:48:28.680,1:48:30.100
¿Nilufer?

1:48:33.420,1:48:35.480
¿Alguien te llamo por tu nombre?

1:48:39.080,1:48:40.860
Nilufer, no me digas es Omer el que está a tu lado.

1:48:40.960,1:48:44.060
No, puedes venir aquí libremente.

1:48:44.220,1:48:45.720
- Ok,voy.

1:48:45.900,1:48:49.160
¿Qué está pasando, Nilufer? ¿Era ese Fatih en el teléfono?

1:48:57.360,1:48:59.400
Nilufer, ¿qué está pasando?

1:49:41.240,1:49:43.820
¿A dónde vas, Fatih?

1:49:54.360,1:49:56.880
Todo sucedió tan rápido.

1:49:57.660,1:50:01.960
Fatih tomó la pistola;así lo dijo él mismo.

1:50:02.080,1:50:07.880
No pude controlarme, Omer. Me sentí tan herida,y yo quería que me diera una explicación.

1:50:07.900,1:50:09.900
Eché a perder todo.

1:50:09.900,1:50:12.460
Fatih le puso una trampa.

1:50:12.640,1:50:17.620
Pensé que iba a huir. Nunca pensé que haria una cosa así.

1:50:21.020,1:50:23.300
Él no va a venir, ¿verdad?

1:50:26.440,1:50:30.640
Si yo no hubiera dicho nada, si hubiera mantenido la boca cerrada, habría llegado.

1:50:36.000,1:50:38.400
Querido Dios.

1:50:40.100,1:50:43.460
Mi marido atrapo a mi hermana y la envió a la cárcel.

1:50:43.620,1:50:47.040
Ella nunca podra salir.¿Qué voy a hacer, Omer?

1:50:47.200,1:50:49.360
Nilufer no hay nada que pueda hacer sobre el pasado.

1:50:49.480,1:50:53.700
¡Pero no te preocupes! - Voy a encontrar a Fatih y lo hare pagar.

1:50:53.820,1:51:00.380
Ahora, llama a Musafer para comprobar si las cámaras estaban el día en que Fatih llegó a tu casa.

1:51:00.480,1:51:02.300
Y Si hay copias de las grabaciones de esa fecha.

1:51:02.300,1:51:05.220
Pero recuerda que solo debes entregarmelas a mí, ¿entiendes?

1:51:07.360,1:51:09.340
Escúchame, Nilufer.

1:51:10.440,1:51:12.680
La vida de Elif está en juego.

1:51:13.380,1:51:15.940
No podemos darnos el lujo de cometer ningun error.

1:51:16.060,1:51:17.780
¿Me entiendes?

1:51:21.660,1:51:23.600
¿Me entiendes?

1:51:24.440,1:51:26.940
Dime si Fatih te llama.

1:51:45.700,1:51:50.840
Justo cuando pensaba que habías recuperado tus sentidos.Que todo estaba en orden y todo habia acabado ...

1:51:50.900,1:51:57.040
... Y ahora te las arreglas para estropearlo todo. .¿En qué estas pensando, hijo?

1:51:57.880,1:52:01.340
¿En qué pensabas? Te habrías metido en más problemas.

1:52:01.500,1:52:05.440
He descuidado mis asuntos por ti. Debido a tus problemas o los míos, ¿Queridopapa?

1:52:05.440,1:52:07.700
- Ambos, gracias a ti.

1:52:07.700,1:52:13.480
Debes agradecer que te estaba escuchando en el teléfono. De lo contrario, habrías estado en manos de Omer Demir ahora.

1:52:15.680,1:52:17.840
¿Qué hiciste? ... ¿Qué hiciste que?

1:52:17.940,1:52:20.540
¿No Me gusta espiar tu teléfono?

1:52:21.500,1:52:24.700
Nunca voy a hacer que entiendas una mierda hombre .

1:52:26.700,1:52:29.060
- Ya has oído todo, ¿está bien?

1:52:29.180,1:52:31.380
Sí, todo.

1:52:33.160,1:52:34.900
¡Pero no te preocupes!

1:52:34.900,1:52:39.500
Estoy tan cansado de escucharte hablar de amor con Nilufer.

1:52:39.600,1:52:42.620
Esas son palabras vacías.

1:52:43.060,1:52:49.220
¡No vas a ver a esa chica otra vez! Tu mente esta constantemente cambiando. Una vez aquí, una vez allí.

1:52:49.220,1:52:52.480
Ella está jugando contigo,y tu la estás dejando.

1:52:52.480,1:52:57.000
Esa chica sólo se casó por que podría entrar en mi casa para espiarme.

1:52:57.040,1:53:01.900
Lo único que recuerdo de ese día es que trataste de matar a mi esposa.

1:53:02.020,1:53:04.840
Lo Que Sea. Lo Que Sea ...

1:53:04.840,1:53:09.200
No me hagas enojar ahora.Esta chica esta con Omer y con Elif.

1:53:09.220,1:53:11.520
¿No lo entiendes, muchacho?

1:53:11.520,1:53:14.760
Si Omer se entera de todo,vamos a sufrir.

1:53:14.800,1:53:16.180
Todo será en vano.

1:53:16.320,1:53:21.420
Él no estará satisfecho con que estemos en la cárcel,él nos matará. Y entonceste destruira.

1:53:21.920,1:53:27.820
No sólo no voy a darte mi apellido,Te sacare tus órganos uno por uno con mis propias manos.

1:53:30.840,1:53:33.100
Ahora, necesito que me prometas.

1:53:33.580,1:53:35.160
Lo Prometo.

1:53:35.300,1:53:38.560
Tus promesas ,no puedo confiar en ellas, pero ...

1:53:38.720,1:53:40.040
... Lo que sea ...

1:53:40.120,1:53:46.740
Si quieres tomar de mi lo que te corresponde, entonces vas a escucharme.

1:53:47.140,1:53:50.260
Voy a hacer una pausa en el procedimiento de reconocimiento por un tiempo.

1:53:50.340,1:53:53.080
Acaso no siempre cuidas de todo ...- ¡Cállate, muchacho!

1:53:53.160,1:53:58.300
¿Este tema está cerrado por un tiempo. Estás bajo vigilancia. Está claro?

1:54:00.600,1:54:05.160
No olvides que el hombre con quien estás jugando es Tayyar Dundar.

1:54:05.300,1:54:09.280
Juega bien y no me pises los pies.

1:54:10.940,1:54:13.920
Ahora, vamos a cuidar de los negocios.

1:54:26.900,1:54:31.000
Nilu, no sé cómo llegué aquí. ¿Que pasó?

1:54:31.100,1:54:32.920
¿Qué es?

1:54:32.920,1:54:37.420
¡Él me mintió otra vez, hermana;me mintió otra vez!

1:54:37.780,1:54:39.040
¿Quien?

1:54:39.280,1:54:40.880
¿Fatih?

1:54:41.900,1:54:44.680
¿Qué hizo ese bastardo ahora?

1:54:45.500,1:54:47.300
¿Se trata de Elif?

1:54:47.640,1:54:49.600
¡Dime, Nilufer!

1:54:50.480,1:54:53.780
Fatih tomó el arma de Elif.

1:54:54.120,1:54:57.220
Él planeó todo ...

1:54:57.260,1:54:58.480
¡No me lo puedo creer!

1:54:58.740,1:55:00.380
¿No lo entiendes?

1:55:00.420,1:55:07.140
Mi marido preparo a mi hermana para el asesinato y la envió a la cárcel.

1:55:24.620,1:55:25.560
Sí, Tolga.

1:54:05.300,1:54:09.280
Juega bien y no me pises los pies.

1:55:30.500,1:55:31.500
¿Estás seguro?

1:55:31.500,1:55:34.320
- Sí, Buddy ...Tayyar Dundar está con él.

1:55:35.500,1:55:37.960
Ok, Buddy, estoy en camino.

1:55:46.760,1:55:51.680
Tiene dos invitados,Sr. Tayyar. Uno de ellos esta en su oficina, y el otro está en la sala de estar.

1:55:51.680,1:55:55.500
Bien, yo me haré cargo de ellos;puedes irte ahora.

1:55:56.640,1:55:59.100
Hoy es un día de visitas.

1:55:59.100,1:56:03.040
Ok,trabajare por un tiempo,y despues descansare un poco.

1:56:03.180,1:56:04.500
¡Bueno!

1:56:04.700,1:56:06.560
ve y descansa un poco ...

1:56:06.560,1:56:09.160
... Pero mientras estes descansando, piensalo bien.

1:56:09.160,1:56:13.420
Prometeme que no vas a actuar como un burro nunca mas.

1:56:39.180,1:56:42.460
Estaba a punto de llamarte.

1:56:47.780,1:56:49.560
Bienvenido, doctor.

1:56:49.560,1:56:51.540
- Encantado de verle, señor Tayyar.

1:56:52.020,1:56:56.820
¿Cómo le fue? ¿Elif era exactamente como le dije?

1:56:58.180,1:57:01.800
¿Cómo fue la primera reunión?

1:57:08.880,1:57:12.140
"Por lo general, la mente se apaga después de un trauma".

1:57:12.140,1:57:16.100
"La muerte, el suicidio, y el asesinato son cosas difíciles de superar".

1:57:16.100,1:57:20.260
"Así que para evitar pasar por eso de nuevo,no recuerdas nada.

1:57:23.480,1:57:27.340
"Una persona debe pagar por lo que ha hecho, señorita Elif".

1:57:27.340,1:57:30.160
"Él tiene que asumir la responsabilidad".

1:57:37.620,1:57:39.060
Ve ahora.

1:57:39.360,1:57:40.980
Es tu turno.

1:57:41.360,1:57:43.900
¿Te acuerdas de todo?

1:57:46.660,1:57:52.420
Parece que a ella le paso algo con el médico porque desde que regresó, ha estado preguntandose y pensando.

1:57:52.480,1:57:55.200
La empujas un poco como te dije

1:57:55.200,1:57:58.560
Le daremos una mano,y vamos a hacer que la niña rica se vuelva loca.

1:57:58.640,1:58:02.180
¿Vamos a nadar en dinero por una vez.Estoy en lo cierto?

1:58:17.880,1:58:21.020
Te traje un poco de té, Elif.Vamos, levántate.Te hará bien.

1:58:24.320,1:58:25.640
¡Gracias!

1:58:28.140,1:58:30.300
Al principio es difícil aceptar algo como esto.

1:58:30.300,1:58:34.260
Las personas se pregunta cómo ellas podrían hacer una cosa así.

1:58:38.240,1:58:40.200
No recuerdo nada.

1:58:40.600,1:58:45.940
Es todo por causa del pesar,pero tanto el bien y el mal está en nosotros.

1:58:46.060,1:58:49.920
Cuando una persona está fuera de si,no hay nada que no pueda hacer.

1:58:49.920,1:58:52.420
Mira todas estas mujeres aquí.

1:58:52.420,1:58:55.360
La mayoría de ellas hicieron lo que hicieron en contra de su voluntad.

1:58:55.500,1:58:58.920
Si tuviéramos la fuerza para oponernos a nuestro destino ...

1:58:59.020,1:59:00.900
Pero, no lo hacemos.

1:59:01.100,1:59:05.520
Con el tiempo te acostumbrarás a ello y recordaras todo.

1:59:05.600,1:59:09.180
No te preocupes.vengaste a tu padre.

1:59:09.260,1:59:11.160
Lo hiciste bien.

1:59:46.300,1:59:49.960
Ven aquí, Devrem.- ¿Qué ha pasado?

1:59:50.700,1:59:54.080
Como te dijimos - están dentro.

1:59:56.580,2:00:00.500
¿Alguien más vino? -Muchas personas entraron.

2:00:00.500,2:00:03.800
- Ok, entonces vamos a ver quiénes son.

2:00:04.020,2:00:06.140
¿Algo mas que llamara la atención?

2:00:06.840,2:00:10.460
No, Buddy - sólo Fatih Dundar llego.

2:00:12.780,2:00:15.100
¿Qué vamos a hacer ahora, Buddy?

2:00:16.340,2:00:21.040
El fiscal no nos ha dado una orden para entrar.Lo intentamos, pero no pudimospersuadirlo.

2:00:21.040,2:00:25.500
No tengo ninguna intención de hablar con los abogados y los fiscales, Ipek.

2:00:26.280,2:00:31.260
Voy a hablar con mi cuñado de hombre a hombre en privado.

2:00:45.280,2:00:47.640
¡Nedret! ...

2:00:48.840,2:00:51.500
¡Bienvenida! ¿Cómo estás?

2:00:52.520,2:00:54.280
No estoy bien.

2:00:54.360,2:00:55.960
¿Que es?

2:00:56.080,2:00:59.640
Veo que tienes tu cabeza en las nubes ...

2:00:59.940,2:01:02.280
... Y una persona no puede ponerse en contacto contigo.

2:01:02.400,2:01:06.100
Créeme, estoy muy ocupado.

2:01:08.260,2:01:10.440
Usted me prometió algo.

2:01:11.840,2:01:14.120
¿Lograste poner esto en tu agenda?

2:01:14.120,2:01:15.740
No lo entiendo.

2:01:15.740,2:01:17.400
Tayyar ...

2:01:17.980,2:01:19.740
¡Deja de actuar!

2:01:19.860,2:01:22.500
Sabes muy bien de lo que estoy hablando.

2:01:23.220,2:01:27.840
¡Me prometiste que ibas a cuidar de Elif! ¿Que pasó?

2:01:27.840,2:01:30.240
¡Oh, Elif, Elif!

2:01:30.520,2:01:32.360
Por supuesto lo hice.

2:01:32.360,2:01:34.860
La envié a un psiquiatra

2:01:34.860,2:01:39.220
Se reunieron. Ella está muy bien.

2:01:44.520,2:01:47.560
No, Omer no voy a permitir esto. no vas a entrar tu solo a esa casa

2:01:47.640,2:01:49.760
No recuerdo haberte pedido permiso, Ipek.

2:01:49.760,2:01:51.760
Omer, no seas estúpido.

2:01:51.760,2:01:55.320
Llamemos a Arda y Pelo y entremos juntos como un equipo.

2:01:55.320,2:01:57.920
El sujeto está encerrado.No hay equipo. Voy solo.

2:01:57.920,2:02:01.460
Es muy peligroso, Devrem.Hay personas armadas en todas partes.

2:02:01.520,2:02:05.560
Si te pillan en la puerta, Fatih va a huir,y entonces será difícil encontrarlo.

2:02:05.560,2:02:07.560
Voy a entrar, Buddy.

2:02:07.560,2:02:10.080
Dejare que las cosas se calmen por un tiempo ...

2:02:10.180,2:02:12.680
Voy a esperar a que la familia Dundar se valla a dormir ...

2:02:13.120,2:02:15.900
... Y voy a capturar a Fatih mientras que él este durmiendo.

2:02:15.900,2:02:17.900
Lo sacare.

2:02:29.160,2:02:33.920
Dios te bendiga, Nedret,pero no debes venir aquí nunca más.

2:02:33.920,2:02:35.420
Es demasiado peligroso.

2:02:35.420,2:02:38.780
Es mejor no estar en contacto por un tiempo.

2:02:38.780,2:02:43.020
Bien, no voy a venir, si mantienes tu promesa.

2:02:43.120,2:02:46.820
De lo contrario, voy a estar obligada a poner fin a nuestra asociación.

2:02:46.820,2:02:52.480
Hay un montón de tiempo para deshacernos los unos a los otros, Nedret.

2:02:57.480,2:03:00.600
¿Estás sugiriendo algo?

2:03:01.600,2:03:04.940
Tengo tu futuro en mis manos.

2:03:05.460,2:03:08.400
¡Puedo prescindir de ti, Tayyar Dundar!

2:03:09.980,2:03:13.640
No pasara tal cosa, Nehat Denizer.

2:03:15.360,2:03:18.420
¡Ahora, ponte el sombrero, por favor!

2:03:37.900,2:03:40.960
¡La señora con el sombrero que llegó hace una hora se va, Ipek!

2:03:41.140,2:03:43.340
¿Puedes ver su cara?

2:03:43.540,2:03:47.360
- No, Tayyar tiene a sus hombres a su alrededor.

2:03:47.480,2:03:49.000
Tayyar esta allí también.

2:03:49.080,2:03:52.280
- Déjame ver ,a esa mujer del sombrero.

2:04:13.880,2:04:15.900
Amigo, ella es la señora Nedret.

2:04:16.040,2:04:17.480
La tía de Elif.

2:04:17.480,2:04:18.660
¿Qué?

2:04:18.680,2:04:20.460
¿Estás seguro?

2:04:28.140,2:04:30.400
¿Qué esta haciendo esa mujer aquí?

2:04:30.660,2:04:32.660
No sé, Ipek.

2:04:32.780,2:04:34.600
No lo sé.

2:04:35.160,2:04:37.700
Pero esta es la sorpresa de la noche.

2:04:49.820,2:04:52.740
¿Ves? Incluso el abogado le dijo que todo iba a terminar en un juicio.

2:04:52.740,2:04:54.740
Es una gran noticia, Nilu.

2:04:59.760,2:05:06.140
No me digas que lo amas y que no puedes divorciarte de él.Esta vez voy a renunciar a ti, Nilu.

2:05:07.020,2:05:08.340
¡Mírame!

2:05:08.820,2:05:10.220
¡¡ Mírame !!

2:05:10.220,2:05:14.220
Nosotros lo aceptamos -La tia, Elif, y yo.

2:05:14.240,2:05:16.600
¡Pero entiende! Ese hombre no va a cambiar.

2:05:16.600,2:05:18.300
¡Ve lo que nos hizo a nosotras!

2:05:18.300,2:05:23.100
Elif está en la cárcel, y yo estoy perdiendo la cordura.¡Consigue extirpar elsindrome de Fatih! ¿Me entiendes?

2:05:24.120,2:05:26.780
Quiero caminar a lo largo de la costa por un tiempo, Asli.

2:05:26.960,2:05:30.520
¿Seguro, Nilu? ¿No es bueno que estés sola?.

2:05:30.520,2:05:33.640
¡Por favor, no voy a llegar tarde. No te preocupes! ...

2:05:57.940,2:06:00.080
¿A dónde fuiste?

2:06:00.180,2:06:03.580
La enfermera se ha ido.Si tan sólo quisieras dejarme tener una televisión aquí.

2:06:03.680,2:06:06.860
El Sr.Fatih dijo que la televisión y la radio están prohibidas.

2:06:07.040,2:06:09.960
¡Maldito seas!

2:06:10.380,2:06:12.000
Tengo buenas noticias, Buddy.

2:06:12.000,2:06:15.800
El Sr.Fatih ha estado trabajando para ti.¿Ves? Tu pasaporte está listo.

2:06:19.500,2:06:20.640
¿Qué es esto?

2:06:20.640,2:06:22.340
¿Ivan Huseyinoglu?

2:06:22.340,2:06:25.180
- Abi,ahora eres un turco búlgaro.

2:06:25.180,2:06:28.560
¿Hay algun turco llamado Ivan? ¿Abi esta es de verdad un I.D de identidad.?

2:06:28.560,2:06:31.140
El hombre está muerto; no hay ningún problema.

2:06:31.180,2:06:34.040
Incluso tu propia madre no será capaz de rastrearte.

2:06:37.360,2:06:39.640
Ojalá pudiera.

2:06:40.920,2:06:44.380
Ella me haría sopa caliente y me llamaria Huso.

2:06:47.840,2:06:49.780
Conseguiste deprimirme hombre

2:06:49.780,2:06:56.120
Abi, Fatih no debe saber que te mostre esto; Tu puedes pedirle lo que quierascuando lo veas.

2:06:58.020,2:07:00.000
¿Dónde está?

2:07:00.140,2:07:04.080
No preguntes, esta donde Tayyar Dundar

2:07:04.160,2:07:08.080
Él dijo que debes descansar,y vendrá en un par de días.

2:07:08.080,2:07:10.640
Cuando pueda el vendra.

2:07:10.680,2:07:15.120
Dijo que descanses y te recuperes,El vendra y hablara contigo.

2:07:17.080,2:07:19.060
Entiendo.

2:07:19.900,2:07:23.040
Esto es lo que sucede cuando se hacen tratos con una rata en lugar del rey.

2:07:23.360,2:07:25.600
¡Has quedado expuesto, Huseyin!

2:07:25.600,2:07:27.760
¡Has quedado expuesto, Huseyin!

2:07:29.040,2:07:31.840
Abi, éstos te durarán hasta la mañana.

2:07:31.920,2:07:34.700
La enfermera vendrá y preparara algo mañana.

2:07:34.880,2:07:37.340
¿Tomaste mi pedido?

2:07:39.100,2:07:40.240
Abi ...

2:07:40.300,2:07:43.260
No deje que Fatih lo averigue o si no voy a meterme en problemas.

2:07:43.380,2:07:47.100
Además,no debes mezclar esto con medicamentos.

2:07:47.360,2:07:49.560
Estas hablando mucho.

2:07:53.480,2:07:56.060
Dijo que esto está prohibido también ...

2:07:56.240,2:07:57.720
¡Que Dios me ayude!

2:07:57.780,2:08:00.160
Esto está prohibido. Eso está prohibido.Yo te mostraré lo que está prohibido.

2:08:00.160,2:08:02.960
Que venga y se pare aquí si sabe tanto.

2:08:03.040,2:08:06.760
Quiero un tablet y un TV aquí. ¿Entiendes?

2:08:06.760,2:08:08.760
- Ok, Abi, voy a decirle.

2:08:08.960,2:08:10.800
Tráeme agua.

2:08:16.920,2:08:18.840
Voy a estar en el interior, Abi.

2:08:19.300,2:08:20.880
Como si te necesitara.

2:08:21.480,2:08:23.160
Idiota

2:09:06.720,2:09:12.660
"Usted tiene un correo de voz.Sus resultados están listos. Llámeme para discutirlos".

2:09:17.140,2:09:18.480
¿Sí?

2:09:18.480,2:09:23.860
Hola, me dejó un mensaje de voz. Soy Nilufer. ¿Los resultados están listos?

2:09:24.220,2:09:27.420
Venga a la clínica mañana,y hablaremos.

2:09:27.560,2:09:30.500
No puedo soportar esperar otra noche.

2:09:30.500,2:09:33.980
No es nada malo, ¿verdad? Por favor, dígame ahora.

2:09:33.980,2:09:35.800
¿Es grave?

2:09:36.020,2:09:38.160
Su vida como la conoce ,ya no sera la misma, señora Nilufer.

2:09:38.940,2:09:39.820
¿Por?

2:09:39.820,2:09:45.200
Usted esta embarazada.

2:10:05.820,2:10:08.540
Ellos están comenzando a entrar.Voy.

2:10:08.540,2:10:11.500
- Omer, nos quedaremos aqui ,Vamos a esperar por ti.

2:10:11.500,2:10:12.700
Ipek vete.

2:10:12.700,2:10:15.860
No tenemos ninguna orden judicial. No te metas en problemas.

2:10:15.880,2:10:18.180
No nos vamos a ir.-Nada va a pasarnos.

2:10:18.180,2:10:20.740
Vamos a hacer copias de seguridad aquí.

2:10:21.260,2:10:25.720
Mira, la seguridad es como en una torre; no serás capaz de sacar a Fatih.

2:10:25.740,2:10:28.880
Déjanos ayudarte, Omer.El sujeto está encerrado.

2:10:28.880,2:10:31.900
Vuelvan a la estación;Voy a entrar.

2:10:33.440,2:10:37.460
No hagan nada a mis espaldas,o será muy malo.

2:10:37.460,2:10:40.100
Vayanse.muevanse.

2:10:43.280,2:10:46.580
Nunca he visto a nadie tan terco como él.

2:10:48.540,2:10:50.440
Nunca lo harás.

2:11:43.520,2:11:45.620
"¡Te amo mucho!"

2:12:29.820,2:12:31.700
"Te amo mucho"

2:13:10.160,2:13:14.000
Se paciente, Fatih - sólo por un poco más de tiempo.

2:13:40.320,2:13:43.220
Ten una buena noche,cuñado.

2:13:43.580,2:13:46.320
Gracias. ¿Qué estás haciendo aquí?

2:13:46.480,2:13:48.680
He venido a llevarte conmigo.

2:13:50.020,2:13:53.240
Hay un montón de cosas que necesitas decirme.

2:13:53.460,2:13:57.860
Ire donde quieras en la mañana.Ahora vas a quedar atrapado, y todo será en vano.

2:13:57.860,2:13:59.860
Cállate - no hables.

2:14:00.000,2:14:01.340
Levántate.

2:14:02.960,2:14:04.700
¡Vamos, levántate!

2:14:09.760,2:14:11.780
Ponga sus manos arriba.

2:14:11.780,2:14:13.540
Vamos en silencio.

2:14:13.540,2:14:16.640
Vamos a ir a donde quieras.¿Alguien te dijo algo?

2:14:16.640,2:14:18.240
Vamos

2:14:20.080,2:14:21.300
Vamos

2:14:43.520,2:14:47.220
Buenas noches, comisario Omer.

2:15:12.860,2:15:15.620
Usted pregunto por esto, comisario Omer.

2:15:15.700,2:15:20.000
No estaba en mis planes,pero todo salió bien.

2:15:21.400,2:15:23.920
¡No vas a salir de esta, Tayyar Dundar!

2:15:24.020,2:15:27.040
Tendrás que pagar por todo lo que has hecho.

2:15:28.020,2:15:30.160
¿Oyes esto, Fatih?

2:15:30.160,2:15:35.520
¿Oyes al Comisario Omer decir antes de morir?

2:15:36.060,2:15:39.900
Esas son las palabras de nuestro héroe. Qué lástima.

2:15:39.980,2:15:43.360
Su difunto hermano dijo lo mismo.

2:15:44.700,2:15:46.860
Vas a pagar por esto.

2:15:56.840,2:15:58.880
¡Vamos disparale!.

2:16:01.300,2:16:06.840
Desháste del demonio que molesta a tu padre,y sabremos de qué lado estás.

2:16:11.480,2:16:14.720
¿Quieres que sea como tu haciéndome matar a un policía?

2:16:14.980,2:16:18.540
Sus amigos no nos dejarán en paz.

2:16:20.520,2:16:25.200
Vamos a deshacernos de ellos uno por uno.No será un problema.

2:16:34.100,2:16:38.020
Ahora, muéstrame.¿Es usted un Dundar o no?

2:16:38.020,2:16:41.549
Si no lo haces,será un placer hacerlo.

2:16:41.629,2:16:44.200
Que lo haga él mismo, Fatih.

2:16:45.680,2:16:47.629
No seas su juguete.

2:16:50.629,2:16:52.320
Déjame en paz.

2:17:01.660,2:17:04.440
¿Necesitas pensarlo?

2:17:05.400,2:17:09.260
No tengo mucho tiempo; debo encontrar una solución.

2:17:11.240,2:17:14.180
Yo no tengo tiempo tampoco.Te dije que voy a hacer esto.

2:17:14.180,2:17:16.180
Ahora, déjame en paz.

2:17:47.680,2:17:56.680
Mira a ese marica ..

2:17:56.980,2:17:59.820
Con esa vida ...

2:18:28.900,2:18:31.320
"Elif Denizer ha sido arrestada por asesinato.

2:18:35.260,2:18:36.549
¡Qué es esto?

2:18:37.200,2:18:38.920
¡Qué está pasando?

2:18:39.370,2:18:42.209
¡ Fatih bastardo!

2:18:42.820,2:18:44.100
¡Necdet!

2:18:44.100,2:18:46.549
¡Necdet! ... ¡Necdet!

2:18:46.549,2:18:49.680
¡Llama a Fatih Dundar y que venga aquí!

2:18:50.600,2:18:53.120
¡¡ N E C D E T !!

2:19:04.940,2:19:06.780
¡Vamos, Fatih!

2:19:07.280,2:19:08.860
Vamos, Hijo.

2:19:08.860,2:19:12.200
¡Demuéstrame que eres un Dundar!